Silvercrest SWKC 2400 C2 Manuel utilisateur

BOLLITORE SWKC 2400 C2

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

CHALEIRA ELÉCTRICA

Manual de instruções

IAN 339197_1910

KETTLE

Operating instructions

BOLLITORE

Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 13

GB/MT Operating instructions Page 25

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SWKC 2400 C2 IT│MT │ 1 ■

Indice

Introduzione ..................................................2

Diritto d'autore........................................................... 2

Uso conforme ........................................................... 2

Volume della fornitura ..........................................3

Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dati tecnici ....................................................3

Indicazioni di sicurezza .........................................4

Preparativi ...................................................6

Estrazione dalla confezione ................................................ 6

Smaltimento della confezione ............................................... 6

Messa in funzione ........................................................ 7

Bollitura dell'acqua.............................................7

Pulizia e cura..................................................8

In presenza di residui di calcare ............................................. 9

Rimozione/inserimento dell’inserto del ﬁltro anticalcare........................... 9

Conservazione ...............................................10

Eliminazione dei guasti.........................................10

Smaltimento dell'apparecchiot ..................................10

Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................11

Assistenza .............................................................12

Importatore ............................................................ 12

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 1IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 1 18.02.2020 13:15:5818.02.2020 13:15:58

SWKC 2400 C2

■ 2 │ IT│MT

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante

del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso

e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indica-

zioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto

e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni

anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle

illustrazioni, anche se modiﬁcate, è consentita solo in presenza di consenso

scritto del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per il riscaldamento di acqua per il

consumo domestico. Non è previsto per l'impiego con altri liquidi o in ambito

commerciale.

L’apparecchio può essere utilizzato solo se completamente montato.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici

privati. Non utilizzare l'apparecchio a scopi commerciali!

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁcarsi

situazioni di pericolo.

► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere relative a danni derivanti da uso

non conforme, riparazioni non professionali, modiﬁche non autorizzate o impie-

go di parti di ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 2IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 2 18.02.2020 13:16:0218.02.2020 13:16:02

SWKC 2400 C2 IT│MT │ 3 ■

Volume della fornitura

La fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Bollitore con coperchio amovibile

▯ Inserto del ﬁltro anticalcare

▯ Base

▯ Istruzioni per l’uso

AVVERTENZA

► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni

visibili.

► L’apparecchio può essere utilizzato solo se completamente montato.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal-

laggio insuﬃciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza

(v. capitolo Assistenza).

Elementi di comando

1Coperchio

2Scala

3Interruttore ON/OFF

4Base

5Avvolgimento cavo

6Beccuccio

7Inserto del ﬁltro anticalcare

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 220–240 V ∼ (corrente alternata), 50–60 Hz

Potenza nominale 2000–2400 W

Capacità max. 1,8 litri

Tutti i componenti di questo apparecchio, che

vengono a contatto con alimenti, sono adatti per

alimenti.

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 3IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 3 18.02.2020 13:16:0218.02.2020 13:16:02

SWKC 2400 C2

■ 4 │ IT│MT

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA!

► Impedire che la base con i collegamenti elettrici venga a

contatto con l'acqua! In caso di contatto accidentale con

l'acqua, asciugare completamente la base prima di utilizzarla.

► Utilizzare il bollitore solo con la base acclusa.

► Accertarsi che durante il funzionamento il cavo di alimenta-

zione non si bagni o diventi umido. Disporlo in modo tale

che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in

altro modo.

► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da

personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza

clienti al ﬁne di evitare pericoli.

► Dopo l'uso estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.

Non è suﬃciente spegnere l'apparecchio poiché esso è ancora

sotto tensione ﬁno a quando la spina è inserita nella presa.

► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even-

tuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio

danneggiato o caduto.

► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o

dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀettuate in modo

non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente.

In caso contrario, la garanzia decade.

► Impedire il contatto di liquidi in fuoriuscita con la connessione

a spina.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi!

Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione

in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione, ad

apparecchio acceso.

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 4IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 4 18.02.2020 13:16:0518.02.2020 13:16:05

SWKC 2400 C2 IT│MT │ 5 ■

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Riscaldare l'acqua sempre e solo con il coperchio chiuso, altri-

menti il meccanismo di spegnimento automatico non funzionerà.

L'acqua in fase di ebollizione potrebbe fuoriuscire dai bordi.

► Possono veriﬁcarsi perdite di vapore bollente. Inoltre, il

recipiente si surriscalda durante l'uso. Si consiglia quindi di

utilizzare presine idonee.

► Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato stabilmente e

in verticale prima di accenderlo. L'acqua in fase di ebollizione

potrebbe far cadere un apparecchio posizionato in modo

instabile.

► Non aprire il coperchio mentre l’acqua bolle.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente

esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull’uso

sicuro dell’apparecchio e qualora ne abbiano compreso i

risultanti pericoli.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età a

partire da 8 anni e oltre, solo se sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro

dell’apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti

pericoli. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non

devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano

almeno 8 anni e non vengano sorvegliati. Tenere lontani i bam-

bini di età inferiore a 8 anni dall’apparecchio e il relativo cavo.

► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

► Riempire il bollitore al massimo ﬁno alla marcatura MAX!

Altrimenti vi è pericolo che l’acqua trabocchi!

► Azionare l’apparecchio sempre con inserto del ﬁltro antical-

care inserito.

► Dopo l’applicazione la superﬁcie dell’elemento riscaldante

presenta ancora del calore residuo.

► In caso di utilizzo inadeguato dell’apparecchio vi è pericolo

di lesioni. Utilizzare sempre l’apparecchio in modo conforme

allo scopo!

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 5IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 5 18.02.2020 13:16:0518.02.2020 13:16:05

SWKC 2400 C2

■ 6 │ IT│MT

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando

separato per azionare l'apparecchio.

► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina di

rete non vengano in contatto con sorgenti di calore come

ifornelli o le ﬁamme libere.

Preparativi

Estrazione dalla confezione

♦Prelevare tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla

confezione.

♦Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

Smaltimento della confezione

L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di

imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle

caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene-

razione di riﬁuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità

alle norme vigenti localmente.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente

separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata. I materiali di imbal-

laggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente

signiﬁcato:

1–7: materie plastiche,

20–22: carta e cartone,

80–98: materiali compositi.

AVVERTENZA

► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'im-

ballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in

caso di intervento in garanzia.

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 6IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 6 18.02.2020 13:16:0818.02.2020 13:16:08

SWKC 2400 C2 IT│MT │ 7 ■

Messa in funzione

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Utilizzare sempre e solo acqua fresca nel bollitore! Non consumare acqua

non potabile. In caso contrario, sussiste il rischio di danni alla salute!

Prima di mettere in esercizio l'apparecchio accertarsi che …

–l'apparecchio, la spina e il cavo siano in perfette condizioni e …

– tutto il materiale d'imballaggio sia stato rimosso dall'apparecchio.

1) Togliere il coperchio 1.

2) Riempire l’apparecchio con acqua ﬁno alla marcatura MAX e farla bollire,

come descritto al capitolo seguente.

3) Gettare via quest'acqua dopo la bollitura.

4) Lavare il bricco con acqua corrente.

5) Riempire l’apparecchio con acqua ﬁno alla marcatura MAX e portare a

ebollizione. Versare via anche quest’acqua.

6) Lavare il bricco con acqua corrente.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Bollitura dell'acqua

PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA!

► Non collocare mai la base elettrica 4in prossimità dell'acqua: pericolo di

morte per scossa elettrica!

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Utilizzare sempre acqua potabile pulita. Non consumare l'acqua che si

trova già da oltre un'ora nel bollitore. Non bollire nuovamente l'acqua già

bollita e raﬀreddata. Gettare sempre via l'acqua vecchia. Potrebbe veriﬁcarsi

la formazione di germi!

AVVERTENZA

► Controllare sempre che l’interruttore ON/OFF 3non sia abbassato quando la

spina è disconnessa e l’apparecchio si trova sulla base 4. In caso contrario,

l’apparecchio si può riscaldare non appena si inserisce la spina di rete

nella presa di corrente.

1) Rimuovere il bricco dalla base per riempirlo!

2) Togliere il coperchio 1.

IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 7IB_339197_SWKC2400C2_LB5.indb 7 18.02.2020 13:16:0818.02.2020 13:16:08

Autres manuels pour SWKC 2400 C2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Bouilloire

Silvercrest

Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 440365 2301 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKE 2200 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST KH 1142 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST KH 1142 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKG 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 298651 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKH 2400 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 I1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 F2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKP 3100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 2400 A1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWKD 3000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWK 3000 EDS A1 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur