SKF LAGM 1000E Manuel utilisateur
SKF LAGM 1000E
Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
使用说明书
Инструкция по эксплуатации
English
English 2
Français
Français 11
Deutsch
Deutsch 20
Español
Español 29
Italiano
Italiano 38
Português
Português 47
中文
中文 56
Русский
Русский 65
2SKF LAGM 1000E
Table of contents
EC Declaration of conformity ....................................................................................3
1. Application .......................................................................................................4
2. Description.......................................................................................................4
3. Technical data ..................................................................................................4
4. Installing or replacing battery...........................................................................4
5. Assembly instructions.......................................................................................5
6. How to use.......................................................................................................5
6.1 Menu functionality......................................................................................................... 6
6.2 Sub total and total counter........................................................................................... 7
6.3 Calibration of the meter................................................................................................ 7
6.3.1 Calculate the correction factor ....................................................................... 7
6.3.2 Calculate the calibration factor....................................................................... 7
6.3.3 Change the calibration factor ......................................................................... 8
6.4 Change the displayed units .......................................................................................... 9
6.5 Change auto shut off time............................................................................................ 9
6.6 Change backlight..........................................................................................................10
7. Spare part......................................................................................................10
Original instructions
3SKF LAGM 1000E
EC Declaration of conformity
We, SKF Maintenance Products, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten,
The Netherlands herewith declare under our sole responsibility
that the products described in these instructions for use, are in
accordance with the conditions of the following Directive(s):
EMC DIRECTIVE 2014/30/EU
RoHS DIRECTIVE (EU) 2015/863
and are in conformity with the following standards:
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2007
EN 61000-6-3:2007
Houten, The Netherlands, May 2020
Mrs. Andrea Gondová
Manager Quality and Compliance
English
4SKF LAGM 1000E
1. Application
The SKF Grease Meter LAGM 1000E accurately measures the amount of grease applied to
a bearing or other lubrication point. The grease meter can be connected to grease pumps
that are air driven, electrically driven or hand operated.
2. Description
The grease meter measures the grease quantity that passes through the meter. The grease
quantity dispensed can be displayed as cm3, gram, oz or fl oz (US). The grease meter is
easily calibrated, and the display is equipped with a backlight for use in dark environments.
3. Technical data
Suitable grease consistency NLGI 0 - NLGI 3
Maximum pressure 70 MPa (10 000 psi)
Thread connection M10 × 1
Maximum flow 1 000 cm3/min (34 us fl oz/min)
Accuracy ± 3% up to 30 MPa (4 300 psi)
± 5% from 30 to 70 MPa (4 300 - 10 000 psi)
Weight 0,3 kg (0.66 lb)
Battery type 1 × AA (1,5 V)
Battery life 50 hours with backlight
2 000 hours without backlight
10 000 hours without displaying (in stand-by
mode, see 6.5)
Low power indication LOBAT
Operating conditions -20 °C to +54 °C (-4°F to +130 °F)
IP level 67
4. Installing or replacing battery
Carefully remove the rubber protective sleeve.
Check polarity when inserting battery. Dispose of
the batteries in accordance with local regulations.
1
5SKF LAGM 1000E
5. Assembly instructions
Replace the lubrication pipe or high-pressure hose on your grease pump or grease gun
with the grease meter assembly. If wanted the extension pipe with nozzle can be replaced
by the extension hose (1077601).
6. How to use
Mobile installation with a grease gun or pump
There are two ways to start the Grease Meter. Either use it (pump grease through it) or
press the button to conitnue with the previous measurement:
The display lights up:
To reset the Grease Meter after each dispensing press the button.
(The RESET text shows that in this menu the left button has the reset function.)
An alternative way to reset the meter is to wait untill the auto shut off time
(see chapter 6.5) has elapsed and restart the meter by pumping grease though it.
To light up the display when working in dark environments press the button.
The light will automatically switch off 5 seconds after the grease flow has stopped.
The battery symbol indicates how much power is left in the batteries.
Permanent installation (in conjunction with an automatic lubrication systems)
Activate this mode by setting the auto shut off time to “stby” (see chapter 6.5).
In this mode the display don’t activate when it detects grease flow.
The Grease Meter measures the amount passing through it.
Use the button to turn the display on or off (>2 seconds to turn it off).
When this mode is active there is a “STBY”
in the lower right corner on the display.
English
6SKF LAGM 1000E
This mode is for permanent installation on a pipe to check amount passing through the
pipe. This mode is very battery efficient. The batteries can last several years.
6.1 Menu functionality
To enter the menu press the and buttons at the same time.
The first option in the menu is the sub total counter.
Press ENTER (left button) to display this value and
reset it if required or press NEXT (right button) for the
following option in the menu.
The second option in the menu is total counter. Press
ENTER (left button) to display this value and reset it if
required or press NEXT (right button) for the following
option in the menu.
The third option in the menu is for calibration of the
grease meter. Press ENTER (left button) to display
the calibration value and adjust it if required or press
NEXT (right button) for the following option in the
menu.
The fourth option in the menu is for displayed units.
Press ENTER (left button) to display or change the
used unit or press NEXT (right button) for the following
option in the menu.
The fifth option in the menu is the auto shut off time.
Press ENTER (left button) to display or change the
auto shut off time or NEXT (right button) for the
following option in the menu.
The last option in the menu is to set the light level
of backlight. Press ENTER (left button) to display
or change the light level of backlight or NEXT
(right button) for the first option in the menu.
It is always possible to exit the menus and return to normal measuring state by pressing
the and buttons at the same time.
7SKF LAGM 1000E
6.2 Sub total and total counter
The grease meter is equipped with a SUB TOTAL and TOTAL counter that can be reset.
Go to the counter option in the menu (see 6.1) to display this value and possibly reset it.
The display shows:
Press ENTER (the left button).
The display shows:
This shows you the SUB TOTAL amount of grease
that has passed the meter since the last reset.
To reset the sub total counter, press ZERO (right button).
To exit the menu press EXIT (left button).
The TOTAL counter is set in the same manner.
6.3 Calibration of the meter
The grease meter can be calibrated for different grease types, characteristics and densities.
6.3.1 Calculate the correction factor
Correction factor = real quantity / shown quantity
Example:
500 grams of grease have been dispensed.
The grease meter shows 485 GRAM.
Correction factor = 500 / 485 = 1,03
6.3.2 Calculate the calibration factor
The new calibration factor = the old calibration factor × the correction factor.
Example:
The old calibration factor is 700.
The correction factor is calculated as 1,03.
The new calibration factor = 700 × 1,03 = 721
English
8SKF LAGM 1000E
6.3.3 Change the calibration factor
Go to the calibration option in the menu (see 6.1)
to display and change the calibration factor.
Press ENTER (left button). The display shows the
current calibration factor:
The highlighted digit can be stepped up by pressing
STEP (right button):
To highlight the next digit, press ENTER (left button):
Continue to press STEP and ENTER to set the correct
calibration factor.
When the last digit has been accepted by pressing
ENTER, the display shows:
Press ENTER (left button) to accept and save the new
calibration or press CANCEL (right button) to cancel the
changes and return to the old calibration factor.
Autres manuels pour LAGM 1000E
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels SKF Instrument de mesure
SKF
SKF IMx-W Manuel utilisateur
SKF
SKF MicroVibe P CMVL 3860-ML Manuel utilisateur
SKF
SKF TMEH 1 Manuel utilisateur
SKF
SKF 800030 Manuel du produit
SKF
SKF PHL FM 10/400 Manuel utilisateur
SKF
SKF TKRT 31 Manuel utilisateur
SKF
SKF CMXA 51-MSHA Manuel utilisateur
SKF
SKF TKST 11 Manuel utilisateur
SKF
SKF Baker AWA-IV Manuel utilisateur
SKF
SKF TKRT 21 Manuel utilisateur
SKF
SKF IMx-Rail Manuel utilisateur
SKF
SKF SMD 1B Manuel utilisateur
SKF
SKF TKSA 60 Manuel utilisateur
SKF
SKF TKST 21 Manuel utilisateur
SKF
SKF LAHD 500 Manuel utilisateur
SKF
SKF THGD 100 Manuel utilisateur
SKF
SKF Baker AWA-IV Series Manuel utilisateur
SKF
SKF On-line System WVT Manuel utilisateur
SKF
SKF Microlog GX Series Manuel utilisateur
SKF
SKF 15V-090-00102-200 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur