Sime SOLO HE 25 EV Manuel

Fonderie SIME S.p.A. 6331200 - 04/2021 - R0

Gruppi Termici a gasolio, in ghisa, a condensazione

Cast iron condensing diesel thermal units

MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS

SOLO HE 2535 EV

ISTRUZIONI ORIGINALI  TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Per la consultazione della

documentazione visita il

nostro sito www.sime.it

To consult the documentation,

visit our website www.sime.it

AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA

m

AVVERTENZE

– Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi

dell’integrità e della completezza della

fornitura ed in caso di non risponden-

za, rivolgersi all’Agenzia che ha vendu-

to l’apparecchio.

– L’apparecchio deve essere destinato

all’uso previsto da

Sime

che non è re-

sponsabile per danni causati a perso-

ne, animali o cose, da errori d’installa-

zione, di regolazione, di manutenzione

e da usi impropri dell’apparecchio.

– In caso di fuoriuscite d’acqua scollega-

re l’apparecchio dalla rete di alimenta-

zione elettrica, chiudere l’alimentazio-

ne idrica e avvisare, con sollecitudine,

personale professionalmente qualiﬁ-

cato.

– Veriﬁcare periodicamente che la pres-

sione di esercizio dell’impianto idrau-

lico, a freddo, sia di

1-1,2 bar

. In caso

contrario effettuare il reintegro o con-

tattare personale professionalmente

qualiﬁcato.

– Il non utilizzo dell’apparecchio, per un

lungo periodo, comporta l’effettuazio-

ne almeno delle seguenti operazioni:

posizionare l’interruttore generale

dell’impianto su “OFF-spento”;

chiudere i rubinetti del combustibile e

dell’acqua dell’impianto idrico.

– Allo scopo di assicurare un'efﬁcienza

ottimale dell'apparecchio

Sime

consi-

glia di effettuarne, con periodicità

AN-

NUALE

, il controllo/manutenzione.

m

AVVERTENZE

–

È consigliato che tutti gli operatori

leg-

gano con attenzione questo manuale

così da poter utilizzare l'apparecchio in

modo razionale e sicuro.

–

Questo manuale

è parte integrante

dell'apparecchio. Deve quindi essere

conservato con cura per sue consul-

tazioni future e deve sempre accom-

pagnarlo anche in caso sia ceduto ad

altro Proprietario o Utente o sia instal-

lato su un altro impianto.

–

L’installazione e la manutenzione

dell'apparecchio devono essere effet-

tuate da impresa abilitata o da perso-

nale professionalmente qualiﬁcato se-

condo le indicazioni riportate in questo

manuale e che, a ﬁne lavoro, rilasci una

dichiarazione di conformità alle Norme

Tecniche e alla Legislazione, nazionale

e locale, in vigore nel paese di utilizzo

dell'apparecchio.

–

Fonderie SIME S.p.A.

si riserva di va-

riare in qualunque momento e senza

preavviso i propri prodotti nell’intento

di migliorarli senza pregiudicarne le

caratteristiche essenziali. Tutte le il-

lustrazioni graﬁche e/o foto presenti

in questo documento possono essere

rappresentate con accessori opziona-

li che variano in funzione del paese di

utilizzo dell’apparecchiatura.

DIVIETI

d

È VIETATO

– L’uso dell’apparecchio ai bambini di

età inferiore a 8 anni. L’apparecchio

può essere utilizzato da bambini di età

non inferiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali, o prive di esperienza o della

necessaria conoscenza, purché sotto

sorveglianza oppure dopo che le stes-

se abbiano ricevuto istruzioni relative

all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensione dei pericoli ad esso ine-

renti.

– Che i bambini giochino con l’apparec-

chio.

–Che la pulizia e la manutenzione de-

stinata ad essere effettuata dall’utiliz-

zatore sia effettuata da bambini senza

sorveglianza.

–Azionare dispositivi o apparecchi elet-

trici quali interruttori, elettrodomesti-

ci, ecc. se si avverte odore di combu-

stibile o di incombusti. In questo caso:

aerare il locale aprendo porte e ﬁne-

stre;

chiudere il dispositivo d’intercettazio-

ne combustibile;

fare intervenire con sollecitudine per-

sonale professionalmente qualiﬁcato.

– Toccare l'apparecchio se si è a piedi

nudi e con parti del corpo bagnate.

– Qualsiasi intervento tecnico o di pulizia

prima di aver scollegato l'apparecchio

dalla rete di alimentazione elettrica,

posizionando l’interruttore generale

dell’impianto su “OFF-spento”, e aver

chiuso l'alimentazione del combustibi-

le e dell'acqua dell'impianto idraulico.

d

È VIETATO

– Modiﬁcare i dispositivi di sicurezza o di

regolazione senza l’autorizzazione e le

indicazioni del costruttore dell'appa-

recchio.

– Tappare lo scarico della condensa (se

presente).

– Tirare, staccare, torcere i cavi elettrici,

fuoriuscenti dall'apparecchio, anche

se questo è scollegato dalla rete di ali-

mentazione elettrica.

–Tappare o ridurre dimensionalmente le

aperture di aerazione del locale di in-

stallazione, se presenti.

–Togliere l’alimentazione elettrica e

del combustibile all'apparecchio se

la temperatura esterna può scendere

sotto lo ZERO (pericolo di gelo).

– Lasciare contenitori e sostanze inﬁam-

mabili nel locale dov’è installato l'ap-

parecchio.

–Disperdere nell’ambiente il materiale

dell’imballo in quanto può essere po-

tenziale fonte di pericolo. Deve quindi

essere smaltito secondo quanto stabi-

lito dalla legislazione in vigore nel pae-

se di utilizzo dell'apparecchio.

– L’uso dell’apparecchio con gasolio con-

tenente una miscela di biocombustibi-

le maggiore del 10%.

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il Gruppo Termico

Sime

SOLO

HE EV

, un apparecchio a condensazione, con caratteristiche tec-

niche e prestazionali in grado di soddisfare le Sue esigenze di

riscaldamento nella massima sicurezza con costi di esercizio

contenuti.

Le suggeriamo di far mettere in funzione, dal Servizio Tecnico di

Assistenza della Sua Zona il suo nuovo apparecchio entro 30gg

dalla data di installazione, così potrà beneﬁciare, sia della GA-

RANZIA LEGALE sia dell'eventuale ESTENSIONE DI GARANZIA

che Le verrà proposta da detto Servizio Tecnico di Assistenza.

GAMMA

MODELLO CODICE

SOLO HE 25 EV 8103047

SOLO HE 35 EV 8103137

CONFORMITÀ

La nostra azienda dichiara che le caldaie

SOLO HE EV

sono con-

formi ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:

–Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

– Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE

– Direttiva progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

– Regolamento (UE) N. 811/2013 - 813/2013

– Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

GARANZIA SPECIFICA

I Gruppi Termici

SOLO HE EV

godono di una GARANZIA LEGALE e

di un'eventuale ESTENSIONE DI GARANZIA, che le sarà propo-

sta dal Servizio Tecnico di Assistenza della Sua Zona, e avrà vali-

dità a partire dalla data di convalida da parte del Servizio stesso.

SIMBOLI

a

ATTENZIONE

Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-

mente, possono provocare infortuni di origine generi-

ca o possono generare malfunzionamenti o danni ma-

teriali all’apparecchio; richiedono quindi particolare

cautela ed adeguata preparazione.

f

PERICOLO ELETTRICO

Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-

mente, possono provocare infortuni di origine elettri-

ca; richiedono quindi particolare cautela e adeguata

preparazione.

d

È VIETATO

Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.

m

AVVERTENZA

Per indicare informazioni particolarmente utili e im-

portanti.

STRUTTURA DEL MANUALE

Questo manuale è organizzato nel modo sotto evidenziato.

ISTRUZIONI PER L'USO

INDICE 7

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

INDICE 13

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E

LA MANUTENZIONE

INDICE 25

ISTRUZIONI PER L'USO

INDICE

1 OPERARE CON IL GRUPPO TERMICO SOLO HE 25-35 EV8

1.1 Quadro comandi ................................8

1.2 Verifiche preliminari .............................8

1.3 Accensione.....................................8

1.4 Regolazione della temperatura riscaldamento .......9

1.5 Possibili anomalie ...............................9

1.5.1 Termostato di sicurezza................. 9

1.5.2 Blocco bruciatore ...................... 9

1.5.3 Bassa pressione impianto (reintegro)...... 9

1.5.4 Pompa in avaria ...................... 10

2 SPEGNIMENTO 10

2.1 Spegnimento temporaneo .......................10

2.2 Spegnimento per lunghi periodi...................10

3 MANUTENZIONE 11

3.1 Regolamentazioni ..............................11

3.2 Pulizia esterna.................................11

3.2.1 Pulizia della mantellatura .............. 11

4 SMALTIMENTO 11

4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea

2012/19/UE) ...................................11

1 OPERARE CON IL GRUPPO TERMICO SOLO HE 2535 EV

1.1 Quadro comandi

Il Quadro Comandi permette a tutti gli operatori di effettuare

le regolazioni necessarie alla gestione dei Gruppi Termici

Sime

SOLO HE EV

e degli impianti collegati.

5 6 7 8

2 3 4

Fig. 1

Led di Segnalazione arancione

; bassa pressione impianto

Termometro

Led di Segnalazione verde

; alimentazione elettrica

Termostato riscaldamento (min 45°C - max 85°C)

Riarmo termostato di sicurezza

Non utilizzato

Segnalazione di blocco

(spia di colore rosso)

Interruttore Principale

1.2 Veriﬁche preliminari

La prima messa in servizio del Gruppo Termico

SOLO HE EV

deve essere effettuata da Personale Professionalmente Quali-

ﬁcato, dopodiché il Gruppo Termico potrà funzionare automa-

ticamente. Si potrà però presentare la necessità, per l’Utente,

di rimettere in funzione l’apparecchio autonomamente, senza

coinvolgere il proprio tecnico; ad esempio dopo un periodo di

vacanza. In questi casi dovranno essere effettuati i controlli e le

operazioni seguenti:

– veriﬁcare che le valvole di intercettazione del combustibile e

dell'impianto idrico siano aperte

Fig. 2

– veriﬁcare sul manometro (A) che la pressione dell’impianto

di riscaldamento, a freddo, sia di

1-1,2 bar

. In caso contrario

aprire il rubinetto di carico (B) e reintegrare l'impianto di ri-

scaldamento ﬁno a leggere, sul manometro (A), la pressione

1-1,2 bar

– richiudere il rubinetto di carico (B).

bar

Fig. 3

1.3 Accensione

Dopo aver effettuato le veriﬁche preliminari, per mettere in fun-

zione il Gruppo Termico:

–regolare il termostato ambiente alla temperatura desiderata

(~ 20°C)

– posizionare l'interruttore generale dell'impianto su “ON” (ac-

ceso)

Fig. 4

– regolare il termostato riscaldamento (4) a circa 3/4 del campo

di regolazione (corrispondenti a circa 75°C)

– premere l'interruttore principale (8) del quadro comandi e ve-

riﬁcare l'accensione del LED verde (3)

1 0

Fig. 5

Il bruciatore eseguirà il preriscaldamento del combustibile, se-

guito dalla preventilazione, dopodiché accenderà la ﬁamma e

funzionerà alla sua potenza regolata ﬁno a quando sarà rag-

giunta la temperatura impostata sul termostato ambiente.

Sul termometro potrà essere letto il valore della temperatura

dell'acqua nell'apparecchio, rilevata in quel momento.

1.4 Regolazione della temperatura riscalda-

mento

Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura ri-

scaldamento, ruotare la manopola (4) ﬁno al raggiungimento

del valore desiderato. La regolazione possibile è da 45 a 85°C.

a

ATTENZIONE

Per assicurare un rendimento sempre ottimale del

generatore si suggerisce di

NON regolare il termostato

riscaldamento al di sotto della temperatura di lavoro di

60°C

60÷75°C

Fig. 6

1.5 Possibili anomalie

1.5.1 Termostato di sicurezza

Il termostato di sicurezza a riarmo manuale interviene, provo-

cando l’immediato spegnimento del bruciatore, quando la tem-

peratura supera i 100°C. L'intervento del termostato di sicurez-

za non è segnalato ma è rilevabile dal termometro del Gruppo

Termico (T>100° C). Per riattivare l’apparecchio attendere che

la temperatura indicata dal termometro sia scesa a circa 75°

C quindi svitare il cappuccio di protezione e premere l'alberino

sottostante. Attendere che vengano eseguite le fasi di preriscal-

damento del combustibile e di avviamento ﬁno all'accensione

della ﬁamma.

Fig. 7

a

ATTENZIONE

In caso di insuccesso NON RIPETERE la riattivazione e

fare intervenire il Personale Tecnico Qualiﬁcato.

1.5.2 Blocco bruciatore

Nel caso si veriﬁcassero anomalie di accensione o di funziona-

mento, il Gruppo Termico effettuerà un arresto di blocco e la

spia di segnalazione rossa (7) del quadro comandi si accenderà.

Per ripristinare le condizioni di avviamento del bruciatore pre-

mere il pulsante di sblocco del bruciatore (PSB), ﬁno all’accen-

sione della ﬁamma. Questa operazione può essere ripetuta 2-3

volte massimo e in caso di insuccesso far intervenire il Perso-

nale Tecnico Qualiﬁcato.

PSB

Fig. 8

a

ATTENZIONE

Veriﬁcare che ci sia sufﬁciente combustibile nel serbatoio

e che le valvole di intercettazione siano aperte. Dopo ogni

riempimento del serbatoio è consigliabile interrompere il

funzionamento del Gruppo Termico per circa un’ora.

1.5.3 Bassa pressione impianto (reintegro)

Veriﬁcare sul manometro (A) che la pressione impianto, a fred-

do, sia compresa tra

1 e 1,2 bar (98-117,6 kPa)

. Se la pressione

è inferiore a quanto indicato sopra, il pressostato acqua blocca

il funzionamento del bruciatore (LED di segnalazione arancione

(1) acceso). Per effettuare il reintegro:

– aprire il rubinetto di carico (B) per innalzare la pressione (ro-

tazione antioraria)

–raggiunto il valore indicato sopra chiudere il rubinetto (B)

– se la pressione è superiore al valore massimo indicato, aprire

la valvola di sﬁato di un qualsiasi radiatore (esce un po’ di ac-

qua) ﬁno a raggiungere il valore corretto.

bar

Fig. 9

1.5.4 Pompa in avaria

LED (D)

: Il LED segnala lo stato della pompa in base alla colora-

zione che assume illuminandosi, come riportato sotto.

–

Verde acceso

: funzionamento regolare

–

Spento

: richiedere l’intervento di Personale Professionalmen-

te Qualiﬁcato

–

Rosso/Verde Lampeggiante

: richiedere l’intervento di Persona-

le Professionalmente Qualiﬁcato

–

Rosso Lampeggiante

: richiedere l’intervento di Personale Pro-

fessionalmente Qualiﬁcato

–

Rosso acceso

: premere il tasto (E) per 5 secondi per attivare il

riavvio manuale. Se la pompa non si avvia, richiedere l’inter-

vento di Personale Professionalmente Qualiﬁcato.

Fig. 10

NOTA:

Per le "Eventuali anomalie e rimedi" vedere il paragrafo

speciﬁco alla ﬁne del manuale.

2 SPEGNIMENTO

2.1 Spegnimento temporaneo

Nel caso di assenze temporanee, ﬁne settimana, brevi viaggi,

ecc. e con temperature esterne superiori allo ZERO:

– premere l'interruttore principale (8) per spegnere il Gruppo

Termico

1 0

Fig. 11

– chiudere le valvole di intercettazione del combustibile e

dell'impianto idrico.

Fig. 12

2.2 Spegnimento per lunghi periodi

Il non utilizzo del Gruppo Termico per un lungo periodo di tempo

comporta l’effettuazione delle seguenti operazioni:

– premere l'interruttore principale (8) per spegnere il Gruppo

Termico

– chiudere le valvole di intercettazione del combustibile e

dell'impianto idrico

– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”

(spento)

OFF

Fig. 13

m

AVVERTENZA

Nel caso di difﬁcoltà nell'eseguire la procedura de-

scritta contattare il Personale Professionalmente

Qualiﬁcato.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sime Chaudière

Sime

Sime MURELLE EQUIPE 70-105 BOX ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime DEWY EQUIPE 60 BOX Manuel utilisateur

Sime

Sime ECOMAXI 160 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime Ecomfort Manuel utilisateur

Sime

Sime SOLO 25 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime Mia HE 25 C10 Manuel

Sime

Sime Brava One 25 OF ErP Manuel

Sime

Sime MUREL LE HE ErP Series Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE HE 110 R ErP Guide rapide

Sime

Sime OPEN DGT Manuel utilisateur

Sime

Sime BRAVA ONE OF ErP Manuel

Sime

Sime RS Mk.II Series Manuel utilisateur

Sime

Sime Murelle 25 OF Manuel utilisateur

Sime

Sime Planet Dewy 30 Manuel utilisateur

Sime

Sime Format 25/60 Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE EQUIPE 100 BOX ErP Manuel

Sime

Sime Brava Slim ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime PLANET 25/60 BF Manuel utilisateur

Sime

Sime Planet AquaQuick 25 BF Manuel utilisateur

Sime

Sime Format 30 HE Guide de l'utilisateur

Sime

Sime AQUA 25 INOX BF TS Manuel utilisateur

Sime

Sime Dewy 30 HE FS Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Estelle HE B4 INOX ErP Manuel

Sime

Sime MURELLE HE 3 5 R ErP Manuel utilisateur

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur