Silvercrest 93443 Manuel utilisateur

IAN 93443

HERVIDOR DE AGUA

BOLLITORE ELETTRICO SWKS 2400 C1

HERVIDOR DE AGUA

Instrucciones de uso

KETTLE

Operating instructions

FERVEDOR DE ÁGUA

Manual de instruções

BOLLITORE ELETTRICO

Istruzioni per l‘uso

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB / MT Operating instructions Page 37

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SWKS 2400 C1

Indice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo hervir agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpieza y cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

En caso de restos de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Evacuación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicaciones acerca de la declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2SWKS 2400 C1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la

seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

La reproducción o impresión, incluso de secciones, así como la reproducción

de las imágenes , incluso en estado modiﬁcado, únicamente se permite previo

consentimiento por escrito del fabricante .

Finalidad de uso

Este aparato está diseñado exclusivamente para la cocción de agua dentro

del uso privado. No está previsto para su utilización con otros líquidos o para

ámbito comercial.

El aparato solo puede utilizarse si está completamente montado.

Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado. ¡No utilice

el aparato para ﬁnes comerciales!

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.

► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.

Quedan excluidas cualquier reclamación por los daños derivados por el uso

contrario a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modiﬁcaciones

realizadas sin autorización o el empleo de recambios no homologados.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

SWKS 2400 C1

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

● Hervidor de agua

● Base

● Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Asistencia técnica).

Elementos de operación

1Botón de desbloqueo

2Escala

3Interruptor ON/OFF con piloto integrado

4Base

5Enrollacables

Características técnicas

Alimentación de corriente 220 - 240 V ~, 50 Hz

Potencia nominal 2000 - 2400 W

Capacidad máx. 1,7 litros

4SWKS 2400 C1

ES Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA!

► Asegúrese de que el zócalo con las conexiones eléctricas no

entre nunca en contacto con el agua. Deje que la base se seque

completamente si se ha humedecido por descuido.

► Utilice el hervidor de agua sólo con el zócalo suministrado.

► Preste atención a que el cable de red no se moje o entre en con-

tacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no

pueda ser aplastado o dañado de forma alguna.

► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,

encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al

servicio de posventa con el ﬁn de evitar riesgos.

► Retire después del uso siempre la clavija de la base de enchufe.

No es suﬁciente con desconectarlo, ya que mientras esté inserta-

da la clavija de red en la base de enchufe sigue llegando tensión

de red al aparato.

► Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos ex-

ternos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que

haya caído.

► Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por

talleres autorizados o por el servicio al cliente. En caso de repa-

raciones indebidas se pueden producir riesgos para los usuarios.

Además expirará la garantía.

No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.

Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran

restos de líquidos en piezas sometidas a tensión.

SWKS 2400 C1

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

► Caliente el agua siempre con la tapa cerrada, de otro modo no

funcionará el automatismo de desconexión. El agua hirviendo

puede salpicar por encima del borde.

► Pueden escapar vapores calientes. Además, la jarra está muy

caliente durante el funcionamiento. Por ello utilice manoplas de

cocina.

► Asegúrese de que el aparato se encuentra estable y en posición

vertical antes de encenderlo. El agua hirviendo puede volcar un

aparato que no apoye de forma estable.

► No abra la tapa mientras el agua hierve.

► Este aparato puede ser utilizado por personas con facultades físi-

cas, sensoriales o mentales reducidas, así como su falta de conoci-

mientos o de experiencia, siempre que sean vigiladas o hayan sido

instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y que

hayan comprendido los peligros que entraña.

► Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años de

edad, siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correcta-

mente sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido

los peligros que entraña. La limpieza y el mantenimiento de usuario

no deben realizarlo los niños, a no ser que tengan más de 8 años

de edad y lo realicen bajo vigilancia de un tutor. El aparato y su

cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de

control remoto para accionar el aparato.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.

► Cerciorase que el aparato, el cable de red o la clavija de red

no entre en contacto con fuentes calientes tale como placas de

cocción o llamas abiertas.

6SWKS 2400 C1

ES Preparativos

Desembalar

♦Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.

♦Retire todo el material de embalaje.

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se

ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-

ción y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no

sean necesarios según las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica-

ción de la garantía.

Puesta en funcionamiento

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

► ¡Utilice siempre en el hervidor de agua sólo agua potable fresca! No

consuma agua no identiﬁ

cada como potable. ¡De otro modo existe riesgo

de perjuicio para la salud!

Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que...

– el aparato y la clavija de red se encuentren en perfecto estado y...

– de que se hayan retirado todos los materiales de embalaje.

1) Llene el aparato con agua hasta la marca MAX y deje que hierva una vez

– tal como se describe en capítulo siguiente.

2) Después de hervirla, deseche esta agua.

3) Enjuague la jarra con agua fresca.

4) Vuelva a llenar el aparato con agua hasta la marca MAX y deje que hierva.

Deseche también esta agua.

El aparato está ahora listo para funcionar.

SWKS 2400 C1

Cómo hervir agua

¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA!

► No coloque nunca la base eléctrica 4cerca del agua. ¡Peligro de muerte

por descarga eléctrica!

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

► Utilice siempre agua potable fresca. No consuma agua que haya per-

manecido durante más de una hora en el hervidor de agua. No vuelva

a hervir el agua que se haya enfriado. Tire siempre el agua sobrante.

¡Pueden formarse gérmenes!

INDICACIÓN

► Asegúrese siempre de que el interruptor ON/OFF 3esté en posición “0”

cuando el cable de red esté extraído y el aparato esté colocado en la

base 4. De lo contrario, el aparato se calentará de forma involuntaria tan

pronto conecte el cable a la red eléctrica.

1) ¡Saque la jarra para llenarla!

2) Abra la tapa presionando el botón de desbloqueo 1.

INDICACIÓN

► Mantenga la jarra en posición vertical mientras la llena. Sólo de ese modo

podrá leer correctamente la escala 2.

3) Llene la jarra...

– como mínimo hasta la marca de 0,7 l para que el aparato no se sobre-

caliente y

– como máximo hasta la marca MAX para que no se desborde el agua

al hervir.

4) Cierre primero la tapa y coloque la jarra sobre la base 4de forma que

quede bien asentada sobre la base 4.

5) Introduzca el enchufe en la toma eléctrica.

6) Pulse el interruptor ON/OFF 3hacia abajo de forma que quede encastrado.

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

► Por motivos de seguridad no debe abrir la tapa si el agua está hirviendo

o muy caliente. Existe peligro de sufrir quemaduras.

7) La iluminación del interruptor ON/OFF 3indica que el aparato se está

calentando.

8) El piloto de control integrado en el interruptor ON/OFF 3indica que el

aparato está calentando el agua.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Bouilloire

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 3100 I2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest ELECTRIC KETTLE SWKK 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2400 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest KH 2220 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKS 2400 A16 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1908 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST KH 1142 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 440365 2301 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1023 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS2200B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2200 C1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SWC 3100 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWGF 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 2400 A1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur