Silvercrest SGB 1200 C1 Fiche d'information produit

V 1.1

Español .................................................................................................... 2

Italiano .................................................................................................. 24

Português............................................................................................... 46

English.................................................................................................... 68

Deutsch .................................................................................................. 90

SilverCrest SGB 1200 C1

2 - Español

Índice

1. Uso conforme a lo previsto............................................................................. 3

2. Volumen de suministro................................................................................... 3

3. Datos técnicos................................................................................................. 4

4. Indicaciones de seguridad .............................................................................. 4

5. Propiedad intelectual ..................................................................................... 9

6. Antes de poner en marcha el aparato .......................................................... 10

7. Elementos de mando .................................................................................... 10

8. Puesta en marcha......................................................................................... 11

8.1. Primera puesta en marcha......................................................................................................... 11

8.2. Utilización del mini horno.......................................................................................................... 11

9. Mantenimiento y limpieza............................................................................ 13

9.1. Mantenimiento ........................................................................................................................... 13

9.2. Limpieza...................................................................................................................................... 13

10. Almacenamiento cuando no se utilice......................................................... 13

11. Solución de problemas ............................................................................... 14

12. Eliminación e información medioambiental ................................................ 15

13. Compatibilidad alimentaria........................................................................ 15

14. Notas sobre la conformidad....................................................................... 15

15. Recetas....................................................................................................... 16

16. Información sobre la garantía y el servicio técnico..................................... 22

SilverCrest SGB 1200 C1

Español - 3

¡Felicidades!

Con el mini horno SilverCrest SGB 1200 C1, en adelante «mini horno», ha adquirido un producto

duradero y de alta calidad.

El manual de instrucciones contiene información importante sobre cómo utilizar el mini horno de

manera segura, así como indicaciones e información sobre las operaciones cotidianas y sobre su

eliminación. Antes de utilizar el mini horno, familiarícese con el presente manual de instrucciones.

Asimismo, el mini horno únicamente debe utilizarse en los lugares y para los fines que se indican

en el manual. En caso de vender o entregar el mini horno a otra persona, también debe entregarse

el manual de instrucciones, puesto que forma parte integrante del producto.

1. Uso conforme a lo previsto

Este mini horno está diseñado para asar, cocer y hornear alimentos como, por ejemplo, carne,

pescado, guarniciones y tartas. El mini horno no está destinado al uso profesional e industrial.

Utilícelo únicamente con fines personales, ya que cualquier otro tipo de uso se considerará

contrario a lo previsto. Además, el mini horno tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados

ni en regiones con clima tropical. Este mini horno satisface, en relación a la conformidad CE, todas

las normas y las reglamentaciones relevantes. Si se realiza algún cambio en el mini horno sin

haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado.

El fabricante no se hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones.

Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.

2. Volumen de suministro

Mini horno

Este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una

ilustración del mini horno con varios números. Significado de los números:

1 Interior del horno

2 Niveles

3 Termostato

4 Indicador de control de la temperatura

5 Selector de modos de funcionamiento

6 Indicador

7 Temporizador

8 Puerta

9 Tirador

10 Bandeja de horno

11 Asa

12 Parrilla

13 Cable de alimentación

14 Bandeja para migas

SilverCrest SGB 1200 C1

4 - Español

3. Datos técnicos

Modelo SGB 1200 C1

Alimentación eléctrica 220-240 V~, 50 Hz

Consumo de potencia 1080 - 1300 W

Rango de temperaturas 70-230 °C

Temporizador Hasta 60 minutos

Volumen del horno Aprox. 15 litros

Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 42 x 25,5 x 37 cm

Peso (con accesorios) Aprox. 5,8 kg

Control de seguridad

Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.

4. Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el mini horno por primera vez, lea

detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a

todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso

de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual

de instrucciones como referencia para el futuro. Si vende o

traspasa el mini horno, asegúrese de entregar también este

manual de instrucciones, ya que forma parte integrante del

aparato.

¡PELIGRO! Este símbolo indica una situación de

peligro inminente que, de no tomarse las medidas

necesarias para evitarla, podría provocar lesiones

graves o incluso mortales.

SilverCrest SGB 1200 C1

Español - 5

¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala

información importante para utilizar el mini horno

con seguridad y para la protección del usuario.

¡PELIGRO! Este símbolo advierte del riesgo de

lesiones y quemaduras en las superficies calientes

del mini horno.

Este símbolo señala información adicional sobre el

tema.

Entorno de funcionamiento

El mini horno está diseñado únicamente para

utilizarse en lugares interiores y secos.

El mini horno no se ha diseñado para el uso en

lugares con una temperatura o una humedad

ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en

espacios polvorientos.

¡PELIGRO! ¡Riesgo de quemaduras! No toque la

puerta de vidrio, ya que está muy caliente durante el

funcionamiento.

¡PELIGRO! El mini horno no está diseñado para utilizarse

con un temporizador externo o un sistema de control

remoto. ¡Podría provocar un incendio!

¡PELIGRO! Este mini horno puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años y por personas con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la

SilverCrest SGB 1200 C1

6 - Español

experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando

estén bajo supervisión o hayan recibido una instrucción

sobre el uso seguro del aparato y de sus peligros

potenciales. No está permitido dejar que los niños jueguen

con el aparato. No está permitido dejar que los niños

realicen los trabajos de limpieza y mantenimiento básico,

salvo que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del

alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

El aparato y el cable de alimentación (13) deben

mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8

años.

¡PELIGRO! Si se produce humo, ruidos inusuales u olores

extraños, apague inmediatamente el mini horno y

desenchufe la clavija de red de la toma de corriente. En

estos casos, el mini horno no se podrá volver a utilizar hasta

que haya sido revisado por un técnico. Si se produce fuego

en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No

obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La

inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud.

¡PELIGRO! Nunca toque el cable de alimentación (13) o

el mini horno con las manos mojadas, ya que podría sufrir

una descarga eléctrica.

¡PELIGRO! No está permitido tapar el mini horno, ya que

se sobrecalentaría. ¡Podría provocar un incendio!

¡PELIGRO! El mini horno debe colocarse siempre sobre

una superficie plana, resistente al calor y que esté alejada

de cualquier foco de calor, materiales inflamables, líquidos

o gases. Debe dejarse una separación de, como mínimo, 15

SilverCrest SGB 1200 C1

Español - 7

cm respecto a las paredes. ¡De lo contrario, podría

producirse un incendio!

¡PELIGRO!

fin de evitar posibles situaciones de peligro,

debe prestarse mucha atención a que el mini horno no

resulte dañado.

¡PELIGRO!

segúrese de que no se coloquen llamas

abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al mini

horno. ¡Podría provocar un incendio!

¡PELIGRO! No es necesaria una vigilancia continua del

aparato durante su funcionamiento, aunque sí debe ser

controlado regularmente. Cuando no vaya a utilizar más el

mini horno, apáguelo y desenchufe la clavija de red de la

toma de corriente. No lo guarde hasta que se haya

enfriado completamente. ¡Podría provocar un incendio!

¡PELIGRO!

tención: ¡Peligro de incendio! No utilice

nunca el mini horno cerca de materiales fácilmente

inflamables, como colgaduras, cortinas, etc.

¡PELIGRO!

tención: ¡Peligro de incendio! No utilice

nunca el mini horno en armarios.

¡PELIGRO! ¡Riesgo de quemaduras! Cuando el aparato

está en marcha, las superficies expuestas pueden alcanzar

temperaturas muy altas. Además, también sale vapor

caliente por las rejillas de ventilación. Asimismo, cuando se

abre el mini horno también podría salir vapor caliente del

interior. Utilice el asa (11) suministrada para extraer la

parrilla (12) o la bandeja de horno (10). No toque el

interior del mini horno al extraer los alimentos. Utilice unas

manoplas o un trapo de cocina para evitar quemarse.

Podría resultar herido.

SilverCrest SGB 1200 C1

8 - Español

¡ADVERTENCIA! Está prohibido exponer el mini horno a

focos directos de calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa

del sol y a luces artificiales intensas. Asimismo, también

debe evitarse cualquier contacto con gotas y salpicaduras

de agua y líquidos agresivos. No utilice el mini horno cerca

del agua. En especial, está prohibido sumergir el mini horno

(no coloque recipientes con agua u otros líquidos encima

del mini horno, tales como floreros o bebidas). También

debe prestarse atención a que el mini horno no se exponga

a vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe

permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior, ya

que el mini horno podría resultar dañado.

¡ADVERTENCIA! No coloque objetos sobre la puerta (8)

ni se apoye sobre ella. La puerta (8) no es apta para

soportar cargas, ya que el mini horno podría resultar

dañado.

Cable de alimentación

¡PELIGRO! Coja el cable de alimentación (13) siempre

por la clavija de red y no tire del propio cable.

¡PELIGRO! Preste atención a que el cable de alimentación

(13) no toque ninguna superficie caliente del mini horno.

¡PELIGRO! No utilice clavijas adaptadoras ni cables

alargadores que no cumplan con las normas de seguridad

en vigor y no modifique en forma alguna el cable de

alimentación (13). A fin de prevenir posibles situaciones de

peligro, si el cable de alimentación (13) resulta dañado,

deberá encargar su sustitución al fabricante, su servicio de

atención al cliente o a otra persona igualmente cualificada.

Autres manuels pour SGB 1200 C1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Four

Silvercrest

Silvercrest 75603 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 A4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 DI Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 346016 2004 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1380 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 367879 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGBR 1500 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1139 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 90928 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 102464 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 390044 2201 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 89210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHOM 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 288184 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGB 1200 B5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270658 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 278225 Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur