Silvercrest SBKG 40 A1 Manuel utilisateur

BLUETOOTH®ON-EAR HEADPHONES

BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER

CASQUE AUDIO BLUETOOTH® SBKG 40 A1

IAN 374059_2104

CASQUE AUDIO BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®-

ON-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH®

ON-EAR HEADPHONES

Operating instructions

BLUETOOTH®-

ON-EAR-KOPTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

SLUCHÁTKA S BLUETOOTH®

Návod k obsluze SŁUCHAWKI NAUSZNE

BLUETOOTH®

Instrukcja obsługi

SLÚCHADLÁ BLUETOOTH®

Návod na obsluhu

BLUETOOTH®-

ON-EAR-HOVEDTELEFONER

Betjeningsvejledning

AURICULARES BLUETOOTH®

DE DIADEMA

Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

FR/BE Mode d’emploi Page 51

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 81

CZ Návod k obsluze Strana 107

PL Instrukcja obsługi Strona 131

SK Návod na obsluhu Strana 157

ES Instrucciones de uso Página 181

DK Betjeningsvejledning Side 207

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,

en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle

apparatets funktioner.

GB│IE │ 1 ■

SBKG 40 A1

Contents

Introduction.......................................3

Information about these operating instructions.....................3

Notes on trademarks ........................................ 3

Limitation of liability ......................................... 3

Proper use ................................................4

Warnings and symbols used ..................................4

Safety ...........................................6

Risk of hearing damage ......................................6

Risk of accidents ...........................................6

Notes on the radio interface ..................................7

Basic safety instructions ......................................7

Controls ..........................................9

Setting up .......................................10

Unpacking ...............................................10

Check package contents ....................................10

Charging the internal battery .................................11

Handling and operation............................12

Switching the headphones on/oﬀ .............................12

Wearing the headphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pairing/unpairing the headphones with a Bluetooth®device ......12

Music playback via Bluetooth®.............................14

Telephone functions ........................................15

Music playback via AUX IN..................................16

Storing the headphones .....................................17

■ 2 │ GB│IE SBKG 40 A1

Cleaning ........................................17

Storage when not in use ...........................17

Disposal.........................................18

Disposal of the device ......................................18

Disposal of the packaging ...................................18

Troubleshooting ..................................19

Fault causes and remedies ...................................19

Attachment ......................................21

Technical details...........................................21

Simpliﬁed EU Declaration of Conformity ........................22

Kompernass Handels GmbH warranty .........................22

Service ..................................................24

Importer.................................................24

GB│IE │ 3 ■

SBKG 40 A1

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are

part of this product. They contain important information on safety, usage and

disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and

safety instructions. Use the product only as described and for the range of

applications speciﬁed. Retain these operating instructions for future refer-

ence. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Notes on trademarks

USB

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

The Bluetooth®logotype and Bluetooth®logo are registered

trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the

trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of

a licence.

The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their

respective owner.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks

of their respective owner.

Limitation of liability

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure

to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthor-

ised modiﬁcations or for the use of non-approved replacement parts.

■ 4 │ GB│IE SBKG 40 A1

Proper use

This consumer electronics device is used to play back audio ﬁles which can

be transferred via Bluetooth®or 3.5 mm jack cable. You can use the

headphones as a headset to take calls using the integrated microphone

once the Bluetooth®connection has been made. The device is not intend-

ed for any other purpose nor for use beyond the scope described.

The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁca-

tions or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne

solely by the user.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instruc-

tions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates a potentially haz-

ardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries or death.

► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death

or serious injury.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially haz-

ardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.

GB│IE │ 5 ■

SBKG 40 A1

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property dam-

age.

ATTENTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property dam-

age.

NOTE

► A note provides additional information which makes handling the

device easier for you.

■ 6 │ GB│IE SBKG 40 A1

Safety

This section contains important safety instructions for using the headphones.

These headphones comply with statutory safety regulations. Improper use

may result in personal injury and property damage.

Risk of hearing damage

CAUTION

Danger due to excessive volume!

Loud music can lead to hearing damage.

► Take care when using these headphones. Using headphones for long

periods and at high volume levels can lead to hearing damage. Al-

ways start by setting a low volume and then adjust it to a comfortable

level. Always use headphones in such a way that you can still hear

ambient noise.

Risk of accidents

WARNING

Risk of impaired perception!

► Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound

diﬀerent while you are wearing these headphones. Make sure you

are aware of how these signals deviate in their sound so that you can

recognise the signals in the appropriate situations.

► Do not use the headphones while driving a vehicle, riding a bicycle,

operating machinery or in any other situation in which impaired

perception of ambient noise could put you or other people in danger.

Please also observe the statutory provisions and regulations of the

country in which you are using the headphones.

GB│IE │ 7 ■

SBKG 40 A1

Notes on the radio interface

ŶSwitch oﬀ the device if you are in an aeroplane, hospital, operating

theatre or in the vicinity of a electronic medical system. The transmitted

radio waves can aﬀect the functionality of sensitive devices.

ŶKeep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted

deﬁbrillator, as the proper functioning of the pacemaker or the implant-

ed deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves.

ŶThe transmitted radio waves can cause noise interference in hearing

aids.Do not use the unit with the radio components switched on in the

presence of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmosphere

(e.g. in a paint shop), as the transmitted radio waves can cause an

explosion or ignite a ﬁre.

ŶThe range of the radio waves is dependent on the environment and the

ambient conditions.

ŶData transmissions via a wireless connection can be intercepted by

unauthorised third parties.

Basic safety instructions

To ensure safe operation of the headphones, follow the safety guidelines

set out below:

ŶCheck the headphones for visible external damage before use. Do

not operate damaged headphones or headphones that have been

dropped.

ŶProtect the cables against damage, for example caused by sharp

edges, hot areas, clamping or crushing.

ŶIf the cables or connections are damaged, have them replaced by

authorised specialists or Customer Service.

Autres manuels pour SBKG 40 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Casque audio

Silvercrest

Silvercrest SKKIM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 273507 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHK 40 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBSK 5.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest LHB15 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest sbth4.0-a1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBTH 4.1 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SK110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKH 50 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKAO 120 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBKN 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTH 2.1 A1 Feuille d'instructions

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur