Silvercrest SSW 400 A1 Manuel utilisateur

IAN 282546

STABMIXER

HAND BLENDER

MIXEUR PLONGEANT SSW 400 A1

MIXEUR PLONGEANT

Mode d’emploi

STABMIXER

Bedienungsanleitung

HAND BLENDER

Operating instructions

BATIDORA DE BRAZO

Instrucciones de uso

VARINHA MÁGICA

Manual de instruções

STAAFMIXER

Gebruiksaanwijzing

TYČOVÝ MIXÉR

Návod k obsluze

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 21

FR/BE Mode d’emploi Page 41

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61

CZ Návod k obsluze Strana 81

ES Instrucciones de uso Página 101

PT Manual de instruções Página 121

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.











A B









DE│AT│CH │ 1 ■

SSW 400 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Lieferumfang..................................................3

Entsorgung der Verpackung ................................................ 3

Gerätebeschreibung/Zubehör ...................................4

Technische Daten...............................................4

Sicherheitshinweise ............................................5

Die Aufsätze ..................................................7

Montieren und abmontieren der Aufsätze...................................... 8

Den Stabmixer zusammenbauen ................................10

Gerät halten............................................................10

Bedienen ....................................................11

Reinigen.....................................................13

Aufbewahren ................................................14

Gerät entsorgen ..............................................14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................15

Service................................................................ 16

Importeur .............................................................. 16

Rezepte.....................................................17

Sahne schlagen ........................................................17

Gemüse-Cremesuppe ....................................................17

Kürbissuppe ............................................................18

Süßer Fruchtaufstrich .....................................................19

Schoko-Creme .......................................................... 20

Mayonnaise............................................................ 20

■ 2 │ DE│AT│CH SSW 400 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen

Mengen. Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

HINWEIS

► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Ge-

rät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen

Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein

der Betreiber.

DE│AT│CH │ 3 ■

SSW 400 A1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Stabmixer /

▯ Aufbewahrungsbox !

▯ Multifunktionsmesser , Fleisch- und Gemüsemesser , Schlagscheibe -,

Quirlscheibe , Werkzeug 3

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

■ 4 │ DE│AT│CH SSW 400 A1

Gerätebeschreibung/Zubehör

Abbildung A (Stabmixer):

Aufhängeöse

Geschwindigkeitsregler

Start-Taste

Leuchtring

Handteil

Stabmixerfuß

Antriebswelle

Abbildung B (Aufsätze):

Multifunktionsmesser

Fleisch- und Gemüsemesser

Quirlscheibe

-Schlagscheibe

Abbildung C (Zubehör):

3Werkzeug

!Aufbewahrungsbox

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Nennleistung 400 W

Schutzklasse II

Alle Teile dieses Gerätes, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

Wir empfehlen den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca. 2 Minuten abkühlen zu

lassen. Wenn diese Betriebszeit überschritten werden, kann es durch Überhitzung

zu Schäden am Gerät führen!

DE│AT│CH │ 5 ■

SSW 400 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~/

50/60 Hz an.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht

im Freien benutzen.

► Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt,

ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netz-

steckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal

reparieren.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen

Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-

den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fern-

zuhalten.

► Sie dürfen das Motorblock-Gehäuse des Stabmixers nicht

öﬀnen. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und

die Gewährleistung erlischt.

Sie dürfen den Motorblock des Stabmixers keinesfalls in

Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse

des Motorblocks gelangen lassen.

■ 6 │ DE│AT│CH SSW 400 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im

Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und

vom Netz getrennt werden.

► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz,...

–wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist,

–wenn Sie das Gerät reinigen,

–wenn Sie es zusammenbauen oder auseinandernehmen.

► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu-

halten.

►

Die Messer sind extrem scharf! Gehen Sie stets vorsichtig

damit um.

► Beim Umgang mit den extrem scharfen Messern/Aufsätzen

besteht Verletzungsgefahr.

► Reinigen Sie das Gerät sehr vorsichtig. Die Messer sind

extrem scharf!

► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen

stets vom Netz zu trennen.

DE│AT│CH │ 7 ■

SSW 400 A1

Die Aufsätze

Je nach Art der Bearbeitung, können Sie den passenden Aufsatz auswählen:

Aufsatz Verwendung

Multifunktions-

messer 

Zerkleinern ·Hacken ·Pürieren

von weichem Gemüse ·Passieren

- rohes/gekochtes Gemüse zerkleinern

- gekochtes Fleisch zerkleinern

- Suppen und Soßen passieren

- Babynahrung pürieren

Fleisch- und Ge-

müsemesser 

Zerkleinern ·Hacken ·Pürieren

von hartem Gemüse

- faseriges/hartes Gemüse zerklei-

nern

- hartes, gekochtes Gemüse pürieren

(z. B. Karotten)

- empﬁndliches/zartes Fleisch

zerkleinern (z. B. Leber)

- Fisch zerkleinern

Quirlscheibe 

Verquirlen ·Rühren ·Emulgieren

- leichte Teige rühren

(z. B. Pfannkuchenteig)

- Salatsoßen emulgieren

- Cremes rühren

Schlagscheibe -

Schlagen ·Aufschlagen

- Sahne schlagen

- Eiweiß zu Eischnee schlagen

- Shakes/Schaumspeisen aufschlagen

- Soßen aufschlagen

Autres manuels pour SSW 400 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 366378 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest KH 1122 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMWS 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 300444 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMD 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z30342 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 180 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 388898 2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest PIZZA RACLETTE Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest H-3265 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur