Silvercrest 272470 Manuel utilisateur

IAN 272470

GOFRERA

PIASTRA PER WAFFEL SWEW 750 A2

GOFRERA

Instrucciones de uso

WAFFLE MAKER

Operating instructions

MÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES“

Manual de instruções

PIASTRA PER WAFFEL

Istruzioni per l‘uso

WAFFELEISEN

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 17

PT Manual de instruções Página 33

GB/MT Operating instructions Page 49

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 65

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SWEW 750 A2

Índice

Introducción...................................................2

Derechos de autor........................................................ 2

Aviso legal.............................................................. 2

Finalidad de uso ......................................................... 2

Volumen de suministro..........................................3

Evacuación del embalaje .................................................. 3

Descripción de aparatos.........................................4

Características técnicas..........................................4

Indicaciones de seguridad .......................................5

Sustitución de las placas de intercambio ...........................7

Inserción de las placas de intercambio ........................................ 7

Extracción de las placas de intercambio ....................................... 8

Primera puesta en funcionamiento ................................8

Manejo.......................................................9

Preparación de gofres con forma de nuez/con motivos ...............9

Preparación de gofres ....................................................10

Limpieza ....................................................11

Almacenaje ..................................................11

Eliminación de fallos ...........................................12

Recetas......................................................12

Gofres ................................................................12

Gofres de chocolate ..................................................... 13

Masa básica para los gofres con forma de nuez/con motivos.....................13

Masa dulce para los gofres con forma de nuez/con motivos...................... 14

Masa salada para los gofres con forma de nuez/con motivos ....................15

Evacuación...................................................15

Garantía y asistencia técnica....................................16

Importador ..................................................16

■ 2 │ ES SWEW 750 A2

Introducción

¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!

Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de

la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, únicamente estarán permitidas

con el consentimiento escrito del fabricante.

Aviso legal

Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas

instrucciones de uso, para la conexión y manejo, reﬂejan la situación más

avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta

nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir

como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la

inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones

inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o el empleo de

recambios no homologados.

Finalidad de uso

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la preparación de gofres,

gofres con forma de nuez y gofres con motivos.

Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado.

¡No utilice el aparato para ﬁnes comerciales!

ES │ 3 ■

SWEW 750 A2

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Gofrera

▯ 2 placas de intercambio “Gofres”

▯ 2 placas de intercambio “Gofres con forma de nuez”

▯ 2 placas de intercambio “Gofres con motivos”

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga el aparato, las placas de intercambio y el manual de instrucciones

del cartón.

2) Retire todo el material de embalaje.

ADVERTENCIA

► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Garantía y asistencia técnica).

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se

ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-

ción y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no

sean necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica-

ción de la garantía.

■ 4 │ ES SWEW 750 A2

Descripción de aparatos

Figura A:

Anclajes

Serpentín

Soportes inferiores

Serpentín

Anclajes

Soportes posteriores

Figura B (Gofres con motivos):

Saliente de encastre superior

Salientes de encastre inferior y posterior

Saliente de encastre delantero

Figura C (Placas de gofres):

Saliente de encastre superior

Salientes de encastre inferior y posterior

Saliente de encastre delantero

Figura D (Gofres con forma de nuez):

Saliente de encastre superior

Salientes de encastre inferior y posterior

Saliente de encastre delantero

Figura E:

Bloqueo de tapa

-Piloto “Power”

3Piloto “listo para su uso”

!Enrollacables

Características técnicas

Tensión 220 - 240 V ∼, 50Hz

Consumo de potencia 750 W

El revestimiento de las placas de

intercambio es apto para los alimentos.

ES │ 5 ■

SWEW 750 A2

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Deje que un especialista cambie inmediatamente el cable de red

dañado o la clavija de red, para evitar riesgos.

► Utilice el aparato únicamente en espacios secos, no al aire libre.

¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!

De lo contrario, existe peligro de muerte por descarga

eléctrica.

► Tenga cuidado de que no entre agua en el interior del aparato al

limpiarlo. Nunca limpie el aparato bajo agua corriente.

► Asegúrese de que el aparato no pueda entrar nunca en contacto

con el agua. No utilice el aparato cerca del agua o junto a

recipientes que contenga líquido.

► Preste atención a que el cable de red no se moje ni humedezca

cuando está funcionando. Tiéndalo de modo que no pueda ser

aplastado o dañado de forma alguna.

► Para apagar el aparato, extraiga después de cada uso la clavija

de red de la base de enchufe.

► Nunca abra la carcasa del aparato.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años así

como por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales

o mentales o a su falta de experiencia o de conocimientos, siempre

que sea bajo supervisión, o bien hayan sido instruidas como

usar el aparato de forma segura y comprendido los peligros que

entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

■ 6 │ ES SWEW 750 A2

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► La limpieza y el mantenimiento de usuario no debe ser realizado

por niños, al no ser que tengan más de 8 años y supervisados

por un adulto. Los niños menores de 8 años se han de mantener

alejados del aparato y de la línea de conexión.

► Los componentes del aparato se calientan durante el funciona-

miento del mismo. Por lo tanto, toque sólo las asas.

► Deje que se enfríe el aparato por completo antes de limpiarlo,

reemplace las placas de intercambio antes de limpiarlo o guardarlo.

► Tenga cuidado al retirar los gofres preparados. Tanto el aparato

como los alimentos están muy calientes.

► Utilice el aparato solamente sobre una superﬁcie estable, antides-

lizante y plana.

► No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de

control remoto para accionar el aparato.

¡Atención! ¡Superﬁcie caliente!

¡ATENCIÓN - RIESGO DE INCENDIO!

► No se debe utilizar el aparato cerca de materiales inﬂamables.

► No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.

► Utilice el aparato sólo sobre una base termorresistente.

► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► Retire los restos de alimentos sólo con una espátula de plástico

o madera u otro objeto adecuado no metálico, para no dañar el

recubrimiento antiadherente el aparato.

► No utilice para la limpieza productos de limpieza agresivos ni

objetos puntiagudos.

ES │ 7 ■

SWEW 750 A2

Sustitución de las placas de intercambio

Puede elegir entre 3 placas de intercambio diferentes:

–Placas de intercambio “Gofres con forma de nuez”: para la preparación

de gofres huecos con forma de medias nueces que puedan rellenarse y

juntarse.

–Placas de intercambio “Gofres”: para la preparación de gofres.

–Placas de intercambio “Gofres con motivos”: para la preparación de

gofres huecos con motivos que puedan rellenarse y juntarse.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

► Desenchufe primero la clavija de la base de enchufe, antes de limpiar las

placas de intercambio.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► ¡Deje que se enfríe el aparato antes de reemplazar las placas de intercambio!

¡Peligro de quemaduras!

INDICACIÓN

► Con las placas de intercambio "Gofres con forma de nuez" y "Gofres con

motivos", debe instalarse siempre la placa de intercambio superior en

la parte superior del aparato y la placa inferior en la inferior. Utilice las

ilustraciones de la página desplegable como orientación.

Inserción de las placas de intercambio

1) Para abrir el aparato, suelte el bloqueo de la tapa y levante la tapa.

2) Placa de intercambio superior: Deslice primero los salientes de encastre

inferiores en los soportes inferiores .

3) Presione ahora los salientes de encastre superiores sobre los anclajes ,

de modo que los salientes de encastre salten debajo de los anclajes 

y la placa de intercambio asiente ﬁrmemente.

4) Placa de intercambio inferior: Deslice primero los salientes de encastre

posteriores en los soportes posteriores .

5) Presione ahora los salientes de encastre delanteros sobre los anclajes ,

de modo que los salientes de encastre salten debajo de los anclajes 

y la placa de intercambio asiente ﬁrmemente.

6) Presione una vez fuertemente en el centro de la placa de intercambio inferior

para garantizar que está insertada de modo segura.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Gaufrier

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1163 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 275169 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 273413 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWEK 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 102696 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270288 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWR 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1162 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBDOM 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWR 1000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Gaufrier populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuel utilisateur

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guide d'installation

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuel utilisateur

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuel utilisateur

MPM

MPM MGO-30M Manuel utilisateur

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guide rapide

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guide de l'utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuel d'exploitation

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guide de l'utilisateur

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuel

Unold

Unold 48266 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuel utilisateur

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuel utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuel utilisateur