Silvercrest SZP 25 D4 Manuel utilisateur

IAN 437659_2304

CITRUS JUICER/ ZITRUSPRESSE/ PRESSEAGRUMES

SZP 25 D4

PRESSE-AGRUMES

Mode d’emploi

CITRUS JUICER

Operating instructions

CITRUSPERS

Gebruiksaanwijzing

ODŠŤAVŇOVAČ

NA CITRUSOVÉ PLODY

Návod k obsluze

CITRUSPRESSER

Betjeningsvejledning

ODŠŤAVOVAČ

Návod na obsluhu

CITROMFACSARÓ

Használati utasítás

ZITRUSPRESSE

Bedienungsanleitung

WYCISKARKA DO CYTRUSÓW

Instrukcja obsługi

EXPRIMIDOR

Instrucciones de uso

SPREMIAGRUMI ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

IT Istruzioni per l'uso Pagina 131

HU Használati utasítás Oldal 145

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

GB│IE │ 1 ■

SZP 25 D4

Contents

Introduction...................................................2

Information about these operating instructions .................................. 2

Proper use .............................................................. 2

Warnings ............................................................... 2

Safety information .............................................3

Check package contents.........................................6

Operating components..........................................6

Operation ....................................................7

Assembling the appliance .................................................. 7

Juicing ................................................................. 8

Disassembling the appliance................................................ 9

Cleaning......................................................9

Storage ......................................................9

Disposal .....................................................10

Disposal of the appliance ................................................. 10

Disposal of the packaging................................................. 10

Attachment ..................................................11

Technical speciﬁcations ...................................................11

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................11

Service................................................................13

Importer ............................................................... 13

Read these operating instructions carefully before using the appliance

for the ﬁrst time and retain them for future reference. Please pass these

operating instructions on to any future owner(s).

■ 2 │ GB│IE SZP 25 D4

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is designed for squeezing citrus fruits, such as oranges, lemons or

grapefruits. It may only be used to process foods.

This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

It is intended only for use in domestic households.

Any other use or use beyond the speciﬁcations is considered to be improper use.

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER!

A warning notice at this hazard level indicates an imminently

hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious personal

injury.

WARNING!

A warning at this hazard level indicates a hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent material damage.

NOTE

► A note provides additional information which will assist you in using the

appliance.

GB│IE │ 3 ■

SZP 25 D4

Safety information

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety

guidelines set out below:

RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► The appliance should only be connected to correctly installed

and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for

your local power supply corresponds with the details on the

rating plate of the appliance.

► Prior to use, check the appliance for visible external damage.

Do not operate a appliance that has been damaged or

dropped.

► To avoid potential risks, damaged mains cables should

be replaced by the manufacturer, their customer service

department or a similarly qualiﬁed person.

► All repairs must be carried out by authorised specialist com-

panies or by the Customer Service department. Improper

repairs may put the user at risk. It will also invalidate any

warranty claims.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Protect the base, the mains cable and plug from damp, drips

and splashes. Never submerge the base or the mains cable

in water or other liquids!

► Always take hold of the mains plug when disconnecting the

cable from the mains power socket. Do not pull on the cable

itself!

► Do not place the appliance itself, furniture items or similar

objects on the mains cable and take steps to ensure it cannot

become jammed or trapped in any way.

► Unplug the mains socket from the wall outlet before assembling,

disassembling, when not in use and before cleaning.

■ 4 │ GB│IE SZP 25 D4

RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Before changing any accessories or additional parts that

move during operation, the appliance must be switched oﬀ

and disconnected from the mains power.

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8 years

or more and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or knowledge

if they are being supervised or have been instructed with re-

gard to the safe use of the appliance and have understood

the potential risks. Children younger than 8 years of age

must be kept away from the appliance and the mains cable.

► Do not allow children to play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance tasks must not be carried

out by children unless they are aged 8 years or more and

are supervised.

► Install the appliance as close as possible to an electrical

power socket. Ensure that the plug on the mains cable is

easily accessible in case of emergency, and that there is no

risk of tripping over the cable.

► Defective components must always be replaced with genuine

replacement parts. Compliance with safety requirements can

only be guaranteed if original replacement parts are used.

► Ensure that the appliance is completely assembled before

using it for the ﬁrst time.

► Do not touch the pressing cone while it is turning and do not

hold any items of cutlery or other objects against rotating

components. Keep your clothing and hair away from all

rotating parts.

► There is a risk of injury if the appliance is misused! Use only

as instructed.

GB│IE │ 5 ■

SZP 25 D4

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not operate this appliance using an external time switch

or a separate remote control system.

► Ensure that the appliance, the mains cable and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates

or naked ﬂames.

► Do not use the appliance outdoors.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

► Before use, ensure that there are no foreign bodies in the

sieve or in the appliance.

► Stop the juicing process immediately if the pressing cone is

straining or doesn't turn at all. Pull out the plug and check

the appliance for jammed fruit pulp or foreign bodies.

► Make sure that you do not block or overload the motor.

Do not press down excessively hard on the pressing cone.

► Do not attempt to turn the pressing cone or the drive shaft

manually.

► Place the appliance on a stable, level surface.

► Do not use aggressive or abrasive cleaners, as these may

irreparably damage the surface of the appliance.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50and 60Hz. The product adapts automatically to either

50or 60Hz.

■ 6 │ GB│IE SZP 25 D4

Check package contents

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation!

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging

or transportation, contact the Service Hotline (see section "Service").

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Lid

▯ 2 pressing cones

▯ Two-part sieve attachment for fruit pulp

▯ Juice container

▯ Base

▯ Operating instructions

Operating components

(See fold-out page for illustrations)

1Lid

2Large pressing cone

3Small pressing cone

4Upper part of the sieve attachment

5Lower part of the sieve attachment

6Selector switch

7Juice container

8Handle

9Cover for drive shaft

0Drive shaft

qBase

wCable retainer with cable clamp

GB│IE │ 7 ■

SZP 25 D4

Operation

WARNING! RISK OF INJURY!

► Unplug the mains socket from the wall outlet before assembling, disassembling

and when not in use.

► Do not touch the pressing cone 2/3while it is turning and do not hold

any items of cutlery or other objects against rotating components. Keep your

clothing and hair away from all rotating parts.

Assembling the appliance

ƇBefore ﬁrst use, clean all parts of the appliance as described in the section

"Cleaning".

ƇIf necessary, unwind the connecting cable from the cable retainer w.

ƇPlace the base qon a dry and level surface.

ƇAssemble the sieve attachment 4/5. To do this, place the two parts on

top of each other in such a way that the selector switch 6juts through the

corresponding opening of the upper part 4 (Fig. 1). Push the two sections

together until they click together.

Fig. 1

ƇPush the small pressing cone 3 into the sieve attachment 4/5until it audibly

clicks into place.

ƇIf you want to process larger citrus fruits like oranges or grapefruits, use the

large pressing cone 2. Place it onto the small pressing cone 3so that the

tabs on the small pressing cone 3 lie in the notches of the large pressing

cone 2. Push in the large pressing cone 2 ﬁrmly until it clicks into place.

ƇPlace the sieve attachment 4/5 together with the pressing cone 2/3onto

the juice container 7so that the part with the selector switch 6 lies over the

handle 8 of the juice container 7.

ƇPlace the cover 9onto the drive shaft 0and press it ﬁrmly into place.

ƇPlace the juice container 7 onto the base q and turn the juice container 7

in the direction of the arrow until it clicks into place.

ƇInsert the plug into a mains power socket.

The appliance is now ready for use.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest presse-agrumes

Silvercrest

Silvercrest SZP 85 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSJBK 300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFEE 800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 313754 1904 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSJ 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 C3 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 387822 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSJ 300 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 40 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSJ 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSJ 300 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 282311 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur