Silvercrest OM1008 Feuille d'instructions

RATÓN POR RADIO

FRECUENCIA PARA PC

MOUSE WIRELESS PER PC

MOUSE OTTICO WIRELESS

CON MINIRICEVITORE USB

Istruzioni per l’uso e

informationi di servizio

WIRELESS OPTICAL MOUSE

WITH MINIATURE USB RECEIVER

User manual and service

information

RATÓN ÓPTICO

INALÁMBRICO CON

RECEPTOR USB MINI

Manual del usuario e

información de servicio

Silvercrest OM1008

hb-c_5_om1008_0810.qxd 01.10.2008 16:51 Uhr Seite 1

Ratón óptico inalámbrico OM1008

Español - 1

Sinóptico

1 Cambio 500/1000 cpi (presionar brevemente)

Cambio función estándar / Media (mantener 3 segundos

presionado)

2 Rueda scroll de 4 vías (estándar) Ajuste del volumen y

apagar sonido (función Media)

3 Tecla derecha del ratón

4 Tecla izquierda del ratón

5 Luz de control para el estado de carga de la batería

6 Adelante (estándar)

Título siguiente (función Media)

7 Atrás (estándar)

Título anterior (función Media)

8 Zoom + (estándar)

Iniciar Media Player (función Media)

9 Zoom – (estándar)

Play / Pause (función Media)

10 Receptor USB mini

Ratón óptico inalámbrico OM1008

2 - Español

Índice

Sinóptico...........................................................................................1

Importantes indicaciones de seguridad............................................3

Entorno para el funcionamiento.................................................... 3

Mantenimiento y cuidado.............................................................. 4

Niños............................................................................................. 4

Uso predeterminado ..................................................................... 4

Pilas..............................................................................................5

Interfaz de radio............................................................................ 5

Conformidad .................................................................................6

Eliminación de aparatos usados................................................... 6

Volumen de suministro.....................................................................7

Requisitos del sistema .....................................................................7

Introducción...................................................................................... 7

Instalar el hardware.......................................................................... 8

Insertar las pilas............................................................................ 8

Conectar el receptor USB............................................................. 9

Instalar el software ...........................................................................9

El manejo .......................................................................................12

Cambiar el tipo de función..........................................................12

La configuración .........................................................................12

Anexo .............................................................................................14

Solución de problemas ...............................................................14

Datos técnicos ............................................................................14

Indicaciones de la garantía ............................................................15

Ratón óptico inalámbrico OM1008

Español - 3

Importantes indicaciones de seguridad

Antes del primer uso del aparato, lea detenidamente las siguientes

instrucciones y observe todas las advertencias, aún estando

familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde este

manual cuidadosamente como referencia futura. Si vende o

entrega el aparato, también deberá entregar obligatoriamente estas

instrucciones.

Entorno para el funcionamiento

Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa y no apoye

ningún objeto en él. El aparato no está diseñado para el

funcionamiento en recintos con elevadas temperaturas o humedad

del aire (p. ej. baños), o con una existencia excesiva de polvo.

Temperatura y humedad de servicio: 5 °C a 45 °C, máx. 90 % de

humedad rel.

Procure que:

-No haya fuentes directas de calor (p. ej. calefacciones) que

puedan afectar al aparato;

-no incida la luz directa del sol ni ninguna luz artificial sobre el

aparato;

-se evite el contacto con agua pulverizada o de goteo, así como

con líquidos agresivos. No utilice el aparato cerca del agua.

Sobre todo, nunca sumerja el aparato (ni coloque objetos llenos

de líquido, como p. ej. floreros o bebidas sobre o al lado del

aparato);

-el aparato no se encuentre inmediatamente cerca de campos

magnéticos (p. ej. altavoces);

-no haya focos de incendio (p. ej. velas encendidas) sobre o al

lado del aparato;

-no puedan penetrar partículas extrañas;

-el aparato no se exponga a grandes oscilaciones de

temperatura;

-el aparato no esté expuesto a excesivas sacudidas ni

vibraciones;

Ratón óptico inalámbrico OM1008

4 - Español

Mantenimiento y cuidado

Es necesario efectuar trabajos de mantenimiento cuando el aparato

haya sufrido daños, o cuando hayan penetrado líquidos u objetos

en el interior de la carcasa, o cuando el aparato haya estado

expuesto a la lluvia o humedad, o cuando no funcione

correctamente o se haya caído. Si detectara la formación de humo,

ruidos u olores extraños, desconecte el aparato inmediatamente.

En estos casos no se podrá seguir utilizando el aparato antes de

que haya sido revisado por un técnico. Todas las reparaciones

deben ser efectuadas únicamente por personal técnico cualificado.

Nunca abra la carcasa del aparato, ni del accesorio. Limpie el

aparato únicamente con un paño limpio y seco, nunca con líquidos

agresivos.

Niños

Los aparatos eléctricos no deben estar al alcance de los niños.

Nunca deje que los niños utilicen los aparatos eléctricos sin

supervisión. Los niños no saben evaluar correctamente los posibles

riesgos. Las pilas y piezas pequeñas pueden tener consecuencias

mortales en caso de ingestión. Guarde las pilas fuera del alcance

de los niños. En caso de haber ingerido una pila, acuda

inmediatamente a un médico. También deberá mantener fuera del

alcance de los niños las bolsas de envase. Existe riesgo de asfixia.

Uso predeterminado

Este ratón por radio frecuencia, compuesto por ratón óptico y

receptor de radio, es un aparato de la tecnología de la información.

El aparato no debe utilizarse en el exterior de recintos cerrados ni

en regiones con clima tropical. Únicamente se podrán utilizar

cables de conexión y aparatos externos que correspondan en su

técnica de seguridad, tolerancia electromagnética y calidad de

apantallamiento al presente aparato. Este aparato cumple todas las

normas y directivas relevantes en relación con la conformidad de la

CE. En caso de una modificación del aparato no acordada con el

fabricante, el cumplimiento de esta norma ya no está garantizado.

Utilice únicamente los accesorios indicados por el fabricante.

Si no utiliza el aparato dentro de la República Federal Alemana,

deberá observar las normas y leyes del país de aplicación.

Ratón óptico inalámbrico OM1008

Español - 5

Pilas

Introduzca las pilas siempre con la correcta polarización, no intente

recargarlas ni las tire al fuego bajo ningún concepto. Extraiga las

pilas si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado.

En caso de un uso incorrecto existe riesgo de explosión y fuga.

Piense en la protección del medio ambiente. Las pilas usadas no

corresponden a la basura doméstica. Deberá entregarlas en un

centro de recogida para pilas usadas.

Interfaz de radio

Desconecte el aparato estando en un avión, conduciendo o

encontrándose en un hospital, en un quirófano o cerca de un

sistema electrónico de uso medico. Las ondas de radio transmitidas

pueden afectar al funcionamiento de aparatos sensibles.

Mantenga el aparato como mínimo a una distancia de 20 cm de un

marcapasos, ya que lo contrario podría afectar al correcto

funcionamiento del marcapasos por las ondas de radio.

Las ondas de radio transmitidas pueden provocar ruidos molestos

en audífonos.

No coloque el aparato con el componente de radio conectado cerca

de gases inflamables ni en un entorno con riesgo de explosión (p.

ej. instalación de pintura), ya que las ondas de radio transmitidas

podrían provocar una explosión o un incendio.

El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones

ambientales y del entorno.

En la transmisión de datos a través de una conexión inalámbrica,

también es posible que terceras partes no autorizadas reciban los

datos. Targa GmbH no es responsable de averías de radio o

televisión provocadas por modificaciones no autorizadas en este

aparato. Targa tampoco asume ninguna responsabilidad por la

sustitución o el intercambio de cables de conexión y aparatos que

no hayan sido indicados por Targa GmbH. El usuario es el único

responsable de solucionar las averías provocadas por esta

modificación no autorizada, así como de la sustitución o el

intercambio de los aparatos.

Ratón óptico inalámbrico OM1008

6 - Español

Conformidad

Este conjunto de ratón - teclado ha sido revisado y

aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos

básicos y otras normas relevantes de la Directriz

R&TTE 1999/5/EC. Para mais informacos sobre a

conformidade deste produto, visite

http://service.targa.co.uk.

Eliminación de aparatos usados

Los aparatos identificados con este símbolo están

sometidos a la Directriz Europea 2002/96/EC. Todos

los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben

eliminarse separados de la basura doméstica, a

través de centros oficiales previstos para estos fines.

Con la correcta eliminación del aparato usado evitará

daños al medio ambiente y un riesgo para su salud

personal. Podrá obtener más información sobre la

correcta eliminación del aparato usado en su

ayuntamiento, el departamento para la eliminación de

residuos o en la tienda en la que haya adquirido el

producto.

Ratón óptico inalámbrico OM1008

Español - 7

Volumen de suministro

Rogamos compruebe la integridad del contenido del embalaje por

medio de la siguiente lista:

-Ratón óptico inalámbrico

-Receptor USB mini

-1 unidades de pilas del tipo AA, 1,5V (Mignon)

-CD con drivers

-Manual de usuario

Requisitos del sistema

-Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM o superior

-1 puerto USB libre

-Microsoft® Windows® 2000 Professional, Windows® XP o

Windows® VistaTM

-Disquetera de CD-Rom o DVD para la instalación del software

Introducción

Muchas gracias por la compra del SilverCrest OM1008. Este ratón

óptico por radio frecuencia esta provisto, aparte de las 3 teclas

estándar, de cinco teclas especiales que le facilitarán el acceso a

funciones frecuentemente repetidas. La rueda scroll es de 4 vías,

permitiendo recorrer las imágenes vertical como horizontalmente.

Con el pulsador especial CPI (1) podrá cambiar la resolución óptica

entre 500 cpi y 1000 cpi o cambiar entre la función estándar o

Media.

Ratón óptico inalámbrico OM1008

8 - Español

Instalar el hardware

Insertar las pilas

Inserte las pilas del tipo AA adjuntas con la correcta polarización

(comprobar + y -) en el ratón por radio frecuencia (ver figura abajo)

y conecte el ratón con el conectador / desconectador (11) de la

parte inferior.

11 Conectador / desconectador

12 Sensor óptico

13 Compartimiento de baterías

Cuando la luz de control (5) luce roja en la parte superior del ratón

por radio frecuencia, las pilas están gastadas. En este caso,

sustitúyalas por otras nuevas del tipo AA 1,5 V (Mignon).

Ratón óptico inalámbrico OM1008

Español - 9

Conectar el receptor USB

Conecte el receptor USB mini (10) al puerto USB libre de su

ordenador, estando éste encendido.

El sistema operativo detectará el nuevo hardware e instalará

automáticamente los drivers necesarios. En función del sistema

operativo instalado, aparecerán los siguientes mensajes en la

pantalla:

Con Windows®2000/XP

Con la primera conexión del receptor, los sistemas operativos

Windows®2000/XP indican “Nuevo hardware encontrado.”

Espere hasta que aparezca el mensaje “El nuevo hardware ha

sido instalado y puede utilizarse ahora”, para poder utilizar el

ratón.

Con Windows Vista™

Con la primera conexión del receptor, el sistema operativo

Windows Vista™ indica “Instalar software del driver del aparato”.

Espere hasta que aparezca el mensaje “Ahora se podrán utilizar

los aparatos”. Ahora, el ratón está preparado y podrá ser

utilizado.

Si tiene instalado todavía en su ordenador el ratón anterior, apague

el ordenador, desconecte el aparato en cuestión y reinicie el

ordenador.

Instalar el software

Para poder aprovechar todo el alcance de funciones de su ratón

por radio frecuencia, deberá instalar el software proporcionado.

Para ello, introduzca el CD-Rom adjunto en la disquetera para CD-

Roms de su ordenador. El proceso de instalación debería iniciarse

automáticamente, de lo contrario, active manualmente mediante

doble clic el fichero “setup.exe” del CD-Rom.

Solamente con el sistema operativo Windows Vista™, la instalación

es interrumpida por el control de las cuentas de usuarios con el

mensaje “Un programa no identificado quiere acceder a su

ordenador”. Haga clic en “Permitir” para continuar con la

instalación.

Autres manuels pour OM1008

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Souris

Silvercrest

Silvercrest OML807 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 4000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 373971 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OM1008 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest OML807 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 114047 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMLM 807 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OM 809 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OMC807 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Wireless Optical PC Mouse Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OM1008-SL Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 359830-2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 2400 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RF-1002 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OMC807 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OM1008 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest OM1007 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 6200 A2 Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur