Silvercrest 373072 2104 Manuel utilisateur
EXPRIMIDOR / SPREMIAGRUMI SZP 25 C3
EXPRIMIDOR
Instrucciones de uso
CITRUS JUICER
Operating instructions
ESPREMEDOR DE CITRINOS
Manual de instruções
SPREMIAGRUMI
Istruzioni per l'uso
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
IAN 373072_2104
ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB / MT Operating instructions Page 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES │ 1 ■
SZP 25 C3
Índice
Introducción...................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ................................... 2
Uso previsto............................................................. 2
Indicaciones de advertencia ................................................ 3
Indicaciones de seguridad .......................................4
Comprobación del volumen de suministro ..........................7
Elementos de mando ...........................................7
Manejo.......................................................8
Montaje del aparato ...................................................... 8
Preparación del zumo ..................................................... 9
Desmontaje del aparato ................................................... 9
Limpieza ....................................................10
Almacenamiento..............................................10
Desecho .....................................................11
Desecho del aparato.....................................................11
Desecho del embalaje....................................................11
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Características técnicas ...................................................11
Garantía de Kompernass Handels GmbH ....................................12
Asistencia técnica .......................................................13
Importador............................................................. 13
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 1 05.05.2021 10:04:31
■ 2 │ ES SZP 25 C3
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto para exprimir cítricos, como, p.ej.,naranjas, limones
o pomelos. Solo deben procesarse alimentos con este aparato.
Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial, sino exclusiva-
mente para su uso doméstico privado.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso
previsto.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no autori-
zadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 2 05.05.2021 10:04:31
ES │ 3 ■
SZP 25 C3
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
¡PELIGRO!
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no se evita la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro
de muerte o de lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación peligrosa.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 3 05.05.2021 10:04:33
■ 4 │ ES SZP 25 C3
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta
las siguientes indicaciones de seguridad:
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica ins-
talada y conectada a tierra según la normativa. La tensión
de red debe coincidir con los datos de la placa de caracte-
rísticas del aparato.
► Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de
daños externos visibles. No ponga en funcionamiento un
aparato dañado o que se haya caído.
► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,
encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de
asistencia técnica o a una persona que posea una cualifica-
ción similar para evitar peligros.
► Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica
pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada
puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará
la garantía.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares
mojados o húmedos.
► Proteja la base, el cable de red y el enchufe frente a la hu-
medad, al goteo de agua o a las salpicaduras. ¡No sumerja
nunca la base ni el cable de red en agua ni en otros líquidos!
► El cable de red debe asirse siempre por el enchufe para
desenchufar el aparato de la red eléctrica. No tire del
propio cable.
► No coloque el aparato, muebles ni objetos similares sobre
el cable de red y procure que este no quede atrapado.
► Antes de montar, desmontar, limpiar el aparato o dejarlo
desatendido, desconecte siempre el enchufe de la toma
eléctrica.
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 4 05.05.2021 10:04:33
ES │ 5 ■
SZP 25 C3
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del
aparato, apáguelo y desconéctelo de la red.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o
hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del
aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los
niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del
aparato y del cable de conexión.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante-
nimiento a no ser que tengan más de 8años de edad y es-
tén bajo supervisión.
► Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc-
trica. Procure que el enchufe del cable de red esté fácilmente
accesible para su desconexión rápida si se produce una
situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie
pueda tropezar con él.
► Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusiva-
mente por recambios originales. Solo puede garantizarse el
cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de
estos recambios.
► Asegúrese de que el aparato esté montado por completo
y correctamente antes de ponerlo en funcionamiento.
► No toque directamente el cono exprimidor en movimiento
ni coloque cubiertos u otros objetos en las piezas en movi-
miento. Mantenga la ropa y el cabello alejados de las
piezas giratorias.
► ¡El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones!
Utilice el aparato exclusivamente conforme a su uso previsto.
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 5 05.05.2021 10:04:33
■ 6 │ ES SZP 25 C3
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice ningún reloj programador externo ni ningún sistema
de control remoto para accionar este aparato.
► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe
correspondiente no entren en contacto con fuentes de calor,
como placas de cocina o llamas abiertas.
► No utilice el aparato a la intemperie.
► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales
suministrados.
► Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que
no haya cuerpos extraños en el filtro ni en el aparato.
► Interrumpa el proceso de exprimido inmediatamente si el
cono exprimidor gira con dificultad o no se mueve. Desen-
chufe el aparato y compruebe si hay restos incrustados de
pulpa u otros residuos.
► Procure no bloquear o sobrecargar el motor. No ejerza una
presión excesiva sobre el cono exprimidor.
► No intente accionar manualmente el cono exprimidor o el
eje de accionamiento.
► Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
► No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos,
ya que podrían dañar irreparablemente la superficie del
aparato.
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste
del producto entre 50y 60Hz. El producto se adapta tanto
a 50Hz como a 60Hz.
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 6 05.05.2021 10:04:33
ES │ 7 ■
SZP 25 C3
Comprobación del volumen de suministro
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
¡Existe peligro de asfixia!
ƇExtraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.
ƇRetire todo el material de embalaje y, si procede, las láminas de protección
del aparato.
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica").
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Tapa
▯ 2 conos exprimidores
▯ Filtro de dos piezas para la pulpa
▯ Recipiente para el zumo
▯ Base
▯ Instrucciones de uso
Elementos de mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
1Tapa
2Cono exprimidor grande
3Cono exprimidor pequeño
4Parte superior del filtro
5Parte inferior del filtro
6Interruptor de selección
7Recipiente para el zumo
8Asa
9Cubierta del eje de accionamiento
0Eje de accionamiento
qBase
wEnrollacables con pinza
IB_373072_SZP25C3_LB5.indb 7 05.05.2021 10:04:33
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest presse-agrumes
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 340445 2004 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 300 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJBK 300 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 85 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 387822 2104 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B16 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFEE 800 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 300 A2 Manuel utilisateur
