Sinclair MS-E24AIN Manuel utilisateur

USER'S MANUAL

MS-E14AIN, MS-E18AIN,

MS-E21AIN, MS-E24AIN, MS-E28AIN

NEW MULTI SYSTEM



“Originalinstructions”

CONFORMITY AND RANGE GENERAL INFORMATION

CONTENTS GENERAL INFORMATION

Technical Data

Electrical Connections

Installing The Outdoor Unit

Maintenance

Installation Dimension Diagram

Check After Installation

Bleeding

Conformity And Range

Warning

The Instructions Before Use

Name of Parts

Outdoor Unit Working Temperature Range

GENERAL

INSTALLER INFORMATION

Please read this owner's manual carefully before operating the unit and keep it carefully for consultation.

Only use the air conditioner as instructed in this booklet. These instructions are not intended to

cover every possible condition and situation. As with any electrical household appliance, common sense

and caution are therefore always recommended for installation, operation and maintenance.

The products in this manual may be different with the rea one, according to different models,l

some models have displayer and some models without displayer, the position and shape of

the displayer please refer to the real one.

In line with the company’s policy of continual product improvement, the aesthetic and dimensional

characteristics, technical data and accessories of this appliance may be changed without notice.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

GENERAL INFORMATION

Warning

Operation and Maintenance

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory ormental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Do not connect air conditioner to multi-purpose socket. Otherwise, it may

cause fire hazard.

Do disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise, it

may cause electric shock.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.

Donot spray wateronindoorunit. It may cause electric shock ormalfunction.

After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.

Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard.

Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may

cause personal injury or damage.

Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage.

Please contact dealer when you need to repair air conditioner.

Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal

injury or damage.

Do not block air outlet or air inlet. It may cause malfunction.

Do not spill water on the remote controller, otherwise the remote controller ma

be broken.

When below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and disconnect

power immediatelyand then contact the dealer or qualified professionals for

service.

Power cord is overheating or damaged.

There’s abnormal sound during operation.

Circuit break trips off frequently.

Air conditioner gives off burning smell.

Indoor unit is leaking.

GENERAL INFORMATION

Warning

If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause

malfunctionelectric shock or fire hazard.

When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please

press this switch with an insulating object other than metal.

Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause

damage or personal injury.

Attachment

Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may

cause personal injury or damage.

Must follow the electric safety regulations when installing the unit.

According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit

and circuit break.

Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.

An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in

all poles should be connected in fixed wiring.

Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table.

Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can

protect the circuit-short and overload.

Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may cause

electric shock.

Don't use unqualified power cord.

Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket.

Do not put through the power before finishing installation.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to

electricity and safety.

Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner.

Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper

power supply cables before using the air conditioner.

The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the

interconnection cable away from the copper tube.

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and

CEC by authorized personnel only.

GENERAL INFORMATION

Warning

The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly

grounding with specialized grounding device by a professional. Please make

sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.

The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used

for other purposes.

The grounding resistance should comply with national electric safety regulations.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional.

If the length of power connection wire is insufficientplease contact the

supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself.

For the air conditioner with plug,the plug should be reachable after finishing

installation.

For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line.

If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified

person can perform the work. Otherwise, it may cause personal injury or damage.

Select a location which is out of reach for children and far away from animals or

plants.If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose.

The indoor unit should be installed close to the wall.

THE INSTRUCTIONS BEFORE USE GENERAL INFORMATION

WARNING

When having a burning smell or

smoke,please turn off the power

supply and contact with the ser-

vice center.

If the abnormity still exists,the unit

may be damaged,and may cause

electric shock or fire.

Power must adopts the special

circuit to prevent fire.

Otherwise, it can cause electric

shock or fire.

Disconnect the power supply if

long putting the air conditioner

out of use.

Otherwise,the accumulated dusts

may cause overheating or fire.

Never damage the electric wire

or use the electric wire which is

not appointed.

Otherwise,it will cause overheating

or fire.

When cleaning,it is necessary

to stop driving and turn off the

power supply.

Cut off power supply

Otherwise,it may cause electric

shock or damage.

The power supply must adopt the

special circuit that with air switch

protection and assure it has enou-

gh capacity.The unit will be turned

on or off according to your requir-

ement automatically,please do not

turn on or turn off the unit freque-

ntly,otherwise disadvantage effect

may be caused to the unit.

Rated voltage of this air conditi-

oner 220-240V, 50Hz, The com-

pressor will vibrate sharply if the

voltage is too low, resappointed.

amage to refrigerating system.

Electrical component are easy to

damage if the voltage is too high.

Don't attempt to repair the air

conditioner by yourself.

The wrong repair will lead to an

electric shock or fire,so you should

contact the service center to repair.

Don't step on the top of the

outdoor unit or place something

on it.

If it is damaged, it may lead to the

fall of the unit and cause the injury.

Please note whether the insta-

lled stand is firm enough or not.

Earthing: The unit must be reli-

ably earthed.The earthing cable

shall be connected to the spec-

ial earthing device in the const-

ruction.

As falling off the outdoor unit can be

dangerous.

Never cut off or damage power

cables and control wires. If the

power cable and signal control

wire were damaged, change

them by professional.

ƾƾ

Warning

MS-E24AIN, MS-E28AIN

MS-E18AIN, MS-E21AIN

The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper

tube.

Be sure to cut off the power supply before cleaning the air conditioner; otherwise electric shock might happen.

Wetting of air conditioner may cause the risk of electric shock. Make sure not to wash your air conditioner in

any case.

Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air conditioner. (Only use

soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet).

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

OUTDOOR UNIT

No. Description

1Air outlet grille

2Valve

Warning

Be sure to cut off the power supply before cleaning the air conditioner; otherwise electric

shock might happen.

Wetting of air conditioner may cause the risk of electric shock. Make sure not to wash

your air conditioner in any case.

This product must not be disposed together with the domestic waste.

This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and

electronic appliances.

Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air

conditioner. (Only use soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet).

The temperature of refrigerant circuit will be high,please keep the interconnection cable

away from the copper tube.

Note: The above figures are only intended to a simple

diagram of the appliance and may not correspond to the

appearance of the units that have been purchased.

Note: The above figures are only intended to be a simple

diagram of the appliance and may not correspond to

the appearance of the units that have been purchased.

No. Description

1Air outlet grille

2Valve

OUTDOOR UNIT

NAME OF PARTS GENERAL INFORMATION

MS-E14AIN

OUTDOOR UNIT

No. Description

1Air outlet grille

2Valve

Warning

Be sure to cut off the power supply before cleaning the air conditioner; otherwise electric

shock might happen.

Wetting of air conditioner may cause the risk of electric shock. Make sure not to wash

your air conditioner in any case.

This product must not be disposed together with the domestic waste.

This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and

electronic appliances.

Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air

conditioner. (Only use soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet).

The temperature of refrigerant circuit will be high,please keep the interconnection cable

away from the copper tube.

Note: The above figures are only intended to a simple

diagram of the appliance and may not correspond to the

appearance of the units that have been purchased.

NAME OF PARTS GENERAL INFORMATION

Minimum power cord section

Fuse or air switch

890

899

362

378

700

596

MODE

2.5

MS-E18AIN

MS-E21AIN

MS-E14AIN

Electricity supply

Electrical data

220-240V~,50Hz220-240V~,50Hz

Size and clearance

Minimum power cord section

Fuse or air switch

920

380

790

MODE

220-240V~,50Hz

MS-E24AIN, MS-E28AIN

2.5

Electrical data

Electricity supply

Size and clearance

TECHNICAL DATA GENERAL INFORMATION

OUTDOOR UNIT WORKING TEMPERATURE RANGE GENERAL INFORMATION

Indoor side DB/WB(ćOutdoor side DB/WB() ć)

43/2632/23Maximum cooling

27/-Maximum heating

24/18

ƔThe operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is

-15

ć~43ć; for heat pump unit is -15ć~ 24ć.

charge the refrigerant, liquid pipe total length)

Max. connection pipe length (Under the condition of no need to

Max. installation altitude

Max. connection pipe length (One indoor unit)

Max. connection pipe length

Model

10 30

Refrigerant charge volume

4030

g/m

10101055

side of indoor unit

Outdoor unit is installed on the upper

10101055

side of indoor unit

Outdoor unit is installed under the lower

2020201010

7060602020

MS-E28AINMS-E24AINMS-E21AINMS-E18AINMS-E14AIN

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sinclair Climatiseur

Sinclair

Sinclair AMC-11AN Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SDV5 Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASH-28AT Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SF-F3 Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ZOOM Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASH-09AIP PT Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SMH-100IRA? SMH-140IRA Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SDV IV Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASDU-09A Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASD-30BI Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SDV5-125DFA Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASH-18BIF Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair KING ASH-09AK Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair TERREL Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair MULTI VARIABLE Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASC-XXAIN Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SIH-09BIK Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASC BI Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair CAESARE Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SOH-09BIK2 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASD-18AIA Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair ASP-09AI Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SF C4 Series Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair SF2 D3 Series Mode d’emploi

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur