Silvercrest SPS 1.5 A1 Manuel utilisateur

MINI-TRIMMER / MINI TRIMMER / MINI-TONDEUSE

SPS 1.5 A1

MINI-TRIMMER

Bedienungsanleitung

MINI TRIMMER

Operating instructions

MINI-TONDEUSE

Mode d’emploi

MINI-TRIMMER

Gebruiksaanwijzing

DÁMSKÝ MINI ZASTŘIHOVAČ

Návod k obsluze

MINI ZASTRIHÁVAČ

Návod na obsluhu

MINI TRYMER

Instrukcja obsługi

IAN 339567_1910

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 25

FR / BE Mode d’emploi Page 49

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 77

PL Instrukcja obsługi Strona 101

CZ Návod k obsluze Strana 125

SK Návod na obsluhu Strana 149

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

SPS 1.5 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung................2

Lieferumfang ..................................2

Bedienelemente ................................3

Technische Daten ...............................4

Sicherheitshinweise .............................5

Batterie einsetzen ..............................9

Tipps und Tricks .............................. 10

Das Gerät benutzen........................... 11

Aufsätze abnehmen und aufsetzen........................11

Bikinitrimmer verwenden ................................12

Augenbrauentrimmer verwenden .........................15

Reinigen und Pﬂegen.......................... 17

Lagerung ................................... 18

Fehlerbehebung.............................. 18

Entsorgung .................................. 18

Garantie der Kompernaß Handels GmbH......... 20

Service .............................................23

Importeur............................................23

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 1 29.01.2020 07:42:25

SPS 1.5 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trimmen der Augenbrauen, des

Bikini- und Achselbereiches in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen

Sie es nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende

Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge-

mäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge-

nommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener

Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

■ Mini-Trimmer

■ Schutzkappe für Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauentrimmer

■ Augenbrauenkamm

■ Trimmer

■ Trimmerkamm

■ Aufbewahrungsbeutel

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 2 29.01.2020 07:42:25

SPS 1.5 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

■ Reinigungsbürste

■ AA-Batterie

■ Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen

Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Voll-

ständigkeit und auf sichtbare Schäden.

HINWEISE

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an

die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

Abbildungen siehe Ausklappseite:

1Schutzkappe für Augenbrauentrimmer

2Augenbrauenkamm

3Augenbrauentrimmer

4Handgerät

5Batteriefachdeckel

6Reinigungsbürste

7AA-Batterie

8Aufbewahrungsbeutel

9Bikinitrimmer

0Bikinitrimmerkamm

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 3 29.01.2020 07:42:26

SPS 1.5 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

Technische Daten

Gerät

Spannungs-

versorgung 1 x 1,5 V Typ AA LR6 Mignon

Spannung 1,5 V (Gleichstrom)

Schutzart IPX4

Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 4 29.01.2020 07:42:26

SPS 1.5 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

Sicherheitshinweise

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-

dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen

Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes

Gerät nicht in Betrieb.

►GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein

Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungs-

materialien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr!

► Haarschneidemaschinen dürfen von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen mit einge-

schränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Personen mit man-

gelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Rei-

nigung und die Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

► Haarschneidemaschinen dürfen von Kindern

ab 3 Jahre unter Beaufsichtigung benutzt

werden.

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 5 29.01.2020 07:42:28

SPS 1.5 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

► Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnen-

licht oder hohen Temperaturen aus. Anderen-

falls kann es überhitzen und irreparabel

beschädigt werden.

►GEFAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in

der Nähe von oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen)

und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf

oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände

zu vermeiden.

► Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie

das Gerät nicht mit einem beschädigten oder

defekten Aufsatz.

► Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, falls

Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch

oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie

das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann

überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von

autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden-

service durchführen. Durch unsachgemäße

Reparaturen können Gefahren für den Benut-

zer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean-

spruch.

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 6 29.01.2020 07:42:28

SPS 1.5 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

► Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten

oder Veränderungen an dem Gerät vor. Das

Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet

werden.

Geeignet zur Reinigung unter ﬂießendem

Wasser.

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Bat-

terien kann zu Feuer, Explosionen,

Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder

anderen Gefahrensituationen füh-

ren!

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und

setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen

aus.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder

kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene

Chemikalien auslaufen können.

IB_339567_SPS1.5A1_LB8.indb 7 29.01.2020 07:42:29

Autres manuels pour SPS 1.5 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Rasoir électrique

Silvercrest

Silvercrest SHSK 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFR 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 275652 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270711 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRRP 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 500 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLS 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLS 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDR 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 37 B1 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur