Singer HVC120D Manuel utilisateur

HVC120D

HVD144D

HVC180D

Rechargeable handy vacuum cleaner

Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι

Прахосмукачка със зарядно устройство

Цитрус преса

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

When using your vacuum, basic safety precautions should

always be observed, including the following:

1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds

to the local mains voltage before you connect the appliance.

2. Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum

cleaner if it has been dropped or damaged, left outdoor or

dropped into water. Return appliance to a SINGER service

center for examination repair or adjustment.

3. Do not use the machine without dust bag and ﬁlters properly

ﬁtted.

4. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in.

5. Unplug from outlet when not in use and before pulling ﬁlters out.

6. To avoid the risk of electric shock-do not use outdoors or on

wet surfaces.

7. Do not allow children to use as a toy. Close attention is

necessary when used near children.

8. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

9. Do not pull or carry by cord. Do not use the cord as a handle.

Do not close a door on cord, or pull cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

10. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

11. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

12. Do not put any objects into air openings. Do not use with

any air openings blocked and do not restrict airﬂow. Keep

all openings free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce airﬂow.

13. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

ENGLISH

14. Do not pick up anything that it is burning or smoking such

as hot ashes, cigarette or matches.

15. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum

cleaner.

16. Use extra care when vacuuming on stairs.

17. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.)

18. Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids,

such as gasoline, or use in areas where they may be present.

19. Keep hair, loose clothing, ﬁngers and all parts of the body

away from openings and moving parts.

20. Always unplug this appliance before connecting or

disconnecting vacuum ﬂexible hose.

21. Do not allow plug to whip when rewinding.

22. Use only on dry, indoor surfaces.

23. Store your appliance indoor in a cool, dry area.

24. Do not immerse the machine into water or other liquids.

25. Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.

26. Keep your face (eyes, ear, mouth, etc.) away from the

openings, when the vacuum is turned on.

27. All repairs must be carried out by an authorized SINGER

service center.

28. Use only original dust bag, original ﬁlters and original

accessories from your local SINGER dealer. Use of

unauthorized dust bags and ﬁlters will void the warranty.

29. The appliance may be used by children over the age of 8

years and by persons with reduced physical, sensory or

mental capacity or by persons with a lack of experience or

knowledge if they are supervised or have been instructed on

the safe use of the appliance and they have understood the

potential dangers of using the appliance.

30. Children must never play with the appliance.

ENGLISH

31. Cleaning and user maintenance must never be carried out by

children without supervision.

32. Plastic bags and ﬁlms must be kept out of the reach of

children before disposal. Risk of suffocation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance is for household only. Only dry surfaces should be

vacuumed. Do not vacuum building materials. The manufacturer

cannot be held responsible for damage caused by noncompliance

with the “Safety Instructions” and the warranty will automatically

be voided.

2. Do not vacuum toner dust. Toner, such as that used in printers and

photocopiers, can conduct electricity.

3. To avoid danger of suffocation, keep packaging material (plastic

bags, box etc) away from babies and children.

4. The partial or total non-respect of the safety instructions in the

present instruction manual will automatically release Singer of

any type of responsibility in case of malfunction of the machine or

injuries to persons or animals.

5. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the

machine made by unqualiﬁed persons or in case of improper use,

the guarantee will be automatically cancelled.

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service company that is

mentioned on the guarantee card that accompanies the product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged,

return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do

not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized

SINGER service centre.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual

will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the

machine or injuries to persons or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine made by unqualiﬁed

persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled.

ENGLISH

PARTS OF THE APPLIANCE

1. Hand held cleaner

2. Stand base

3. Brush

4. Charger

5. Crevice tool

6. Accessory support

7. Accessory support

CHARGE THE UNIT

1. Put the unit in the right place. 2. Insert the unit into the charger seat.

3. Plug the charger into the socket: it will be charged. It is normally fully charged for 8 hours.

When unit is fully charged, the electric circuit control will stop charging automatically.

4. When unit is in charge, the LED indicator on the handheld part will ﬂicker slowly (ﬂicker

one time per 2S), when there is malfunction on charge circuit, the LED indicator will ﬂicker

quickly (ﬂicker twice per 1S) when unit is fully charged, the LED indicator will keep on light.

ENGLISH

Caution:

- Make sure unit is powered off before charging it

- Must use the original charger for charging the unit.

- Make sure the power voltage is the same as the voltage listed on the rating label

- After every time use of unit, please charge it in time to ensure the sufﬁcient supply of power.

When long time, no use the unit, it is suggested to cut off the power supply.

USE THE UNIT

1. Hold the handle and take it out

2. Insert the crevice tool or dusting brush into the suction mouth of the handheld cleaner

3. Press the on/off button to start the cleaning work: using the crevice tool or the brush to clean

the surface of objects.

ENGLISH

4. Press the on/off button to shut off the unit when ﬁnish the cleaning work: take down the

crevice tool or dusting brush, insert the unit into the charger seat to be charged.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Push the button of dirt-cup, take out the dirt-cup.

2 Take out the cloth bag and ﬁlter.

3. Dump the dust

ENGLISH

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and

other European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling ofthis product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailedinformation about recycling of this

product, please contact your local city ofﬁce, your householdwaste disposal service

or the shop where you purchased the product.

TROUBLE SHOOTING

Important!

If you ﬁnd something wrong with the vacuum cleaner: before checking, please turn off the

vacuum cleaner:

Trouble phenomenon Cause Possible solution

The appliance does not

work

The battery has not been

charged

Charge the battery

The appliance cannot

absorb the dust or suction

power lose

Cloth bag or ﬁlters are

blocked

Clean and wash the cloth

bag and ﬁlter

dust cup is full

Clean the dust cup

dust cup doesn't placed

well

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε την σκούπα, βασικά μέτρα προφύλαξης

θα πρέπει να ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένων και των

ακολούθων:

1. Ελέγξτε εάν ητάση που αναφέρεται στη βάση της συσκευής

ανταποκρίνεται στην τοπική τάση πριν την συνδέσετε στο

ρεύμα.

2. Μη την χρησιμοποιείτε εάν το καλώδιο ήτο φις είναι

χαλασμένα. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει

κάτω, έχει υποστεί βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο

ήέχει βραχεί. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα

σέρβις της SINGER για έλεγχο ήεπισκευή.

3. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει

σωστά τη σακούλα σκόνης και τα φίλτρα.

4. Μην αφήνετε την συσκευή αφύλακτη όταν είναι συνδεδεμένη

με το ρεύμα.

5. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν

χρησιμοποιείται και πριν αφαιρέσετε τα φίλτρα.

6. Για να αποφευχθεί οκίνδυνος ηλεκτροπληξίας μην την

χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ήσε βρεγμένες

επιφάνειες.

7. Μην την χρησιμοποιείτε ως παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά

κοντά στην συσκευή χωρίς επίβλεψη.

8. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις περιγραφές που

εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείστε μόνο

τα εξαρτήματα που συνιστά οκατασκευαστής.

9. Μην τραβάτε ήμεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως χερούλι. Μην τραβάτε το

καλώδιογύρωαπόγωνίες, μην το μαγκώνετε σε πόρτες και μην

το πατάτε. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες

επιφάνειες.

10. Για να την αποσυνδέσετε από το ρεύμα, τραβήξτε από το

φις και όχι από το καλώδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Μην ακουμπάτε το φις ήτην συσκευή με βρεγμένα χέρια.

12. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα εξαερισμού.

Μη την χρησιμοποιείτε ενώ κάποιο από τα ανοίγματα

εξαερισμού είναι μπλοκαρισμένο και μην εμποδίζετε την

ροή του αέρα. Κρατήστε όλα τα ανοίγματα ελεύθερα από

σκόνες, χνούδια, τρίχες, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να

μειώσει την ροή του αέρα.

13. Μην περισυλλέγετε αιχμηρά αντικείμενα όπως βελόνες,

βίδες, νομίσματα, κομμάτια γυαλιού κλπ.

14. Μην περισυλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ήβγάζει καπνό,

όπως τσιγάρα, σπίρτα ήκαυτές στάχτες.

15. Θέστε εκτός λειτουργία τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή

την αποσυνδέσετε από το ρεύμα.

16. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν σκουπίζετε σε

σκάλες.

17. Μην περισυλλέγετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία,

καθαριστικά, κλπ).

18. Μην περισυλλέγετε εύφλεκτα υγρά και οποιοδήποτε άλλο

υγρό, όπως βενζίνη, ήμην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν αυτά τα υλικά.

19. Κρατήστε μακριά από τα ανοίγματα εξαερισμού και τα

κινούμενα μέρη όλα τα μέρη του σώματος, όπως μαλλιά,

ρουχισμό, δάχτυλα.

20. Πάντοτε να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν

συνδέσετε ήαποσυνδέσετε τον ελαστικό σωλήνα.

21. Μην αφήνετε το καλώδιο ελεύθερο όταν μαζεύετε.

22. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σε στεγνές εσωτερικές επιφάνειες.

23. Αποθηκεύεστε τη συσκευή σε ένα δροσερό, στεγνό μέρος.

24. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήάλλα υγρά.

25. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίστε τα

κατοικίδια σας ήάλλα ζώα.

26. Κρατήστε το πρόσωπό σας (μάτια, αυτιά, στόμα, κλπ) μακριά

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Aspirateur

Singer

Singer VC1120 Manuel utilisateur

Singer

Singer VCR120WD Manuel utilisateur

Singer

Singer SVCB 4216 ECO Manuel utilisateur

Singer

Singer TYPHOON HVC-1480WD Manuel utilisateur

Singer

Singer VC8040XTR Manuel utilisateur

Singer

Singer VC2410 Manuel utilisateur

Singer

Singer VC-17703030-GRB Manuel utilisateur

Singer

Singer VC-17702310-WB Manuel utilisateur

Singer

Singer VC-209010-WH Manuel utilisateur

Singer

Singer VC-17703050-BSTR Manuel utilisateur

Singer

Singer VC1825 Manuel utilisateur

Singer

Singer SVCT 4020 POWER Manuel utilisateur

Singer

Singer VC-208070 Manuel utilisateur

Singer

Singer SVCB 4527 ECO Manuel utilisateur

Singer

Singer SVC-17601520-GYTR Manuel utilisateur

Singer

Singer VC7035 Manuel utilisateur

Singer

Singer VC1225E Manuel utilisateur

Singer

Singer SVC608 Manuel utilisateur

Singer

Singer HVC-720 MOVE Manuel utilisateur

Singer

Singer HVC-72WD Manuel utilisateur

Singer

Singer vc180 Manuel utilisateur

Singer

Singer VC1025 Manuel d'utilisation et d'entretien

Singer

Singer SVCB 4527 POWER Manuel utilisateur

Singer

Singer SVC-222R Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur