Silvercrest SWED 100 A1 Manuel utilisateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SWED 100 A1-12/10-V3
IAN: 61893
Multi-Band Radio SWED 100 A1
Rádio
Návod k obsluze
Svetovni sprejemnik
Navodila za uporabo
Világvevő rádió
Használati utasítás
Rádioprijímač
Návod na obsluhu
Odbiornik wielopasmowy
Instrukcja obsługi
Multi-Band Radio
Operating instructions
4
CV_61893_SWED100A1_LB4.qxd 16.02.2011 17:06 Uhr Seite 1
B
D
C
A쐃쐇쐏
쐋쐄
쐂
쐊
쐎
쐅쐉쐈
씈
씊
씉씋
씌
씎
씍
CV_61893_SWED100A1_LB4.qxd 16.02.2011 17:06 Uhr Seite 4
- 1 -
CCOONNTTEENNTTPPAAGGEE
Intended use 2
Items supplied 2
Technical data 3
Appliance description 4
Safety instructions 5
Power supply 6
Setup 7
Receive Mode 7
Time and alarm function 8
Cleaning and storage 9
Maintenance 9
Troubleshooting 10
Disposal 10
Warranty and Service 11
Importer 12
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time
and preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might
acquire the appliance at a future date.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 1
- 2 -
MULTI-BAND RADIO
This documentation is copyright protected. Every duplication resp. every
copying, also as extracts, as well as any reproduction of images, even in an
altered state, is only permitted with the written consent of the manufacturer.
Intended use
This device is intended for receiving generally approved radio transmissions
in all countries (world receiver) and only for household use.
Utilisation other than as described here is not permitted and it could lead to
damages and injuries. No liability will be accepted for damages resulting
from misuse or improper handling, the application of force or unauthorised
modifications.
Items supplied
1 x Radio
1 x Storage bag
1 x Earphones
2 x Batteries, Mignon 1.5V Type AA
1 x Operating instruction
• Check to ensure that the appliance is undamaged, all component parts
are present and that all packaging remnants are removed from it.
Note: An adaptor for mains operation is not supplied, but can be obtained
from a specialist shop. Take note of the details listed for the mains power
adaptor in the section "Technical data".
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 2
- 3 -
Technical data
a) Reception ranges:
FM (VHF): 87.5 – 108 MHz
AM (MW): 526.5 – 1606.5 kHz
SW 1-7 (KW): 5.95 – 15.6 MHz
b) Restrictions for climatic zones:
Temperatures: -5 – +40°C
Relative humidity: 20 – 80% relative humidity
c) Miscellaneous:
Output power: approx. 100 mW +/- 10%
Earphone connection: 3.5 mm jackplug socket
Max. output level f.
earphone socket: approx. 60 mV
Batteries: 2 x 1.5 V Type “AA” Mignon
Mains adaptor: optional, DC 3.6 V / 200 mA
Connection for mains adaptor: Barrel plug 3.5/1.3mm, plus innen
Dimensions: 123 x 35 x 75 mm
Weight : approx. 150 g (Radio, without batteries),
10 g Storage bag
d) Earphone:
Wideband characteristic
voltage (WBCV): 200 mV
Type: SWED100A1E
Impedance: 32 Ω
CE- Conformity
This device has been tested and approved in accordance with
the basic requirements and other relevent regulations of the EMV
directive 2004/108/EC.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 3
- 4 -
Appliance description
Figure A:
Telescopic antenna
"LIGHT" button: Switch display lighting on
POWER LED: indicates that the device is switched on
Waveband Selector Switch: Select FM, AM and SW reception ranges
Display
"MIN" button: Set the minutes
"POWER OFF" button: Switch the device off
"TIME" button: To set the time
"POWER ON" Button: Switch the device on
"HOUR" button: Set the hours
"ALARM" button: Set the alarm
"AL. ON/OFF" button: Switch the alarm function On/Off
Figure B:
Headphones connection socket
Power supply socket for AC adapter (optional)
Volume controller "VOL"
Figure C:
Slider switch "LOCAL/DX": Adjust reception sensitivity
Tuning regulator "TUNING"
Figure D:
Stand: Stand the device at an angle
Battery compartment
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 4
- 5 -
Safety instructions
• The technical actualities of the device permit an adjustable frequency range
outside the permissible ranges of 87.5 to 108 MHz, 526.5 to 1606.5 kHz
resp. 5.95 to 15.6 MHz. In some countries, different national regulations
may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that infor-
mation received outside of the assigned radio frequency ranges may not
be used, passed on to third parties or otherwise misused.
• Transportable world receivers are used in a wide range of climate zones.
Pay heed, especially when used outdoors, that the climatic restrictions (see
Technical data) are not exceeded. Electronic devices can be damaged
by moisture. Extremely dry air can initiate static charges that could lead to
faulty functions. Very high temperatures (e.g. direct sunlight) or very low
temperatures (e.g. outdoors in winter) can permanently darken the liquid
crystal display.
• Transportable appliances are particularly at risk from accidental damage.
Protect the appliance against heavy stresses, such as impacts and falls.
Select a location in your travel luggage where it cannot be damaged, or
switched on, by other hard objects.
• Protect the appliance against drip and spray water. Do not place water-
filled receptacles, such as flower vases, on or next to the appliance.
• Never submerge the appliance in water or other liquids. This could damage
it irreparably!
• Batteries may not be thrown into a fire, taken to pieces or short circuited.
Additionally, do not attempt to recharge batteries. There is a chance that
they could explode.
• Always store batteries at a location that in inaccessible for small children
and infants. Should a battery be swallowed, seek medical attention
IMMEDIATELY.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 5
- 6 -
• Check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before
taking it into use. Should there be visible damage to the appliance, do not
take it into use. Arrange for it to be checked for safety by Customer Services.
Attention!
Listening to music with earphones for long periods and at high
volume levels can lead to hearing damage!
• Use only the supplied headphones of Type SWED100A1E.
When using headphones, the built-in loudspeakers are switched off.
Power supply
a) Inserting the batteries:
• Open the battery compartment on the rear of the appliance and insert
two batteries as shown on the markings next to the battery compartment.
Close the battery compartment. The appliance is now ready for use.
• When a battery symbol appears in the display , always replace both
batteries with the types detailed under Technical Data. In this regard, also
take note of the notices contained in the sections “Maintenance” and
“Disposal”.
Take note: If the battery symbol appears in the display, the display
illumination can no longer be switched on.
b) Connecting the mains adaptor:
A mains adaptor is not supplied. If you have one available that conforms
with the specifications given under Technical Data:
• Connect the mains adaptor to the power supply socket . The installed
batteries are thereby isolated.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 6
- 7 -
Setup
• Unfold the telescopic aerial and draw it out to its full length.
• Push out the support if you wish to position the appliance at an angle.
Then turn the telescopic aerial to a slanted upward angle.
Receive Mode
a) Switch appliance on/off
• To switch the device on, press the button "POWER ON" .
• The green POWER LED glows for as long as the device is switched on.
• To switch the device off, press the button "POWER OFF" .
b) Adjusting the reception
• If you have switched the device on by pressing the button "POWER ON" ,
first select the reception range FM, AM or SW 1-7. For this, slide the wave-
band selector switch into the appropriate position.
• Then search for the desired radio station by slowly turning the tuning
regulator “TUNING” until you have clear reception. In the display
the frequency just received is shown digitally, together with the unit
“MHz” (Megahertz) or “kHz” (Kilohertz).
c) Adjust sound volume
• Set the desired volume level using the volume regulator “VOL” .
d) Switching the display illumination on
• Hold the button “LIGHT” pressed down to switch on the display
illumination.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 7
- 8 -
Time and alarm function
The appliance can switch itself on under timed control, e.g. as an alarm
function. The requirements are that the clock is correctly adjusted, an alarm
time is programmed in and the alarm function is switched on. Additionally,
a radio station should be selected and a sufficiently loud volume level be set.
Notice: To adjust the time and alarm settings the appliance must be
switched off.
a) Setting the clock
• To set the hour indicator, press and hold the button “TIME” and,
at the same time, press the button “HOUR” .
• To set the minute indicator, press and hold the button “TIME” and, at
the same time, press the button “MIN” .
b) Programming the alarm time
• To set the hour indicator, press and hold the button “ALARM” and,
at the same time, press the button “HOUR” .
• To set the minute indicator, press and hold the button “ALARM” and,
at the same time, press the button “MIN” .
c) To switch the alarm function on or off
• Press the button “AL.ON/OFF” to switch the alarm function on.
In the display a clock symbol appears to serve as a check.
• Press again on the button “AL. ON/OFF” to switch the alarm function
off. The clock symbol disappears from the display .
When everything is programmed as described, the appliance switches itself
on automatically at the programmed alarm time.
• Press the button “AL. ON/OFF” and subsequently the button “POWER
OFF” to switch the radio off. The alarm function remains activated.
IB_61893_SWED100A1_LB4.qxd 24.02.2011 11:02 Uhr Seite 8
Autres manuels pour SWED 100 A1
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Radio
Silvercrest
Silvercrest WE-2200 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWE 100 B1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH2281-07 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 100 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2299 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWE 100 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SIRD 14 C2 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2173 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWEP 500 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSRM 20 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKR 800 D1 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest KH 2289 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2314 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2031 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKR 800 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2172 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWEP 500 A1 Manuel utilisateur
