Silvercrest SGR 150 B1 Feuille d'instructions

V 1.0

English.................................................................................................................2

Polski ................................................................................................................19

Magyar.............................................................................................................36

Slovenščina .......................................................................................................53

Česky ................................................................................................................70

Slovenčina ........................................................................................................87

Deutsch ...........................................................................................................104

Electric food grater SGR 150 B1

2 - English

Table of contents

Introduction........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Supplied items.................................................................................................... 4

Technical data .................................................................................................... 4

Short operating time..............................................................................................................................5

Safety instructions.............................................................................................. 5

Description of the controls .................................................................................. 8

Prior to use......................................................................................................... 8

First use............................................................................................................ 10

Cylinders............................................................................................................................................. 10

Operating steps.................................................................................................................................. 12

Cleaning ............................................................................................................................................. 12

Storage ............................................................................................................................................... 13

Troubleshooting ............................................................................................... 13

Environmental and disposal information.......................................................... 14

Conformity information.................................................................................... 14

Recipe suggestions ........................................................................................... 15

Warranty and servicing advice ........................................................................ 17



Electric food grater SGR 150 B1

English - 3

Introduction

Thank you for purchasing the SilverCrest SGR 150 B1 electric food grater, hereafter referred to as

food grater (1). It is a modern, high-quality product that will facilitate your work in the kitchen and

help you to instantly create tasty dishes and salads. Five easily interchangeable cylinders enable

you to cut, grate or shred various vegetables and other suitable foods such as hard cheese or

chocolate.

Intended use

This food grater (1) is a household device that is used for cutting, grating or shredding various

types of vegetables and other suitable foods. The device should not be used outdoors or in tropical

climates. Its use in a company or for commercial purposes is excluded. Use the food grater (1) only

for private use in living areas as any other use is not as intended. This food grater (1) meets all

relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to

the food grater (1) that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is

no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or

faults in such cases. Only use accessories supplied by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

Electric food grater SGR 150 B1

4 - English

Supplied items

SilverCrest food grater SGR 150 B1

5 cylinders

These operating instructions

These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest food grater SGR 150 B1 and all

accessories and controls are illustrated with a numbering system on the inside of the cover. You can

leave this cover page folded out while reading further sections of these operating instructions. Thus

you always keep a reference to the relevant accessory/control in sight. The numbers indicate the

following:

Electric food grater

Start button

Storage compartment cover

Rough cutting cylinder (orange marking)

Fine cutting cylinder (yellow marking)

Grating cylinder (red marking)

Rough shredding cylinder (blue marking)

Storage compartment

Motor shaft

Fine shredding cylinder (green marking)

Feed chute

Pusher

Technical data

Designation SilverCrest SGR 150 B1

Power supply 220-240V~, 50/60Hz

Power consumption 150W

Short operating time 2 minutes

Safety class II

Dimensions (W x H x D) approx. 14 x 29 x 23cm

Weight approx. 1,390g

Operating temperature 5°C to 35°C

Operating air humidity 85% rel. air humidity

Permissible storage conditions -10°C to +50°C, max. 85% rel. air humidity

Safety tested:

TÜV SÜD

The technical data and design may be changed without notification.

Electric food grater SGR 150 B1

English - 5

Short operating time

The short operating time indicates how long the electric food grater (1) can be operated without

the motor overheating and becoming damaged. The short operating time for the electric food

grater (1) is 2 minutes. After this time, the electric food grater (1) must remain switched off until the

motor has cooled down.

Safety instructions

Before using the electric food grater (1) for the first time, always read the following instructions and

pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electric devices. Store these

operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the food grater (1) or pass it

on, always include these instructions.

WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of

the electric food grater (1) and the safety of the user.

This symbol indicates other important information on the topic.

WARNING! This symbol indicates possible health risks up to a risk of fatal

injury and/or material damage due to an electrical shock.

Children and persons with disabilities

This device must not be used by children. The device and its power cable must be kept away from

children. Devices can be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack

of experience or knowledge provided they are supervised or have been instructed on the safe use

of the device and understand the resulting risks. Children must not play with the device. Small parts

can be fatal if swallowed. Always keep plastic packaging out of reach also as it poses a

suffocation risk.

Mains cable

Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Never place

furniture or other heavy objects on the mains cable and take care that the cable is not kinked,

especially near the mains plug. Do not connect the mains cable over hot or sharp points and edges

to prevent damage. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with

applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable! If the mains cable

Electric food grater SGR 150 B1

6 - English

is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a

similarly qualified person to prevent any safety hazards. Never tie a knot in the mains cable and do

not tie cables together. Ensure that the mains cable is placed so that no one can trip over it and it

does not cause an obstruction. There is a risk of injury.

Cleaning / maintenance

Servicing is necessary if the electric food grater (1) has been damaged or if liquids or objects have

penetrated the housing, if it has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or

has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect

the mains cable of the electric food grater (1) from the socket immediately. In such cases, the

electric food grater (1) should not be used until it has been inspected by authorised service

personnel. Only have the device repaired by qualified personnel. Never open the housing of the

electric food grater (1). Always remove the mains plug from the socket before cleaning the electric

food grater (1). Never immerse the electric food grater (1) in water or hold it under running water

when cleaning it.

Be careful when using and cleaning the cylinders (4, 5, 6, 7, 10). The blades are very sharp! There

is a risk of injury.

Operation

You must disconnect the electric food grater (1) from the mains power supply before

assembling it.

When operating the device, use the supplied accessories only, particularly the pusher (12) and

cylinders (4, 5, 6, 7, 10). There is a risk of injury.

Be careful when operating the device that no long hair, ties or wide clothes are near the

rotating parts of the electric food grater (1) as they may get caught in them. There is a risk of

injury.

Never touch the rotating cylinders (4, 5, 6, 7, 10). There is a risk of injury.

Remove the mains plug from the socket each time you want to change the cylinder. Always

wait until the cylinder stops rotating. There is a risk of injury.

Never use your bare hands to push food into the feed chute (11)! Always use the supplied

pusher (12). There is a risk of injury.

Never operate the electric food grater (1) without a cylinder (4, 5, 6, 7, 10). Never attempt to

chop up fibrous foods such as meat or crush very hard foods such as ice cubes or nuts with

shells. The electric food grater (1) could be damaged.

Always remove the mains plug from the socket after using the electric food grater (1) or when it

is unattended!

Electric food grater SGR 150 B1

English - 7

Operating environment

Always place the electric food grater (1) on a level, firm surface and do not place any objects on it.

The electric food grater (1) is not designed for use in environments with a high temperature or

humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust. Operating temperatures and operating

air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. air humidity.

Ensure that:

no direct heat sources (e.g. heating) can affect the electric food grater (1);

no direct sunlight or bright artificial light reaches the electric food grater (1);

contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is prevented and the device is

never operated near water; in particular it should never be immersed. Never place any objects

filled with liquids, for example, vases or drinks, on or near the electric food grater (1);

no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the electric food grater (1);

no foreign objects penetrate the device;

the electric food grater (1) is not subjected to any extreme temperature fluctuations, as this

could result in condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme

temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until it has reached ambient

temperature before use;

the electric food grater (1) is never subjected to excessive shocks and vibrations.

Storage when not in use

If you will not be using the electric food grater (1) for a prolonged period, disconnect the device

from the mains power supply. Ensure that the storage temperature remains between -10°C and

+50°C. The humidity should not exceed 85% rel. air humidity.

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information

purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and

written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text

and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change without

notice.

Electric food grater SGR 150 B1

8 - English

Description of the controls

For safety reasons, the Start button (2) must be pressed and held to operate the electric food grater

(1). As soon as you release the Start button (2), the electric food grater (1) switches itself off.

Prior to use

Remove the electric food grater SGR 150 B1 and all accessories from the packaging and check

that all items have been included. Remove all protective foil. We recommend that you clean all

accessories again prior to their initial use.

Inserting/removing cylinder

Select one of the 5 enclosed cylinders (4, 5, 6, 7, 10) as required and insert it into the feed chute

(11). For the range of application of the individual cylinders (4, 5, 6, 7, 10), please refer to the

diagram in the "Cylinders" section on page 10. Then attach the feed chute (11) with the inserted

cylinder (4, 5, 6, 7, 10) to the motor shaft (9). To facilitate this attachment, an arrow () is

indicated at the back of the feed chute (11). On the housing of the food grater (1), an open lock

is indicated on the right next to the motor shaft (9) and a closed lock

is indicated above it.

Proceed as follows:

Attach the feed chute (11) with the inserted cylinder (4, 5, 6, 7, 10) to the motor shaft (9) so

that the arrow () on the feed chute (11) points towards the open lock on the housing of

the food grater (1).

Then rotate the feed chute (11) anticlockwise until the arrow () points to the closed lock

on the housing of the food grater (1).

Store the remaining cylinders (4, 5, 6, 7, 10) in the storage compartment (8) and close it with the

storage compartment cover (3). Then attach the storage compartment (8) to the electric food grater

(1).

To facilitate the closing of the storage compartment (8), an arrow () is indicated on it

and on the storage compartment cover (3). When closing the compartment, the arrows

must lie more or less opposite each other ().

To facilitate the attachment of the storage compartment (8), an arrow () is indicated

on it and behind the Start button (2) on the electric food grater (1). When attaching the

compartment, the arrows must lie more or less opposite each other ().

To remove the cylinder, first remove the feed chute (11) from the food grater (1).

Then rotate the feed chute (11) clockwise until the arrow () points to the open lock on the

housing of the food grater (1).

Autres manuels pour SGR 150 B1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest Z30342 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSE 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 349708 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur