Sinclair ZX Spectrum Manuel de référence

by Steven Vickers

and Robin Bradbeer

PDF Edition 2004

prepared by Colin Woodcock,

ZXF Magazine (www.zxf.cjb.net)

Amstrad has kindly given its permission for

the redistribution of its copyrighted material,

but retains that copyright.

Front cover illustration by John Harris of Young Artists

Contents

CHAPTER 1 The computer and setting it up. Page 5

CHAPTER 2 The keyboard. Page 8

CHAPTER 3 Numbers, letters and the computer as a calculator. Page 11

CHAPTER 4 Some simple commands. Page 14

CHAPTER 5 Simple programming. Page 17

CHAPTER 6 Using the cassette recorder. Page 21

CHAPTER 7 Colours. Page 25

CHAPTER 8 Sound. Page 27

CHAPTER 9 Inside the case. Page 29

1. The Computer and setting it up

This short booklet has been written for two types of people. First, those who know

nothing, or next to nothing, about computers, and, secondly, for those who are

familiar with computer based systems but who like to read instruction booklets

before plugging anything in.

There is a second, thicker book which is the BASIC programming manual. This

should not be read by the novice computer user until this booklet has been read

and understood.

Unpacking the ZX Spectrum, you will have found:

1This introductory booklet and the BASIC programming manual,

2The computer. This has three jack sockets (marked 9V DC IN, EAR and MIC),

one TV socket, and an edge connector on the back where you can plug in extra

equipment. It has no switches - to turn it on you just connect it to the power supply.

3 A power supply. This converts mains electricity into the form that the ZX

Spectrum uses. If you want to use your own power supply, it should give 9 volts DC

at 1.4 A unregulated.

4An aerial lead about 2 metres long, which connects the computer to a television.

5 A pair of leads about 75 cms long with 3.5 mm jack plugs at each end. These

connect the computer to a cassette recorder.

You will also need a television - the ZX Spectrum can work without one, but you

won't be able to see what it is doing! It must be a UHF television (in the UK); if it is

not built to receive BBC2 then it is no good. As its name implies, the ZX Spectrum

gives a colour signal which if you have a colour television, will produce a colour

picture. If you only have a black and white television, then the colour will appear as

black, white and six different shades of grey; but apart from that, a black and white

television will work just as well as a colour television.

The components of the system should now be interconnected thus:

Mains

electricity

Power

supply

unit

Mains lead

mains

lead

UHF

Aerial

Socket

TV EAR MIC 9V DC in

Figure 1

If your television has two aerial sockets marked UHF and VHF, then use the UHF

one (UK).

Turn the power on and switch on the television. You now need to tune the

television in The ZX Spectrum operates on channel 35 UHF (UK) and when it is first

plugged in and properly tuned it gives a picture like this:

Chapter 1

When using the computer, you will probably want to turn the volume on the

television right down.

If your television has a continuously variable tuning control, then you just have to

Figure 2

adjust it until you get the picture shown in figure 2. Many televisions now have an

individual push button for each Station. Choose an unused one and tune it in.

For use in countries that have a different TV system to that in the UK a version

of the ZX Spectrum specially designed for that system is necessary. The UK uses

aUHF system with 625 lines and 50 frames per second. It also uses a colour

encoding system called PAL. Most countries in Western Europe (except France)

use a similar system, and the computer should operate in these countries without

any modification. The USA, Canada, and Japan, for example, use a totally different

TV system and a different version of the computer is required.

When you turn the ZX Spectrum off, all the information stored in it is lost, One

way of keeping it for later is by recording it on a cassette tape. You can also buy

tapes that other people have prepared and so run their programs. The lead with

two jack plugs at each end is used to connect a standard cassette recorder to the

ZX Spectrum. Chapter 8 of this booklet explains this further.

Now that you have set up the computer, you will want to use it. The rest of this

booklet tells you how to do that; but in your impatience you will probably already

have started pressing the keys on the keyboard, and discovered that this removes

the copyright message. This is good; you cannot harm the computer in this way.

Be bold. Experiment. If you get stuck, remember that you can always reset the

computer to the original picture with the copyright message by taking out the '9V

DC IN' plug and putting it back again. This should be the last resort because you

lose all the information in the computer.

WARNING. Do not try to use the ZX 16K RAM with the ZX Spectrum. It will not

work.

Chapter 1

The cursor now changes to an L,as a Letter is now expected by the computer.

Type in the letters "Hello". If there is already some other text, for example, on the

screen turn the computer of (remove the 9V plug) and start again. Use the CAPS

SHIFT key to get the upper case H.In general, anything coloured white above the

key requires CAPS SHIFT to access, and anything coloured red on the key

requires SYMBOLS SHIFT

Acommand beginning with PRINT tells the computer to write the letters enclosed

2. The Keyboard

The keyboard of the Spectrum is very similar to a standard typewriter. The letter

and number keys are in the same place; however each key can perform more than

one function. On a normal typewriter the letters appear in lower case, and when

used in conjunction with the shift key, appear as upper case (capitals). The

Spectrum keyboard is just the same.

To help you know what mode the keyboard is in, a reversed out (white on black)

letter appears on the screen indicating the position of the next character that

appears when a key is pressed. The letter is flashing to distinguish it from any

character already on the screen. It is called the cursor.

When first switched on the Spectrum shows a copyright message on the screen.

Pressing any key brings up the word printed below the letter on the key, (this is

called the keyword). This is because the computer is expecting a command from

you to tell it what to do and all commands must begin with a keyword. Unlike most

other computers the Spectrum allows you to enter keywords with only one key

depression.

For example, if the Pkey is pressed immediately after turning on, the keyword

PRINT appears on the screen. The “ symbol is marked on the Pkey as well. To

get it, you must press two keys at once; hold down the SYMBOL SHIFT key, which

is near the bottom right-hand corner of the keyboard, and while still doing that,

press the Pkey.

Figure 3

Autres manuels pour ZX Spectrum

Table des matières

Autres manuels Sinclair Matériel informatique

Sinclair

Sinclair ZX INTERFACE 1 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur