Simons Voss Technologies SmartCD.MP Manuel utilisateur
SmartCD.MP
(SI.SmartCD)
KB12.080040
17.06.2021
DE
EN
FR
NL
IT
DK
SE
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................................................ 3
english .......................................................................................................................................... 13
français ........................................................................................................................................ 23
nederlands.................................................................................................................................. 33
italiano ......................................................................................................................................... 43
dansk ............................................................................................................................................ 53
svensk........................................................................................................................................... 62
SmartCD.MP (SI.SmartCD)
2 / 72
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................4
2 Sicherheitshinweise.......................................................................................................................4
3 Lieferumfang....................................................................................................................................5
4 Anschluss an PC, Laptop oder Touchbook ............................................................................6
5 Inbetriebnahme...............................................................................................................................6
6 Programmierungen mit dem SmartCD.MP durchführen................................................... 7
6.1 Programmieren mit dem SmartCD.MP und PC/Laptop...................................................7
6.2 Programmieren mit dem SmartCD.MP und Netbook/Touchbook.............................8
7 Signale ...............................................................................................................................................8
8 Technische Daten...........................................................................................................................9
9 Konformitätserklärung ...............................................................................................................10
10 Hilfe und weitere Informationen............................................................................................... 11
InhaltsverzeichnisSmartCD.MP (SI.SmartCD)
3 / 72DE
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem SmartCD.MP können die SimonsVoss Mifare® Pure
SmartCard-Produkte programmiert werden. Hierzu gehören die
folgenden Varianten:
SmartCards bzw. SmartTags
Zylinder-SC (.MP)
SmartHandle-SC (.MP)
SmartRelais-SC (.MP)
Dieses Gerät wird auch als SmartIntego-Variante ausgeliefert. Wenn
Sie dieses Gerät für SmartIntego-Komponenten verwenden, dann
beachten Sie zur Inbetriebnahme und Programmierung die
SmartIntego-Dokumentation.
2 Sicherheitshinweise
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Von elektrischen und magnetischen Störquellen fernhalten.
Elektronik/Bauteile nicht berühren oder mit Öl, Farbe, Feuchtigkeit,
Laugen und Säuren in Verbindung bringen!
Für die Nutzung des Programmiergerätes ist die LSM 3.3 oder neuer
notwendig.
SmartCD.MP (SI.SmartCD)
1. Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
4 / 72 DE
Das Programmiergerät wird über die USB-Schnittstelle mit Strom
versorgt. Eine andere Art der Stromversorgung ist nicht zulässig.
Änderungen am Produkt durch den Nutzer dürfen nicht durchgeführt
werden.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht
ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten
kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines
versperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten
Personen, Sachschäden oder anderen Schäden haftet die
SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
Diese Dokumentation wurde nach bestem Wissen erstellt. Fehler
können dennoch nicht ausgeschlossen werden. Die SimonsVoss
Technologies GmbH haftet in diesem Fall nicht.
Sicherheitshalber sollten sich Implantatträger bei ihrem Arzt über
die mögliche Gefährdung durch Funk-Baugruppen (13,56 MHz)
erkundigen.
Sollten Abweichungen von Inhalten in Fremdsprachenversionen der
Dokumentation bestehen, gilt im Zweifelsfalle das deutsche
Original.
3 Lieferumfang
1. SmartCD.MP
SmartCD.MP (SI.SmartCD) 3. Lieferumfang
5 / 72DE
2. USB-Kabel zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle
3. Beipackzettel
4 Anschluss an PC, Laptop oder Touchbook
Das SmartCD.MP kann mit dem mitgelieferten Kabel über eine freie
USB-Schnittstelle (USB 1.1, USB 2.0 oder USB 3.0) direkt an einen PC,
Laptop bzw. bei mobiler Programmierung an ein Netbook/Touchbook
angeschlossen werden. Bei Anschluss über einen USB-Hub muss dieser
Hub über eine eigene Stromversorgung verfügen.
Mit dem SmartCD.MP können direkt am PC/Laptop alle digitalen
Komponenten SC (.MP) des SimonsVoss Systems 3060 programmiert
werden.
SmartCards bzw. SmartTags können nur programmiert werden, wenn
das SmartCD.MP direkt an einen PC/Laptop angeschlossen ist.
Bei mobiler Programmierung kann auch die LSM Mobile in Verbindung
mit einem Netbook/Touchbook (Betriebssystem Windows 7/8/10)
verwendet werden. In diesem Falle muss das Programmiergerät per
USB Kabel an das Netbook/Touchbook angeschlossen werden.
5 Inbetriebnahme
Nachdem Sie das SmartCD.MP mittels USB-Kabel mit dem PC/Laptop
erstmals angeschlossen haben, wird eine neue USB-Hardware vom
Windows Betriebsystem erkannt. Die Treiber werden zusammen mit der
LSM-Software automatisch installiert.
SmartCD.MP (SI.SmartCD)
4. Anschluss an PC, Laptop oder
Touchbook
6 / 72 DE
6 Programmierungen mit dem SmartCD.MP
durchführen
6.1 Programmieren mit dem SmartCD.MP und PC/Lap-
top
Erstprogrammierungen sind immer mit der Desktop-Software
durchzuführen. Bitte folgende Punkte beachten:
Auf dem PC/Laptop muss die aktuelle Version der LSM 3.3 oder
neuer installiert sein.
Vor einem Update unbedingt ein aktuelles Backup erstellen.
Achtung: Für die Installation der LSM-Software unter Windows
7/8/10 benötigen Sie Administrator-Rechte!
SmartCards
Die SmartCards bzw SmartTags auf den Kreis des Programmiergeräts
legen und die Programmierung in der LSM starten.
Zylinder
Die Stirnseite der Verpackung (die Seite, auf der das Etikett angebracht
ist) auf das Programmiergerät stellen und die Programmierung in der
Software starten. Ein Auspacken der Produkte ist für die
Programmierung unter normalen Umständen nicht notwendig. Sollte es
bei einer Programmierung öfter zum Abbruch kommen, kann durch
Entnahme des Zylinders aus der Verpackung Abhilfe geschaffen
werden.
SmartCD.MP (SI.SmartCD) 6. Programmierungen mit dem
SmartCD.MP durchführen
7 / 72DE
6.2 Programmieren mit dem SmartCD.MP und Netbook/
Touchbook
Auf dem PC/Laptop muss die aktuelle Version der LSM 3.3. oder neuer
installiert sein. Zusätzlich muss die LSM Mobile 3.3 oder neuer auf dem
Netbook/Touchbook installiert und eingerichtet werden.
Achtung: Es muss immer die passende Version der LSM Mobile zur LSM
verwendet werden.
Sie können jetzt einen auf dem PC/Laptop erstellten Schließplan durch
Export auf einen USB-Stick übertragen. Nach vollständigem Export den
USB-Stick aus dem PC/Laptop entfernen und in das Netbook/
Touchbook einstecken. Dann die LSM Mobile öffnen und aus dieser den
Schließplan auf dem USB-Stick aufrufen und einwählen.
Für nähere Informationen zur LSM.Mobile schauen Sie bitte in das
Handbuch.
7 Signale
LED 1 (grün) Leuchtend → Gerät betriebsbereit
LED 2 (grün) Leuchtend → Gerät kommuniziert mit der
SV-Schließung
LED 3 Nicht belegt
LED 4 Nicht belegt
SmartCD.MP (SI.SmartCD)7. Signale
8 / 72 DE
8 Technische Daten
Gehäuseabmaße H x B x T: 112 x 63 x 22 mm
Gewicht: 52 g
Gehäusematerial: Kunststoff
Gehäusefarbe: Grau
LED Anzahl: 4
Schutzart: IP20
Arbeitstemperaturbereich: -5°C bis +40°C
Lagertemperaturbereich: -20°C bis +60°C
SmartCD.MP (SI.SmartCD) 8. Technische Daten
9 / 72DE
Unterstützte Profile: SPP Serial Port Profile, Serielle Datenüber-
tragung
Funkemissionen
RFID 13,560006 MHz -
13,560780 MHz
1,04 dBµA/m (3 m Entfer-
nung)
Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor.
9 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel
SMARTCD.MP, SI.SMARTCD folgenden Richtlinien entspricht:
2014/53/EU "Funkanlagen"
2014/30/EU "EMV"
2012/19/EU "WEEE"
2011/65/EU "RoHS"
sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.simons-voss.com/de/zertifikate.html
SmartCD.MP (SI.SmartCD)9. Konformitätserklärung
10 / 72 DE
Autres manuels pour SmartCD.MP
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Simons Voss Technologies Carte mère
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Smart CD.MP Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PalmCD2 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD.HF Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD.MP Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 Manuel utilisateur
Manuels Carte mère populaires d'autres marques
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur
Texas Instruments
Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur
Commell
Commell MS-C73 Manuel utilisateur
IBT Technologies
IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur
Nvidia
Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur
