Silvercrest SDR 1.5 A1 Manuel utilisateur
IAN 341133_1910
DAB+ RADIO / DAB+ RADIO /
RADIO DAB+ SDR 15 A1
DE AT CH
DAB+ RADIO
Bedienungsanleitung
FR BE
RADIO DAB+
Mode d‘emploi
PL
RADIO DAB+
Instrukcja obsługi
SK
DAB+ RÁDIO
Návod na obsluhu
GB IE
DAB+ RADIO
Operating instructions
NL BE
DAB+ RADIO
Gebruiksaanwijzing
CZ
RÁDIO DAB+
Návod k obsluze
DE
BE
NL
CZ
PL
SK
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari-
sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać
się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5
GB/IE Operating Instruction Page 57
FR/BE Mode d‘emploi Page 107
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 161
PL Instrukcja obsługi Strona 213
CZ Návod k obsluze Strana 265
SK Návod na obsluhu Strana 313
A
B
Menu/Info
Preset
123
7 6 5
2 3 41
8
Select /
-Volume+
10
9
11
12
EN – 57
Table of Contents
1. Information about this user manual......................59
1.1. Explanation of symbols..............................................59
2. Proper use............................................................ 62
3. Safety information .............................................. 63
3.1. Restricted group of people ........................................64
3.2. Operating safety ........................................................65
4. Damage to hearing .............................................. 72
5. Declaration of conformity..................................... 72
6. Unpacking the device ........................................... 73
6.1. Package contents........................................................ 73
6.2. Setting up the device.................................................. 73
7. Description of components.................................... 74
7.1. Front..............................................................................74
7.2. Right-hand side............................................................74
8. Connecting the mains adapter .............................. 75
9. Battery operation/charging the device................. 75
10. Using the device for the first time .......................... 76
10.1. Switching the device on/off...................................... 76
10.2. Adjusting the aerial .................................................... 76
11. Setting the time .................................................... 76
11.1. Setting the language..................................................77
12. Setting the volume ............................................... 78
13. Connecting the earphones/headphones ............... 78
14. Radio mode.......................................................... 79
14.1. DAB mode................................................................... 79
14.2. FM mode......................................................................81
14.3. Display information/select views.............................. 84
15. Bluetooth®mode .................................................. 84
15.1. Pairing Bluetooth®devices......................................... 84
16. Using the alarm.................................................... 85
58 – EN
V 1.0
16.1. Setting the alarm......................................................... 85
16.2. Stopping the alarm/activating the snooze function 87
16.3. Sleep timer .................................................................. 87
17. Settings................................................................ 88
17.1. Overview of the menus in FM, DAB and Bluetooth
operating modes ........................................................ 88
18. Cleaning .............................................................. 92
19. Troubleshooting ................................................... 93
20. Repairs ................................................................ 95
21. Storing the device when not in use........................ 96
22. Disposal ............................................................... 97
23. Technical specifications ......................................... 98
23.1. Trademark information.............................................100
24. MLAP GmbH Warranty....................................... 100
24.2. Conditions of warranty ............................................ 101
24.3. Warranty period and legal claims for defects....... 101
24.4. Scope of warranty....................................................102
24.5. Processing of warranty claims.................................103
25. Service............................................................... 103
25.6. Supplier/Producer/Importer ..................................105
EN – 59
1. Information about this user
manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy us-
ing this device.
Please read the safety instructions and the user manual care-
fully before using the device for the first time. Note the warnings on the
device and in the user manual.
Always keep the user manual close to hand. If you sell the device or
give it away, please ensure that you also pass on this user manual. It is
an essential component of the product.
1.1. Explanation of symbols
DANGER!
Warning: risk of fatal injury!
Follow the instructions to avoid situations that
will lead to fatal or serious injuries.
WARNING!
Warning: risk of possible fatal injury and/or seri-
ous irreversible injuries!
Follow the instructions to avoid situations that
may lead to fatal or serious injuries.
WARNING!
Warning: risk of electric shock!
WARNING!
Warning: danger due to loud vol-
ume!
60 – EN
CAUTION!
Warning: risk of minor and/or moderate injuries!
Follow the instructions to avoid situations that
may lead to moderate or minor injuries.
NOTICE!
Follow the instructions to avoid property damage.
Follow the instructions to avoid situations that
may damage the device.
Instructions and tips on operating the device.
Follow the instructions in the user manual!
Symbol for direct current (DC)
Symbol for alternating current (AC)
CE labelling
Products that feature this symbol meet the require-
ments of the EU directives (see section entitled
"Declaration of conformity").
Dispose of the device in compliance with environ-
mental regulations (see section „22. Disposal“)
Safety note
EN – 61
Instruction
• List
Protection class II
Electrical devices in protection class II are devic-
es that have double and/or reinforced insulation
throughout, and do not have the option of con-
necting a protective earth. The housing of an elec-
trical device in protection class II, with surround-
ing insulating material, might either form all of the
additional or reinforced insulation, or part of it.
Indoor use
Devices with this symbol are intended solely for
indoor use.
Fig. A
Fig. B
Polarity markings
In the case of devices with coaxial power con-
nectors, these symbols indicate the polarity of the
connector. There are two types of polarity: either
positive inside and negative outside (Fig. A), or
negative inside and positive outside (Fig. B).
For EU mains adapters only:
Tested safety
Products that feature this symbol meet the require-
ments of the German Product Safety Act.
62 – EN
2. Proper use
This is an entertainment electronics device. Your
DAB+/FM radio is intended for music and sound
playback of radio programmes as well as play-
back of sound media via Bluetooth®.
The device is only intended for private use and
not for industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases
of improper use. Any other use is considered im-
proper and can cause personal injury or proper-
ty damage.
The specified reception frequency range repre-
sents the technical possibilities of the device. In-
formation received outside this range may not be
used or further distributed. The respective national
laws must be observed.
EN – 63
3. Safety information
Do not modify the device without our consent
and do not use any auxiliary equipment that
we have not approved or supplied.
Only use replacement parts or accessories that
we have supplied or approved.
Comply with all the information in this user
manual, especially the safety information.
Do not use the device in potentially explosive
atmospheres. This includes petrol stations, fuel
storage areas and areas where solvents are
processed. This device must also not be used
in areas with particle-laden air (for example,
flour or wood dust).
Do not expose the device to extreme condi-
tions. Avoid:
−high humidity or wet conditions
−extremely high or low temperatures
−direct sunlight
−open flames.
Autres manuels pour SDR 1.5 A1
1
Table des matières
Autres manuels Silvercrest Radio
Silvercrest
Silvercrest SWE 100 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SWED 100 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFG 8000 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SCR 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 250 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2281 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2130 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SCR 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest Sird 14 A2 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SSR 10 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2352 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKRD 30 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2022 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 500 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKRD 30 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SUSR 17 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2032 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 500 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SBDB 5 A1 Fiche d'information produit
