Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

STEAM GENERATOR IRON / DAMPFBÜGELSTATION /

CENTRALE VAPEUR SDBS 2400 A1

IAN 429799_2207

GŐZVASALÓ

Használati utasítás PARNA LIKALNA POSTAJA

Navodila za uporabo

FERRO DA STIRO CON CALDAIA

Istruzioni per l'uso

ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР

Ръководство за експлоатация

FIER DE CĂLCAT CU ABURI

Instrucţiuni de utilizare

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΜΕ ΜΠΟΪΛΕΡ

Οδηүίες χρήσης

PARNA STANICA ZA GLAČANJE

Upute za upotrebu

CENTRALE VAPEUR

Mode d’emploi

STEAM GENERATOR IRON

Operating instructions

STOOMSTRIJKIJZER STATION

Gebruiksaanwijzing

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

S PARNÍ STANICÍ

Návod k obsluze

STRYGEJERN MED DAMPSTATION

Betjeningsvejledning

PARNÁ ŽEHLIACA STANICA

Návod na obsluhu

DAMPFBÜGELSTATION

Bedienungsanleitung

ŻELAZKO ZE STACJĄ PAROWĄ

Instrukcja obsługi

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR

Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23

FR/BE Mode d’emploi Page 45

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 69

CZ Návod k obsluze Strana 91

PL Instrukcja obsługi Strona 113

SK Návod na obsluhu Strana 135

ES Instrucciones de uso Página 157

DK Betjeningsvejledning Side 179

IT Istruzioni per l'uso Pagina 201

HU Használati utasítás Oldal 223

SI Navodila za uporabo Stran 245

HR Upute za upotrebu Stranica 265

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 287

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 309

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 331

GB│IE │ 1 ■

SMS 300 B2

Contents

Information about this short manual ..............................2

Intended use ..................................................2

Safety information .............................................3

Package contents and transport inspection .........................7

Parts and operating components .................................7

Safety switches ...............................................8

Operation ....................................................8

Disposal......................................................9

Disposal of the appliance .................................................. 9

Disposal of the packaging................................................. 10

Appendix....................................................10

Technical data ..........................................................10

Service................................................................11

Importer ............................................................... 11

■ 2 │ GB│IE SMS 300 B2

Information about this short manual

This document is a shortened print version of the complete operating instructions.

Scanning the QR code will take you directly to the Lidl Service

page (www.lidl-service.com), where you can view and

download the full version of the operating instructions by entering

the article number (IAN) 407208_2207.

WARNING!

Observe the information in the complete operating instructions and the safety

instructions to avoid personal injury and damage to property.

The short manual is an integral part of this product. Before using the product,

please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Keep the

short manual in a safe place and hand over all documents when passing the

product on to any future owner/user.

Intended use

The appliance is intended exclusively for killing bacteria and removing dust,

germs and house mites. It is suitable for use on mattresses, bed sheets, duvets,

upholstered furniture and the like. It may only be used indoors and in private

households. Any other use is deemed improper.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations

or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

GB│IE │ 3 ■

SMS 300 B2

Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The rating of the power supply must correspond with the

details given on the rating plate of the appliance.

► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance

to be checked and, if required, repaired by qualiﬁed

technicians, or contact our Customer Service Department.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be

replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by

our Customer Service Department to avoid the risk of injury.

► Pull only on the plug itself when unplugging the appliance,

never on the power cable.

► Never bend (kink) or crush the power cable; always route it

in such a way that it cannot come into contact with hot

surfaces and such that no one can step on it or trip over it.

► Disconnect the mains plug before cleaning and after each

use.

► Always unwind the power cable fully before switching on

and do not use an extension cable.

► Never touch the power cable or the plug with wet hands.

► Never use the appliance adjacent to water contained in a

bath, shower, wash basin or other vessels. The proximity of

water is hazardous, even if the appliance is switched oﬀ.

► Under no circumstances should the appliance be immersed

in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing.

► Do not expose the appliance to humidity and do not use it

outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the

appliance from the power socket immediately and have it

repaired by a qualiﬁed technician.

► Do not open the appliance housing. If the appliance is

defective, have it repaired by an authorised technician only.

■ 4 │ GB│IE SMS 300 B2

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Do not use the appliance if it shows visible signs of

damage, has fallen or leaks water. Arrange for it to be

repaired by qualiﬁed specialists.

► This appliance may be used by children aged 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised by an adult or have been

instructed in the safe use of the appliance and have

understood the potential risks.

► Do not allow children to use the appliance as a toy.

Cleaning and user maintenance may not be carried out by

children unless they are supervised.

RISK GROUP 3

This appliance contains a lamp that is classiﬁed as risk group 3.

WARNING – UV emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to unshielded product.

UV emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to

unshielded product.

WARNING

WARNING! RISK OF INJURY!

► Use this appliance only when it is assembled. In particular,

the cover of the UV-C lamp must be correctly installed

before use!

Use this appliance only as described in this short manual.

Never look directly into the UV-C lamp. UV radiation can

lead to injuries to your eyes and skin.

► Never use the appliance on people or animals! UV

radiation can lead to injuries to eyes and skin.

GB│IE │ 7 ■

SMS 300 B2

Package contents and transport inspection

DANGER!

► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of

suﬀocation.

ƇRemove all parts of the appliance and the short manual from the carton.

ƇRemove all packaging materials from the appliance.

The following components are included in delivery (see fold-out page for

illustrations):

▯ Mites handheld vacuum cleaner

▯ HEPA dust ﬁlter (2x)

▯ Short manual

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact Customer Service

(see section Service).

Parts and operating components

(See fold-out page for illustrations)

1Handle

2On/Oﬀ switch

3Dust container

4HEPA dust ﬁlter (in the dust container)

5 Ventilation opening

6Power cable

7Vibration head

8UV-C lamp

9Suction opening

0Safety switches

q Rollers

wVibration button

e UV-C lamp cover

■ 8 │ GB│IE SMS 300 B2

Safety switches

The appliance has two safety switches 0 on the left and right of the underside

of the appliance. The UV-C lamp 8only switches on when the vibration button w

is pressed if both safety switches 0 are pressed simultaneously. This deactivates

the automatic switch-oﬀ of the UV-C lamp 8. This happens automatically when

the switched-on appliance is placed on a level surface (ﬁg. A).

AUV-C lamp on

If the safety switches lose contact with the substrate, the automatic switch-oﬀ

function is activated and the UV-C lamp 8 stops lighting (ﬁgs. B and C).

BUV-C lamp oﬀ

CUV-C lamp oﬀ

Operation

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never look into the UV-C lamp 8 during use!

► Never use the appliance on people or animals! UV radiation can lead to

injuries to eyes and skin.

► Only operate the appliance when it has been properly assembled.

This is the only way to avoid the dangers of UV radiation.

► Use this appliance only as described in this short manual. This is the only

way to avoid the dangers of UV radiation.

NOTE

► Use the appliance only if it is completely and correctly assembled. The dust

container 3 and the HEPA dust ﬁlter 4 must be inserted correctly and

undamaged. If dirt gets into the motor of the unit, it could cause motor damage.

► Make sure that the safety switches of the UV-C lamp 8on the underside

of the appliance are not blocked.

► Test the appliance on a small, unobtrusive spot ﬁrst.

GB│IE │ 9 ■

SMS 300 B2

1) Plug the power plug into a properly installed, easily accessible wall outlet.

2) Place the appliance ﬂat on the surface to be cleaned.

3) To switch the appliance on, push the On/Oﬀ switch 2forwards. The

appliance starts vacuuming.

4) Press the vibration button wto activate the vibration head 7. The vibration shakes

up the surface to be cleaned and the swirled up dust is sucked in through the suction

opening 9. Pressing the vibration button w also switches on the UV-C lamp 8.

5) Move the appliance evenly over the surface to be cleaned.

6) After vacuuming, push the On/Oﬀ switch 2back to switch oﬀ the appliance.

7) Unplug the appliance from the mains socket.

Disposal

Applies only to France:

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil, ses

accessoires et le

tube se recyclent

The product, its packaging and the operating

instructions are recyclable. They are subject to an

extended manufacturer responsibility and will be

collected separately.

Disposal of the appliance

NOTE

► Remove the UV-C lamp 8before disposing of the appliance and dispose

of it separately from the appliance.

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject

to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be

disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must

be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal

companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the

environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for

deleting it yourself before returning it.

Autres manuels pour SDBS 2400 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 D3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBC 3.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 88711 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 F5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 364544 2007 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBR 420 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 93488 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 109628 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur