SIMON URMET nea 14108 Manuel utilisateur
SIMON URMET
10154 Torino (Italy)
Via Bologna 152
Tel. +39 011 24 00 000
Fax. +39 011 24 00 249
www.simonurmet.com
Pulsante elettronico a sfioramento per
sistema domotico IPerHome
Electronic push-button for
IPerHome domotics system
DS14108-12-001BLBT9057
14108/12
12–24V
DC/AC, 50Hz
680
2
Descrizione
Il dispositivo è un comando elettronico per il controllo di carichi in ambiente
civile, provvisto di 1 sensore a sfioramento con segnalazione luminosa integrata
a mezzo di un led azzurro.
Funzionamento
• l'uscita verrà attivata tutte le volte che si premerà / sfiorerà (anche
brevemente) con un dito la zona limitrofa (superiore o inferiore) alla
segnalazione luminosa (led azzurro);
• l’intensità luminosa del led può essere regolata attraverso la programmazione
del sistema domotico IPerHome;
• è possibile regolare la sensibilità del dispositivo agendo sul dip-switch N2 a
lato del comando, come indicato nella Fig. 1.
- Dip-Switch ON = sensibilità alta
- Dip-Switch OFF = sensibilità bassa
ON
OFF
Sensibilità alta
Sensibilità bassa
N1 N2
Fig. 1
Pulizia placca
Per consentire una confortevole pulizia della placca in vetro è necessario
selezionare la modalità stand-by. Tale modalità si attiva mantenendo un dito
premuto sul dispositivo per almeno 7 secondi (vedi Fig. 2). L’attivazione della
modalità stand-by è confermata dal lampeggiamento della segnalazione luminosa
3
(led azzurro). La modalità di stand-by permane per 15 secondi. Il dispositivo ritorna
automaticamente al funzionamento normale allo scadere dei 15 secondi.
Premere 7 sec.
Fig. 2
Pulizia placca con più di un dispositivo elettronico installato
Qualora il punto di comando luce fosse composto da 2 o più dispositivi elettronici,
l’attivazione della modalità di stand-by deve essere attivata mantenendo
premuti simultaneamente tutti i dispositivi per almeno 7 secondi
(vedi Fig.
3)
. L’attivazione della modalità stand-by è confermata dal lampeggiamento
simultaneo di tutte le segnalazioni luminose (led azzurri). La modalità di
stand-by permane per 15 secondi. I dispositivi ritornano automaticamente al
funzionamento normale allo scadere dei 15 secondi.
Premere 7 sec.
Fig. 3
NOTA! Pulire la placca esclusivamente con un panno umido preventivamente imbevuto con una soluzione
d’acqua e sapone neutro. Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi, solventi, ammoniaca o alcool per evitare di
danneggiare l’intero dispositivo.
Funzione spegnimento Led (LED-OFF)
Per abilitare / disabilitare la funzione per lo spegnimento del led l’utente deve
premere e tenere premuto il sensore centrale e contare fino a 4 secondi, quindi
rilasciare il pulsante del sensore (vedi Fig. 4).
4
Per il riconoscimento della funzione il led lampeggia 3 volte e dopo 1 minuto
si spegne completamente. Il LED si riaccenderà solo dopo aver premuto un
pulsante.
Premere 4 sec.
Fig. 4
Collegamenti pulsante
12–24V
12–24V
DC/AC, 50Hz
COM
INPUT 1 IPERHOME
COM
INPUT N IPERHOME
Fusibile tipo T
500mA / 250~
680
12–24V
DC/AC, 50Hz
680
5
Note di installazione
Per la corretta installazione occorre attenersi alle seguenti regole:
• Non superare la potenza nominale del dispositivo;
• Non sottoporre il dispositivo ad esposizione diretta di fonti di calore;
•Associare il dispositivo alla relativa placca (14013.XX, 14023.XX, 14033.XX,
14044.XX);
•Utilizzare un fusibile ad alto potere di interruzione per proteggere il circuito
di alimentazione (ad es. cod. 10500.XX);
•Utilizzare gli appositi copriforo 14350 per chiudere i moduli lasciati vuoti
all’interno del supporto utilizzato.
•Si raccomanda di installare la placca prima di alimentare il dispositivo.
• Rispettare le polarità di collegamento.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: ..............................................................................12-24V AC-DC
Frequenza: ........................................................................................ 50Hz ± 10%
Potenza assorbita a riposo: ..............................................................17mW@12V
Potenza assorbita a riposo: ..............................................................34mW@24V
Assorbimento a riposo: ....................................................................1.4mA@12V
Assorbimento a riposo: ....................................................................1.4mA@24V
Area frontale sensibile: ...................................................... 1 sensore a 590 mm²
Conforme con: ....................................... EN 60669-1:1999 + A1:2002 + A2:2008
EN 60669-2-1:2004+A1:2009 + A12:2010
Conforme alle direttive comunitarie: ....................... 2014/35/EU (bassa tensione)
2014/30/EU (Compatibilità Elettromagnetica)
Corrente di uscita tipica: .....................................................................................2A
Temperatura ambiente di funzionamento: ................................................0 - 35°C
Umidità Max.: ..................................................................................................90%
6
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
Il marchio riportato sul prodotto e sulla documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare
il prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e
stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
7
Description
The device is an electronic switch with built in touch sensor for load control. A
blue led indicator allows to locate the device in the dark.
Operation
• The output will be activated every time you lightly press / touch (even briefly)
with a finger the local area (upper or lower) to the visual indicator (blue
LED);
• The LED brightness can be adjusted by means of IPerHome domotics
system.
•
It is possible to set the device sensitivity by selecting dip-switch N2 (see
Pic. 1).
- Dip-Switch ON = maximum sensitivity
- Dip-Switch OFF = minimum sensitivity
ON
OFF
HI sensitive
LO sensitive
N1 N2
Pic. 1
Cover plate cleaning
It is recommendable to enter the device into stand-by mode before cleaning the
glass cover plate. The state of inhibition is activated by firmly keeping a finger
on the device for at least 7 seconds (see Pic. 2).
Stand-by mode activation is confirmed by the blue led blinking. Device will stay
on stand-by mode for 15 seconds.
8
After the above time lapse the device automatically returns to normal
operation.
Press 7 sec.
Pic. 2
Cover plate cleaning with more electronic devices installed
If a cover plate includes 2 or more electronic devices the stand-by mode must
be activated by pressing simultaneously all devices for at least 5 seconds
(see Pic. 3). Stand-by mode activation is confirmed by all the relevant blue led
blinking. Devices will stay on stand-by mode for 15 seconds. After the above
time lapse devices automatically return to normal operation.
Press 7 sec.
Pic. 3
WARNING! Clean with a water wet cloth only. Do not use any chemical, abrasive product, solvent,
ammonia or alcohol.
Led-off function
To enable/disable the led-off function the user has to press&hold the sensor
(both sensors for dimmer and shutter) and count to 4 second then release the
sensor button. (Pic. 4)
9
For acknowledgement, the led flashes 3 times, and after 1 minute will turn off
completely .The LED will relight up only after pressing a contact.
Press 4 sec.
Pic. 4
Installation Diagrams
12–24V
12–24V
DC/AC, 50Hz
COM
INPUT 1 IPERHOME
COM
INPUT N IPERHOME
Fuse type T
500mA / 250~
680
12–24V
DC/AC, 50Hz
680
10
Installation hints
For a proper installation simply comply with the following hints:
• Do not exceed the rated current of the device;
• Do not expose the device to external heat;
•
Match the device with a proper glass cover plate (14013.XX, 14023.X, 14033.XX,
14044.XX);
• Use a high breaking capacity fuse to protect the circuitry against overload or
short-circuit (cod. 10500.XX);
• Use the appropriate blank covers (part number 14350) to complete empty
spaces on mounting brackets.
• It is recommended to install the cover plates before power on.
• Do not reverse the connection polarity.
Data Specifications
Mains supply: ................................................................................12-24V AC-DC
Frequency: .........................................................................................50Hz ± 10%
Standby consumption: ......................................................................17mW@12V
Standby consumption: ......................................................................34mW@24V
Standby current: ...............................................................................1.4mA@12V
Standby current: ...............................................................................1.4mA@24V
Sensor Area: ........................................................................1 sensor of 590 mm²
Standard: ....................................... EN 60669-1:1999 + A1:2002 + A2:2008
EN 60669-2-1:2004+A1:2009 + A12:2010
In compliance with Community directives: 2014/35/EU (Low voltage)
2014/30/EU (Electromagnetic compatibility
Maximum Load current ....................................................................................2A
Operating temperature: ...........................................................................0 - 35°C
Relative humidity: .........................................................................................90%
Table des matières
Langues :
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
