Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Steam Iron SDBK 2200 A1

Steam Iron

Operating instructions

Glačalo na paru

Upute za upotrebu

Парна ютия

Ръководство за експлоатация

Ατμοσίδερο

Οδηγίες χρήσης

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDBK 2200 A1-06/11-V2

IAN: 68981

Fier de călcat cu aburi

Instrucţiunile

Dampfbügeleisen

Bedienungsanleitung

CV_68981_SDBK2200A1_LB7.qxd 29.08.2011 15:04 Uhr Seite 1

SDBK 2200 A1

765432

CV_68981_SDBK2200A1_LB7.qxd 29.08.2011 15:04 Uhr Seite 4

- 1 -

CONTENT PAGE

Safety instructions 2

Intended Use 5

Items supplied 5

Operating Elements 5

Before the First Use 5

Tips for utilisation 6

Filling the water tank 6

Plugging in and ironing 7

Steam ironing 7

Ironing with steam blast 7

Temporarily setting the steam iron aside 7

Taking the steam iron out of service 8

Drip-Stop Function 8

Cleaning 8

Self-cleaning function .......................................................................................................................8

Housing .............................................................................................................................................9

Metal parts........................................................................................................................................9

Troubleshooting 9

Technical data 9

Disposal 9

Warranty and Service 10

Importer 10

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 1

- 2 -

STEAM IRON

Safety instructions

Risk of Burns!

•Grasp the steam iron only by the handle when it is hot.

•Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•Never hold your hand over the steam spray or on hot

metal parts.

•You should not open the filler opening of the water reser-

voir while the iron is in use. First allow the steam iron to

cool down and remove the plug from the power socket.

•The iron and its connecting cable must, when it is switched

on or cooling down, be kept out of the reach of children

who are younger than 8 years old.

Risk of Injury! Risk of fire!

•Never leave a steam iron that is hot, switched on or

connected to the mains power supply unattended.

•Put the steam iron into storage only when it has cooled

down completely.

•This steam iron must be used and parked on a stable surface.

•When ironing, use only the temperatures detailed in the

garment care instructions, or those suitable for the material.

Otherwise, you could damage the textiles. Should care in-

structions not be given or known, start with the lowest tem-

perature setting.

IB_68981_SDBK2200A1_LB3 31.08.2011 12:14 Uhr Seite 2

- 3 -

•NEVER permit children to use the steam iron.

•Place the station on a level and heat-resistent surface. The

station must be stable when you place the steam iron onto it.

•If you want to put the steam iron down, place it only on the

cable base or back into the station.

Danger of electrical shocks.

•The rating of the local power supply must tally completely

with the details given on the rating plate of the appliance.

•To avoid potential risks, arrange for a defective appliance

to be checked and possibly repaired by qualified tech-

nicians, or contact our Customer Service Department.

•Arrange for defective power plugs and/or cables to be

replaced at once by qualified technicians or our Customer

Service Department.

•To disconnect from the power spource, pull only on the

plug itself, not on the cable.

•Never bend (kink) or crush the power cable. Arrange it

in such a way that it cannot come into contact with hot

surfaces and so that no-one can step on it or trip over it.

•After every use, before cleaning and when refilling with

water, remove the plug from the power socket.

•Always unroll the power cable fully before switching on

and do not use an extension cable.

•Never touch the power cable or the power plug with wet

hands.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 3

- 4 -

•Never use the steam iron adjacent to water contained in a

bath, shower, wash basin or other vessels. The proximity of

moisture presents a danger, even when the appliance is

switched off.

•Under no circumstances should you submerge the steam

iron in any liquid or permit liquids to penetrate into the

housing of the steam iron. Do not expose the appliance to

humidity and do not use it outdoors. Should liquids enter

the housing, unplug the appliance from the power socket

immediately and arrange for it to be repaired by a quali-

fied technician.

•You may not open the housing of the steam iron. Permit

only authorised technicians to repair a defective appliance

should repairs be necessary.

•Under NO circumstance should you use the appliance if it

shows visible signs of damage, has fallen or leaks water.

Arrange for it to be repaired by qualified specialists.

•Discontinue use of the appliance if the anti-kink protection

on the power cable is damaged!

•This appliance may be used by children aged 8 years or

more and by individualss with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or knowled-

ge if they are supervised, or have been instructed in the

safe use of the appliance and have understood the poten-

tial risks. Children may not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance by children should not be

carried out without supervision of them.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 4

- 5 -

Attention!

• Should the clothing care instructions forbid iro-

ning, (Symbol ), the clothing item may not be

ironed. If you do so, the clothing item could be

permanently damaged.

• The water tank is to be filled exclusively with

mains or distilled water. You will otherwise da-

mage the steam iron.

• You may not clean the steam iron with solvents,

alcohol or abrasive cleaning agents. These

could damage it.

Intended Use

The steam iron is intended exclusively for the ironing

of textiles. The iron may only be used indoors and

in private households. All other use is deemed

improper use.

Items supplied

Steam iron

Station

Cable base

Measuring beaker

Operating instructions

Operating Elements

1Water jet

2Filler opening for the water tank

3Steam regulator

4Button for fine water spray

5Button for steam blast

6Temperature control lamp

7Temperature regulator

8Cable base

9Power cable

0Unlocking switch

qStation

wCable retainer

eIroning sole

rSelf-clean button

Before the First Use

• Remove the steam iron from the packaging.

• Remove all protective coverings and protective

foils from the steam iron and from the ironing

sole e.

• Plastic bags can be dangerous. To avoid the

risks of asphyxiation, keep plastic bags out of

the reach of toddlers and small children.

• Pour water into the water tank (see chapter

"Filling with tap water").

• Connect the steam iron with the cable base 8

and with the station q(see chapter "Instructions

for Use").

• Insert the plug into a wall power socket supply-

ing an electrical current as detailed on the rating

plate.

• Place the temperature regulator 7into the posi-

tion "MAX".

• Heat the steam iron up for several minutes at this

highest setting.

• Remove the steam iron from the station q

(see chapter “Tips for utilisation”).

• Press the button for the steam blast 5a few ti-

mes such that steam exits from the ironing sole e.

• Then iron a piece of material that is no longer

required, to remove possible contamination from

the ironing sole e.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 5

- 6 -

Tips for utilisation

In addition to the typical utilisation with a cable,

you can also separate the steam iron from the cable

base 8for a short period to iron textiles which are

not located close to an electrical power socket.

To separate the steam iron from the cable base 8:

• Place the steam iron, with the cable base 8

engaged, onto the station q. The unlocking

switch 0must be in the position .

• Slide the unlocking switch 0into the

position . The steam iron now allows itself

to be lifted off. The cable base 8remains

combined with the station q.

Note:

As the steam iron cannot be heated up without the

cable base 8, you can only work for a short period

without the cable base 8. Reconnect the steam iron

with the cable base 8as soon as the steam blast

or the ironing quality diminishes.

To reconnect the steam iron with the cable base 8:

• Insert the steam iron into the cable base 8

connected to the station q. Slide the unlocking

switch 0to . You can now lift the steam

iron with the cable base 8from the station q.

Should you wish to secure the steam iron to the

station q, for safekeeping for example, slide the un-

locking switch 0with the preplaced steam iron to .

The steam iron can now no longer be removed from

the station q.

Filling the water tank

• In a cooled condition, place the steam iron

horizontally on its ironing sole e.

• Slide off the cover of the filler opening for the

water tank 2.

• Using the measuring beaker, fill the water tank

with water to the "Max" marking, but no further.

• Slide the cover of the filler opening for the water

tank 2back to close it.

Note:

Should the mains water at your locality be rated as

hard, it is recommended that you mix mains water

with some distilled water. Otherwise, the jets for the

steam blast function could calcify (become blocked)

prematurely.

To extend the optimal steam blast function, mix

mains water with distilled water according to the

table.

The water hardness level can be queried at your

local water works.

Water hardness Ratios - distilled

water to mains water

very soft / soft 0

medium 1 : 1

hard 2 : 1

very hard 3 : 1

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 6

- 7 -

Plugging in and ironing

Dry ironing without steam is possible at all temperatures,

steam ironing is first possible from the adjustment

range on the temperature regulator 7.

• Insert the plug into a power socket.

Attention!

Should the clothing care instructions forbid ironing,

(Symbol ), the clothing item may not be ironed.

If you do so, the clothing item could be permanently

damaged.

• Check the care instructions on the labels in the

garment to see if it is suitable for being ironed,

and at which temperature setting.

• Select the best suitable temperature setting with

the temperature controller 7.

The control lamp for the temperature 6glows.

When the set temperature has been reached, the

temperature control lamp 6goes out.

• Wait until the temperature control lamp 6

extinguishes.

• To moisten the laundry, press the spray button 4.

This function is suitable for very dry and very crumpled

garments.

Symbol

Temperature

regulator 7

Type of Material

Acrylic, rayon

Silk, wool, polyester

blended fabrics

Cotton, linen, viscose

Steam ironing

• Programme the steam regulator 3to the desired

steam setting.

• The temperature regulator 7must be turned into

at least the adjustment range . Otherwise it

cannot produce any steam.

Ironing with steam blast

The steam blast is especially suitable for smoothing

difficult to reach parts of a garment.

• Slightly raise the steam iron.

• For a steam blast, press the steam blast button

Temporarily setting the steam

iron aside

Risk of fire!

NEVER leave the hot, mains-connected or switched-

on steam iron unattended.

• Place the temperature regulator 7into the

position "MIN".

• Place the steam iron only on the cable base 8

or insert it onto the station q.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 7

- 8 -

Taking the steam iron out of

service

• Remove the plug from the wall power socket.

• Empty the water tank and clean the ironing sole

• Place the cooled down steam iron on the station

qand secure it, in that you slide the unlocking

switch 0into the position .

• The power cable 9can be wrapped and stored

around the cable retainer won the underside of

the station q:

Drip-Stop Function

With conventional steam irons it can happen that

water drips from the ironing sole eat low tempera-

tures. This iron however possesses a new equipment

characteristic, the DRIP-STOP function. At low tem-

peratures the iron automatically switches off the

steam-blast function. When this happens, a “CLICK”

is to be heard. You must then re-set a suitable tem-

perature with the temperature controller 7. As soon

as this is reached, steam production is continued.

Cleaning

Self-cleaning function

• Connect the steam iron with the cable base 8.

• Fill the water tank to the marking MAX.

• Insert the plug into a wall socket.

• Place the temperature regulator 7into the

position MAX.

• Adjust the steam regulator 3to maximum steam

power.

• Allow the steam iron to heat up until the heat

control lamp 6extinguishes and once again

glows.

• Hold the steam iron horizontally over a catch-

ment receptacle.

• Position the steam regulator 3at the maximal

steam power level. Press and hold down the

button Self-clean r. Thereby, steam and boiling

water flows from the steam exit holes in the iro-

ning sole e. Impurities that may be present are

washed out.

• Release the Self-clean button ras soon as all

of the water has exited.

• Thoroughly dry the ironing sole e. For this, slide

the ironing sole eback and forth over a hand

towel or an old piece of material several times.

• Allow the steam iron to cool down before pla-

cing it in storage.

IB_68981_SDBK2200A1_LB7 30.08.2011 9:09 Uhr Seite 8

Autres manuels pour SDBK 2200 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBR 420 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 412019 2110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 387993 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBR 420 A1 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur