Silvercrest SWC 3100 A1 Manuel utilisateur

WASSERKOCHER / KETTLE /

BOUILLOIRE SWC 3100 A1

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

IAN 345233_2004

BOUILLOIRE

Mode d’emploi

KETTLE

Operating instructions

WATERKOKER

Gebruiksaanwijzing

RYCHLOVARNÁ KONVICE

Návod k obsluze

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

Návod na obsluhu

CV_345233_SWC3100A1_LB8.indd 1-3 31.08.2020 10:48:26

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45

PL Instrukcja obsługi Strona 59

CZ Návod k obsluze Strana 73

SK Návod na obsluhu Strana 87

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

CV_345233_SWC3100A1_LB8.indd 1-3 31.08.2020 10:48:26

CV_345233_SWC3100A1_LB8.indd 4-6 31.08.2020 10:48:27

SWC 3100 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2

Lieferumfang..................................................3

Bedienelemente ...............................................3

Technische Daten...............................................3

Sicherheitshinweise ............................................4

Vorbereitungen................................................6

Auspacken.............................................................. 6

Entsorgung der Verpackung ................................................ 6

Kabelaufwicklung ........................................................ 7

Inbetriebnahme .......................................................... 7

Wasser aufkochen .............................................8

Reinigung und Pﬂege ...........................................9

Bei Kalk-Rückständen .....................................................10

Kalkﬁltereinsatz entnehmen / einsetzen .......................................10

Aufbewahren ................................................11

Fehlerbehebung ..............................................11

Gerät entsorgen ..............................................11

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................12

Service................................................................13

Importeur .............................................................. 13

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 1 31.08.2020 09:48:58

SWC 3100 A1■ 2 │ DE│AT│CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen

Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten

oder für gewerbliche Bereiche.

Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 2 31.08.2020 09:49:02

SWC 3100 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Wasserkocher

▯ Kalkﬁltereinsatz

▯ Sockel

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

1Entriegelungstaste

2Skala

3Ein-/Ausschalter

4Sockel

5Kabelaufwicklung

6Kalkﬁltereinsatz

Technische Daten

Spannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50– 60 Hz

Nennleistung 2600‒3100 W

Fassungsvermögen max. 1,7 l / min. 0,7 l

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 3 31.08.2020 09:49:03

SWC 3100 A1■ 4 │ DE│AT│CH

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen

Anschlüssen niemals mit Wasser in Berührung kommt! Lassen

Sie den Sockel erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich

feucht geworden ist.

► Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten

Sockel.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-

klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der

Steckdose. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer

Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in

der Steckdose steckt.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-

gefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch

unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

► Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung

überlaufen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf

spannungsführende Teile gelangen.

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 4 31.08.2020 09:49:06

SWC 3100 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel,

andernfalls funktioniert die Abschaltautomatik nicht. Kochendes

Wasser kann dann über den Rand herausspritzen.

► Es können heiße Dampfschwaden entweichen. Die Kanne ist

zudem im Betrieb sehr heiß. Tragen Sie daher Topf-Handschuhe.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht,

bevor Sie dieses einschalten. Kochendes Wasser kann ein

unstabil stehendes Gerät zum Umstürzen bringen.

► Öﬀnen Sie nicht den Deckel, während das Wasser kocht.

► Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind

8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und

seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre

fernzuhalten.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Befüllen Sie den Wasserkocher maximal bis zur Markierung

MAX! Ansonsten kann kochendes Wasser herausschwappen!

► Betreiben Sie das Gerät immer mit eingesetztem Kalkﬁltereinsatz.

► Nach der Anwendung verfügt die Oberﬂäche des Heizelements

noch über Restwärme.

► Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen!

Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß!

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 5 31.08.2020 09:49:06

SWC 3100 A1■ 6 │ DE│AT│CH

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder

oﬀenen Flammen, in Berührung kommen.

Vorbereitungen

Auspacken

ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-

rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 6 31.08.2020 09:49:10

SWC 3100 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

Kabelaufwicklung

An der Unterseite des Sockels 4beﬁndet sich eine Kabelaufwicklung 5. Mit

der Kabelaufwicklung 5können Sie die Länge des Netzkabels an Ihre örtlichen

Gegebenheiten anpassen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer durch die dafür vorgesehene

Aussparung am Sockel 4geführt werden muss, um einen sicheren Stand

zu gewährleisten.

Inbetriebnahme

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher! Ver-

zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist.

Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden!

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind

und...

– alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

1) Öﬀnen Sie den Deckel, indem Sie die Entriegelungstaste 1drücken.

2) Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur Markierung MAX und lassen Sie

es einmal ganz aufkochen – wie im nächsten Kapitel beschrieben.

3) Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen weg.

4) Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

5) Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur Markierung MAX und

lassen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses Wasser weg.

6) Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

IB_345233_SWC3100A1_LB8.indb 7 31.08.2020 09:49:10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Bouilloire

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 3100 I2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 364651 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWK 3000 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1027 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 3100 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS2200B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 373596 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 440365 2301 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 322504 1901 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest ELECTRIC KETTLE SWKK 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1134 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 53493 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2400 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKH 2400 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 100122 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur