Silvercrest SDBR 420 A1 Manuel utilisateur
TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 331891_1907
TRAVEL STEAM IRON
Operating instructions ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Οδηүίες χρήσης
GB/IE/NI/CY Operating instructions Page 1
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 19
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε
με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
A
B
SDBR 420 A1 GB│IE│NI│CY │ 1 ■
Contents
Introduction .................................. 2
Intended use ................................. 2
Package contents ............................. 3
Disposal of the packaging ...............................3
Operating elements ........................... 4
Technical data ................................ 4
Safety information ............................ 5
Beforefirstuse .............................. 11
Filling the water tank .........................12
Plugging in and ironing .......................12
Cleaning ....................................14
Storage ....................................15
Disposal .................................... 15
Kompernass Handels GmbH warranty...........16
Service .............................................18
Importer............................................18
SDBR 420 A1
■ 2 │ GB│IE│NI│CY
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use
the product only as described and for the range of applications
specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Intended use
The steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles.
The iron may only be used indoors and in private households.
All other use is deemed to be improper use. It is not suitable for
commercial use!
Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent
repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised spare
parts will not be accepted.
The risk shall be borne solely by the user.
SDBR 420 A1 GB│IE│NI│CY │ 3 ■
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Travel Steam Iron
▯ Measuring cup
▯ Case
▯ Operating instructions
Unpack all parts of the appliance from the packaging and remove
all packaging material. Check the package for completeness and
signs of visible damage.
NOTES
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a
result of defective packaging or during transport, contact the
Service hotline (see section Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental
friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste that is
generated. Dispose of packaging materials that are no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner. Note the labelling on the packaging and
separate the packaging material components for
disposal if necessary. The packaging material is labelled
with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites.
SDBR 420 A1
■ 4 │ GB│IE│NI│CY
Operating elements
Figure A:
Water tank filler opening
Inspection openings
Steam switch
Temperature control
Anti-kink protection
Feet
Voltage switch
Ironing sole
Control lamp
Cable clip
-Cable retainer
Figure B:
3Measuring cup
!Case
Technical data
Voltage 100 – 127 V ∼ (AC), 50–60 Hz
220–240 V ∼ (AC), 50–60 Hz
Power consumption at 100–127 V: 260–420 W
at 220–240 V: 343–408 W
SDBR 420 A1 GB│IE│NI│CY │ 5 ■
Safety information
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► To avoid potential risks, arrange for a
defective appliance to be checked and
possibly repaired by qualified technicians,
or contact our Customer Service Department.
► Arrange for defective power plugs and/or
cables to be replaced as soon as possible
by a qualified technician or by our Customer
Service Department to avoid the risk of injury.
► When disconnecting the appliance from the
power source, pull only on the plug itself,
never on the cable.
► Do not kink or crush the power cable, and
route the cable so that it cannot be stepped
on or tripped over.
► After every use, before cleaning and when
refilling with tap water, always remove the
plug from the mains power socket.
► Always unroll the power cable fully before
switching on and do not use an extension
cable.
SDBR 420 A1
■ 6 │ GB│IE│NI│CY
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Never touch the power cable or the plug
with wet hands.
► Stop using the appliance if the anti-kink
protection on the power cable is damaged!
► Always pull the plug out of the power
socket before filling the water tank with
water.
► Do not open the housing of the steam iron.
Have a defective steam iron repaired only
by an authorised technician.
Never use the steam iron adjacent to
water contained in a bath, shower, wash
basin or other vessels. The proximity of water
is hazardous, even if the appliance is
switched off.
SDBR 420 A1 GB│IE│NI│CY │ 7 ■
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children
aged 8 years or more and by persons with
reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and/or know-
ledge if they are supervised, or have been
instructed in the safe use of the appliance
and have understood the potential risks.
► Do not allow children to use the appliance
as a plaything.
► Cleaning and user maintenance may not
be carried out by children unless they are
supervised.
► Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
► Never place your hands in the steam spray
or on the hot metal parts.
► When the steam iron is hot, hold it only by
the handle.
► The iron and its connecting cable must be
kept out of the reach of children under the
age of than 8 while the iron is switched on
or cooling down.
Autres manuels pour SDBR 420 A1
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Fer
Silvercrest
Silvercrest 385409-2107 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest DB 1400 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest DB 1400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 387993 2104 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2200 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBK 2400 F5 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBS 2800 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2400 B3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2200 D2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBB 2400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDBE 2400 A1 Manuel utilisateur
