Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
IAN 273187
ENTSAFTER SFE 450 C1
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung JUICER
Operating instructions
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB Operating instructions Page 19
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
A
B
1
SFE 450 C1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2
Lieferumfang ..................................................2
Gerätebeschreibung............................................3
Technische Daten...............................................3
Sicherheitshinweise ............................................4
Gerät zusammenbauen und bedienen .............................6
Vorbereitung der Früchte / Gemüse ...............................7
Entsaften .....................................................8
Entleerung des Fruchtfleischbehälters und des Filters ................10
Demontage des Entsafters ......................................10
Reinigung und Pflege ..........................................11
Aufbewahrung ...............................................12
Fehlerbehebung ..............................................12
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie und Service ..........................................14
Importeur ...................................................14
Rezepte .....................................................15
Sommer-Drink...........................................................15
Apfel-Birne-Erdbeer-Drink..................................................15
Energie-Drink ...........................................................15
Frühstücks-Drink .........................................................16
Honigmelonen-Drink ..................................................... 16
Süßer Frucht-Drink ....................................................... 17
Ananas-Mango-Drink.....................................................17
Rote Bete-Drink..........................................................17
Früchte-Paprika-Drink .....................................................18
Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink................................................18
2SFE 450 C1
DE
AT
CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und
Gemüse geeignet. Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden.
Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede
andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz.
Lieferumfang
▯ Entsafter
▯ Nylonbürste (im Stopfer)
▯ Bedienungsanleitung
3
SFE 450 C1
DE
AT
CH
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
Stopfer
Einfüllschacht
Gehäusedeckel
Klammern
Saftbehälter
Fruchtsaftauslauf
Gerätesockel
Netzkabel mit Netzstecker
Ein-/Ausschalter (2 Geschwindigkeitsstufen)
Kabelaufwicklung
-Behälter (für Fruchtfleisch und Trester)
Abbildung B:
3 Filter
! Antriebswelle
. Nylonbürste (befindet sich bei Auslieferung im Stopfer)
Abbildung A:
0 separater Saftauffangbehälter mit Schaumtrenner (befindet sich bei
Auslieferung im Behälter für Fruchtfleisch und Trester)
Technische Daten
Nennspannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Nennleistung 450 W
KB-Zeit 30 Minuten
Schutzklasse II/
KB-Zeit
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne
dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss
das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.
4SFE 450 C1
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von
autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen,
um Gefährdungen zu vermeiden.
► Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschä-
digt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren.
► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie
es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass
oder feucht wird.
Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in die-
ser Anleitung beschrieben.
► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz
zu trennen.
► Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5
SFE 450 C1
DE
AT
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Falls der sich drehende Filter beschädigt ist, darf das Gerät nicht
weiter betrieben werden!
► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im
Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom
Netz getrennt werden.
► Das Schneidwerk ist sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das rotierende Sieb beschädigt ist.
► Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass alle Teile
korrekt eingesetzt worden sind.
Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten, stecken Sie niemals Ihre
Hände oder andere Gegenstände in die Einfüllöffnung. Dies
kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen des
Gerätes führen. Wenn Fruchtstücke nicht mittels des Stopfers
entfernt werden können, schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker und öffnen Sie das Gerät.
► Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich-
bar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann.
► Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Das Gerät darf erst auseinander genommen werden,
wenn der Motor vollständig stillsteht.
► Berühren Sie keine rotierenden Teile.
► Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt sind.
► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter im Falle von Fehlfunktionen,
oder wenn es in anderer Weise beschädigt wurde oder herunter
gefallen ist.
► Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von dem Geräte-
hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, elektri-
sche Stromschläge oder Verletzungen hervorrufen.
6SFE 450 C1
DE
AT
CH
So verhalten Sie sich sicher:
► Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
► Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun
und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in
keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und vollständig zusam-
mengesetzt worden ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Ge-
rät kann erst betrieben werden, sobald die Klammern geschlos-
sen worden sind. Werden die Klammern während des Betriebs
gelöst, stoppt das Gerät automatisch.
► Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Entsafters sicher, dass sich
der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befindet. Der
Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinan-
derbauen dürfen.
► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gerät zusammenbauen und bedienen
■ Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie im Kapitel „Reinigung
und Pflege” beschrieben.
■ Wählen Sie für Ihren Entsafter einen geeigneten Standort. Für eine optimale
Handhabung empfehlen wir, das Gerät so aufzustellen, dass das Netzkabel
nach hinten zur Steckdose verläuft. Alle Elemente lassen sich nun direkt und
einfach bedienen:
–vorne der Ein-/Ausschalter ,
–links der Behälter für Fruchtfleisch und Trester -,
–rechts der Fruchtsaftauslauf .
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker
gezogen ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen.
1) Setzen Sie den Saftbehälter auf den Gerätesockel , so dass die drei
Arretierungen und der Fruchtsaftauslauf in die Aussparungen greifen.
7
SFE 450 C1
DE
AT
CH
2) Setzen Sie den Filter 3auf die Antriebswelle !und drücken Sie ihn herunter,
so dass er spürbar einrastet. Achten Sie auf festen Sitz, bevor Sie mit dem
Zusammenbau fortfahren.
3) Schieben Sie den Behälter für Fruchtfleisch und Trester -von unten unter
den Auswurf (siehe Ausklappseite).
4) Setzen Sie den Gehäusedeckel auf den Saftbehälter , so dass der
Einfüllschacht über den Schneidmessern des Filters 3sitzt.
5) Achten Sie darauf, dass der Gehäusedeckel fest in der Aussparung des
Saftbehälters sitzt. Heben Sie die Klammern an und klinken Sie diese
in die Erhebungen des Gehäusedeckels ein.
6) Drücken Sie den unteren Teil der Klammern gegen das Gerät, bis diese
einrasten.
7) Schieben Sie den Schaumtrenner in den separaten Saftauffangbehälter 0ein
und setzen Sie den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saftauffangbehäl-
ter 0so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf in den separaten
Saftauffangbehälter 0ragt.
8) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Vorbereitung der Früchte / Gemüse
■Wichtig: Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte, da der Filter 3sich sonst
zusetzen kann. Dieses würde wiederholtes Reinigen des Filters 3erfordern.
■ Waschen oder schälen Sie die Früchte oder das Gemüse, die / das Sie
verarbeiten möchten.
■ Große Kerne oder Steine sollten immer vor dem Einfüllen aus den Früchten
entfernt werden.
■ Kernobst (wie Äpfel, Birnen) kann mit Schale und Kerngehäuse verarbei-
tet werden. Sonstige Steine (Pfirsiche, Pflaumen etc.), alle großen Kerne
(Melonen etc.) und Stiele entfernen, um eine Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.
■ Früchte mit dicken Schalen (z.B. Zitrusfrüchte, Melonen, Kiwis, Rüben) müs-
sen immer zuerst geschält werden.
■ Von Weintrauben ist der Hauptstiel abzuschneiden.
■ Schneiden Sie Früchte oder Gemüse in derart große Stücke, dass sie in den
Einfüllschacht passen.
HINWEIS
► Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu wenig Saft enthalten.
Rhabarber oder anderes faseriges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum
Entsaften, da die Fasern den Entsafter verstopfen.
Autres manuels pour SFE 450 C1
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest presse-agrumes
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFEE 800 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B16 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSJ 300 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 451 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 332479 1910 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 281312 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 352803 2010 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 D2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 85 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 D4 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 282311 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C3 Manuel utilisateur
