SKF TMRT 1 Manuel utilisateur

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Manuale d’istruzioni

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instruções de utilização

Brugervejledning

Οδηγίες χρήσης

使用说明书

SKF TMRT 1

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

English 2

Deutsch 21

Español 30

Italiano 39

Svenska 49

Nederlands 58

Dansk 76

Português 67

Ελληνικά 85

Français  11

中文 94

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

2SKFTMRT1

Table of contents

EC Declaration of conformity ...........................................................3

Safety recommendations .................................................................3

1. General features .......................................................................4

2. Features and operation .............................................................5

3. Default setting - rpm mode, non autoranging ............................7

3.1 Programming-measurementmodeselection...........................7

3.2 Opticalrevolutionsspeedmeasurement-rpmorrps...............7

3.3 Contactrevolutionspeedmeasurement-rpmorrps...............7

3.4 Linearcontactspeedsmeasurement-metres,yds,feetetc....8

3.5 Autorangeselection-speedmodesonly.....................................8

3.6 Averagespeedmonitoringmode-av..........................................8

3.7 OperationofMaximum&Minimummodes

 SpeedCapturefunctions-mx,mn..............................................8

3.8 Countmeasurementmode-cnt...................................................9

3.9 TotalLinearLengthmeasurements-mt,ft,yd........................9

3.10 Timeintervalmeasurement-int..................................................9

3.11 Displayorientation-Invertingfunction-Allmodes..................9

3.12 RemoteInput..................................................................................10

3.13 Batteryreplacement......................................................................10

4. Maintenance ...........................................................................10

5. Spare parts and accessories ....................................................10

Original instructions

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

Safety recommendations

• Alwaysreadandfollowtheoperatinginstructionsforuse.

• Theunitsusealaserdiodewithanoutputpowerbelow1mW.

 Neverstaredirectlyintothelasersource.

• Neveraimthelaserbeamintoanyoneelse’seyes.

• Neveropentheinstrumentandattempttoadjusttheoutputof

 thelaser.

• AllrepairworkshouldbetakencareofbyanSKFrepairshop.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS II LASER PRODUCT

Safety label Explanatory label

EC Declaration of conformity

We,SKFMaintenanceProducts,Kelvinbaan16,

3439MTNieuwegein,TheNetherlands,declarethatthe

SKF Multi–functional laser / contact tachometer

TMRT 1

isdesignedandmanufacturedinaccordancewith

EMCDIRECTIVE89/336/EECasoutlinedintheharmonisednormfor

EmissionEN50081-1,EN55011(B)

ImmunityEN50082-2,EN61000-4-2,-3,level3.

Thelaserisclassiedinaccordancewiththe

SwedishStandardSS-EN-60825-1-1994

BritishStandardBS4803Parts1to3

DeutscheIndustrieNormDINSEC76(CO)6

USAFDAStandard21CFR,Ch1,Part1040.10

andisprovidedwiththeEuropeanCEapproval.

TheNetherlands,July2003

EbbeMalmstedt

ManagerProductDevelopmentandQuality

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

4SKFTMRT1

1. General features

TheSKFlasertachometersetTMRT1featuresalargeverticalLCD

displaythatgivesexcellentvisibilityinmostapplications.

Ithasan“Invertingdisplayfeature”whichmaintainsthedisplayinthe

correctplanefortheuser,forexamplewhenpointingtheunitdowninto

machinery.

Thisinvertingdisplayfeatureoffersgreateroperationalexibilityin

almostanyapplicationwhereaccessisdifcult.Laseropticsprovide

enhancedopticalperformancecomparedtostandardnon-contact

tachometers.Itissuppliedwithacontactadaptorforrpmandlinear

speedcontactapplications.OtherfeaturesincludeMaximumand

MinimumspeedCaptureandAveragespeedmodes.

Batterylow

Autorange

Ontarget

Program

ONup

ONdown

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

2. Features and operation

Common Display features & Specication

Display InvertingLCDVertical5digitdisplay

Displayfunctions 180°Inverting

Ontargetindicator Yes

LowBatteryindicator Yes

Functionicons Comprehensiveselectionofrangesshown

indisplay

Controls - 3 push-buttons

On/offnormalmode Dualactionswitch(UPARROW)

On/offinvertedmode Dualactionswitch(DOWNARROW)

Programcontrol Selectsprogrammodeinconjunctionwith

Up/Downswitches

Optical system - Laser

Opticalrange 50mm-2000mm

Angleofoperation +/-80°

Lightsource RedSpotLaserClassII

Measurement modes

Optical rpmandrps

(alsoCountandTimeinterval)

Viacontactadaptor rpm&rps,metres,yards,feet,

permin&persec

Count Totalrevs,metres,feet,yards

MeasureTime Intervalinsecondsbetweenpulses

(reciprocalrate)

SpeedCapture

feature Maximum,minimumoraveragerate

Speed range

Opticalmode 3-99,999rpm(orequivalentinrps)

Contactmode Max.15000rpmfor10sec

(orequivalentinrps)

Linearspeeds-

maximum 0,30-1500metresorYds/min.

(4500ft/min)orequivalentinseconds

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

6SKFTMRT1

Specications

Resolutionrange

features Fullyautorangingupto0,001digitor

+/-1digitxed,userselectable

Countmode

resolution +/-0,1metres

(orequivalentinallranges)

Accuracyspeed

modesonly 0,01%ofreading+/-1digit

Timeintervalmode 0-99999secondsautorangingonly

(max.0,01resolution)

Timebasestandard 0,8secondsortimebetweenpulses,

whicheverislongest

Timebase,

Fastmodes 0,1secondsauto-selectionin

maximumorminimumcapturemode

Memoryfeatures Lastreadingheldfor1minute,

AutoSwitchOff

Programsettingsretainedinmemoryafter

powerdownoff

Contactadaptor Includedcompletewithrpmcone&metric

wheelassembly(removable)

Batterytype 4xAAAalkalinecells

Operating

temperature 0to+40°C(32to104°F)

Storagetemperature –10to+50°C(14to122°F)

Unitdimensions 213x40x39mm(8,3x1,5x1,5in)

Unitweightincl.

batteries 170g(5.9oz)

Carryingcase

dimensions 238x49x102mm

(9,3x1,9x4,0in)

Totalweight

(incl.case) 355g

(12,5oz)

Warranty 12months

Standard package

Setofbatteries,contactadaptor,packofreectivetape,

certicateofcalibration,customcarrycaseandinstructionsforuse.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

3. Default setting - rpm mode, non autoranging

3.1 Programming - measurement mode selection

Allmeasurementmodesarechosenbythismethodandonceconrmed,

selectedmoderemainsinpermanentmemoryuntilre-programmedby

theuser.

• Tochangemodeholdprogrammebuttononandpressupmeasure

buttonandthenreleasebothbuttons,thedisplaywillnowilluminate

allicons,andthecurrentrangewillash.

• Toselectnewmeasurementmodepresseitherupordownbutton

toscanthroughthemodes,whentherequiredmodeiconsash

releasemeasurebutton&pressprogrammebuttononcetoconrm

settings.Fornon-speedmodestheunitisnowprogrammedand

readyforuse.

• Toselectmx,mn,av.modescontinuetoscrollthrougheachone,if

themodeisnotrequired,stopscanwhenallthreeiconsilluminate

continuously,thenpressprogrammebuttononce.

Theinstrumentisnowreadytouse.

Note:

Selectedparameterswillberetaineduntilreprogrammed.

3.2 Optical revolutions speed measurement - rpm or rps

 Seesection3.1

• Attachsmallreectivetargettomachineshaft

(typically6mmx25mm).

• Startmachineandpointthetachometertowardsthetarget.

• PressandholdeitheroftheONup/downbuttonstosuitapplication

andholdcontinuously.

• Aimlightbeamontotarget,ensure“on-target”signislitorashing

steadily.

• Readoffrpm,releasingbuttonwillholdlastreading.

• Lastrpmreadingwillbeheldindisplayfor1minute.

• PresstheOnbuttontozeroreadingortakeanothermeasurement.

• ReleasingtheONswitchwillholdthereadingautomaticallyfor

1minute,automaticswitchoff.

3.3 Contact revolution speed measurement - rpm or rps

 Seesection3.1

• Fitcontactadapterintothetachometerandensureagoodclickt

connection.

• Startmachineandmakecleancontactwiththerecessinshaftend

(wheelcanberemoved).

• Contacttheshaftendviatherubbercone,ensureasteadyrm

pressureisappliedandthattheinstrumentisinlineaccuratelywith

themachineshaft.

• Pressandholdeitherupordownmeasurebuttonasrequired&

readspeed.

• ReleasingtheONswitchwillholdthereadingautomaticallyfor

1minute,automaticswitchoff.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

8SKFTMRT1

3.4 Linear contact speeds measurement -

metres, yds, feet etc.

 Seesection3.1

• Fitcontactadaptorasabove.

• Keepingtheonbuttonpressed,nowplacethecontactwheelonthe

movingsurfaceandreadthelinearrate,ensurewheelisverticalto

themovingsurface.

• Releasingtheonbuttonwillthenholdthelastreadinginthedisplay

for1min.

• Theinstrumentretainsselectedmeasurementmodeforfurther

linearmeasurementsafterswitchoffuntilprogrammedtoa

differentmode.

3.5 Autorange selection - speed modes only

• Whiletakingameasurementusingeitherupordownmeasure

button,theusercantogglebetweenautoandnon-automodeby

pressingtheprogrammebutton,intheautomode,theAiconwill

illuminate.

3.6 Average speed monitoring mode - av.

 Seesection3.1

• Averagespeedmode-thismodeprovidesarollingaverageofthe

last8measuredvalues.

• PressandholdtheOn/offbuttonattheforwardarrowpositionand

holdcontinuously

• Aimlightbeamontotarget,ensure“on-target”signisonatbottom

ofdisplayscreen.

• Takerpmreading.

3.7 Operation of Maximum & Minimum modes

Speed Capture functions - mx, mn.

 Seesection3.1

• Havingselectedtherequiredmode,i.e.MaximumorMinimum,

(mx,mn).

• YouarenowreadytoCaptureareading“OnDemand”butcontinuing

tooperatenormally.

• Whenacapturetestisreadytocommence,whiletheMeasure

buttonisheldOn,pressProgrammebuttononce,atthispointthe

instrumentwillswitchintohighspeedTimebasemode,

(0,1Seconds)andwillCapturethehighestorlowestreadingafter

pressingtheProgrammebutton.

ReleasingtheOnbuttonwillholdthereadingandcanceltheCapture

modeuntilanotherCapturemeasurementisrequired,when3.7

shouldberepeated.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

Table des matières

Langues :

Autres manuels SKF Instrument de mesure

SKF

SKF On-line System WVT Manuel utilisateur

SKF

SKF IMx-Rail Manuel utilisateur

SKF

SKF Multilog On-line System IMx-T Manuel utilisateur

SKF

SKF THGD 100 Manuel utilisateur

SKF

SKF WEM-200 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKRT 31 Manuel utilisateur

SKF

SKF PHL FM 10/400 Manuel utilisateur

SKF

SKF FL15 Manuel

SKF

SKF LAHD 500 Manuel utilisateur

SKF

SKF 15V-090-00102-200 Manuel utilisateur

SKF

SKF TMEH 1 Manuel utilisateur

SKF

SKF Lincoln SSV EEX Series Manuel utilisateur

SKF

SKF TKRT 21 Manuel utilisateur

SKF

SKF IMx-W Manuel utilisateur

SKF

SKF Inspector 400 Manuel utilisateur

SKF

SKF SSV Series Manuel utilisateur

SKF

SKF IPM 12 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKRT 10 Manuel utilisateur

SKF

SKF SMD 1B Manuel utilisateur

SKF

SKF TMEH 1 Manuel utilisateur

SKF

SKF Multilog IMx-S Series Manuel utilisateur

SKF

SKF LAGM 1000E Manuel utilisateur

SKF

SKF 800030 Manuel du produit

SKF

SKF Microlog GX Series Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur