Silvercrest SHBS 500 D4 Manuel utilisateur

HAIR & BEARD TRIMMER

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX SHBS 500 D4

IAN 353667_2010

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX

Mode d’emploi

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

HAAR- EN BAARDTRIMMER

Gebruiksaanwijzing

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A

VOUSŮ

Návod k obsluze

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW I BRODY

Instrukcja obsługi

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A

BRADY

Návod na obsluhu

CORTAPELO

Instrucciones de uso

HÅR- OG SKÆGTRIMMER

Betjeningsvejledning

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 29

FR/BE Mode d’emploi Page 59

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 93

CZ Návod k obsluze Strana 123

PL Instrukcja obsługi Strona 151

SK Návod na obsluhu Strana 181

ES Instrucciones de uso Página 211

DK Betjeningsvejledning Side 241

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,

en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle

apparatets funktioner.

1 3 6 9 12 15 mm

18 21 24 27 30 33 mm

GB│IE │ 1 ■SHBS 500 D4

Contents

Introduction......................................2

Information about these operating instructions....................2

Proper use ...............................................2

Important safety instructions .......................3

Appliance description..............................9

Package contents ................................10

Charging the appliance ...........................11

Operation ......................................12

Fitting/removing the comb attachments ........................13

Cutting hair..............................................14

Thinning your hair.........................................16

Cutting contours and beard trimming..........................17

Cleaning and maintenance ........................18

Cleaning the appliance ....................................18

Cleaning the shaving head and oiling the cutting blade ...........19

Storage........................................20

Troubleshooting .................................21

Ordering replacement parts .......................22

Disposal........................................23

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disposal of the packaging ..................................24

Technical speciﬁcations............................24

Kompernass Handels GmbH warranty ..............26

Service .................................................28

Importer................................................28

■ 2 │ GB│IE SHBS 500 D4

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have select-

ed a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain

important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as described and for the

range of applications speciﬁed. Please also pass these operating instruc-

tions on to any future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any

reproduction of images (even in a modiﬁed state) is permitted only with

the written authorisation of the manufacturer.

Proper use

This hair and beard trimmer is intended exclusively for shaving and trim-

ming human hair. Use the appliance only on dry hair.

It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope de-

scribed. The appliance is not intended for use in commercial or industrial

environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure

to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised

modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The operator

bears sole liability.

GB│IE │ 3 ■SHBS 500 D4

Important safety instructions

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Connect the appliance only to a properly

installed and easily accessible mains power

socket supplying a mains power voltage of

100–240V ∼, 50/60 Hz.

► Ensure that the power cable is not damaged.

Keep it out of hot areas and route it in such a

way that it cannot be damaged.

► Never use the appliance if the cable, plug or

housing are damaged.

► To prevent accidents, have defective plugs

and/or power cables replaced immediately by

an authorised specialist, our Customer Service

or a similarly qualiﬁed person.

► Have all repairs carried out by a specialist

workshop. Under no circumstances should you

open the appliance yourself. Repairs that are

not carried out by a specialist workshop could

lead to physical injuries.

■ 4 │ GB│IE SHBS 500 D4

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Do not use the appliance in the vicinity of a

bathtub/shower or a sink ﬁlled with water. The

proximity of moisture presents a danger even

when the appliance is switched oﬀ.

► Never immerse the appliance in water or other

liquids!

► Never touch the mains adapter or the appli-

ance with wet or damp hands.

► Do not use the mains adapter with an exten-

sion cable; connect the mains adapter directly

to a power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the appli-

ance is switched on.

► Always store the appliance indoors. To prevent

accidents, keep the appliance in a dry location

when not in use.

GB│IE │ 5 ■SHBS 500 D4

WARNING! RISK OF INJURY!

► Under extreme conditions, leaks in the battery

cells may occur. In the event that battery ﬂuid

comes into contact with skin or eyes, the aﬀect-

ed area must be rinsed oﬀ with water immedi-

ately. Contact a physician.

► This appliance may be used by children aged 8

and over and by persons with reduced phys-

ical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and/or knowledge, provided

that they are under supervision or have been

told how to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

► Do not allow children to play with the appli-

ance.

► Do not allow children to carry out cleaning

and user maintenance tasks unless they are

supervised.

► This appliance may be used by children aged 3

and upwards if they are supervised.

► Never use the appliance if the comb attach-

ment is defective or broken. Missing teeth on

the comb attachment could cause injuries.

■ 6 │ GB│IE SHBS 500 D4

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not use the appliance on open wounds,

cuts, sunburn or blisters.

► Switch oﬀ the appliance before you put it

down or change accessories.

► Lay the power cable so that nobody can step

on it or trip over it.

► Always pull the plug out of the power socket

after use and before cleaning the appliance.

Do not pull on the power cable itself.

► WARNING: Keep the appliance dry.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Use only accessories recommended by the

manufacturer.

► Always grip the power plug to disconnect the

mains adapter from the power supply.

► Never put down the appliance next to radi-

ators, ovens or other heated appliances or

surfaces.

GB│IE │ 7 ■SHBS 500 D4

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use the mains adapter for a diﬀerent

product and do not attempt to charge this

appliance with a diﬀerent mains adapter. Use

only the mains adapter supplied with this appli-

ance (Model PTB-050100EU).

► Never attempt to recharge non-rechargeable

batteries.

► The batteries in this appliance cannot be

replaced.

►

UN 34811

Tel. ____________

The product is equipped with or

supplied with a lithium-ion battery.

Do not throw the batteries into a

ﬁre and do not subject them to

high temperatures.

There is a risk of an explosion!

Do not charge or use the appliance

outdoors.

Autres manuels pour SHBS 500 D4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Rasoir électrique

Silvercrest

Silvercrest SFR 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 500 E4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNOT 20 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRD 600 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHSK 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG01088 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG01088 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMT 3 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTV 3.2 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur