Silvercrest SBTF 10 C2 Mode d'emploi

IAN 93813

BLUETOOTH®HANDS-FREE KIT SBTF 10 C2

BLUETOOTH®-

FREISPRECH-

EINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH®

HANDSFREE

Instrucţiuni de utilizare

BLUETOOTH®

HANDS-FREE KIT

Operating instructions

GB/CY Operating instructions Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 17

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 33

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu

toate funcţiile aparatului.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

SBTF 10 C2

Content

Correct Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Package contents (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls (see fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the hands-free appliance in a vehicle . . . . . . . 6

Switching the hands-free appliance on and oﬀ . . . . . . . 7

Coupling the hands-free appliance with a mobile

telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Coupling the hands-free appliance with several

mobile telephones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Separating the connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Re-establishing the connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the hands-free appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Charging 5 V Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Declaration of EU Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 1IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 1 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

2SBTF 10 C2

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product.

These operating instructions are a part of this product.

They contain important information in regard to safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise your-

self with all of these operating and safety instructions. Use

the product only as described and only for the speciﬁed

areas of application. In addition, pass these documents

on, together with the product, to any future owner.

Correct Usage

The Bluetooth®Hands-Free Kit SBTF 10 C2 is designed

for use in vehicles with a voltage of 12-24 V. The device is

designed to create an open voice connection with a mobile

phone via a Bluetooth® connection, in order to allow

the user to make telephone calls while travelling by car,

without having to hold the mobile phone to his or her ear.

The handsfree phone system uses both Bluetooth®radio

technology aswell as a digital signal processor (DSP) to

carry out telephone functions. In addition, mobile devices

with an operating voltage of 5V (MP3 players, cell

phones, etc.) can be charged via the USB port.

This device may be used ONLY for private domestic pur-

poses, not for industrial or commercial applications. This

product is not intended for use in activities concerned with

medicinal, lifesaving or life sustaining applications. All of

the additional connecting cables and external devices used

MUST match the safety-related, electromagnetic compata-

bility and shielding quality standards of the device at hand.

This appliance is not intended for any other use or for uses

beyond those mentioned. Claims of any kind for damage

resulting from unintended use will not be excepted. The

operator alone bears liability.

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 2IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 2 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

SBTF 10 C2

Safety instructions

Symbol deﬁnitions:

This symbol points out the particular risks associated

with handling, operation or manipulation.

This symbol stands for special tips and operating

instructions.

T r a ﬃ c safety has priority!

●Comply with all local laws. When driving, your hands

must ALWAYS be free to operate the vehicle safely.

Traﬃc safety must ALWAYS take priority whilst driving.

●Only manipulate the hands-free appliance on those

occasions in which the traﬃc situation permits it and in

which you will not endanger, injure, obstruct or cause

annoyance to other road users.

●Do not permit your concentration on the road traﬃc to

be compromised by the manipulation and displays of

the handsfree appliance!

●Become familiar with the operation of it before driving

oﬀ and practice the safe operation of the facility!

●Install the hands-free appliance in the vehicle such that

your view is not obstructed and that the appliance is

not located in an impact zone in the passenger com-

partment or in the inﬂation area of airbags.

General safety instructions

●Do not attempt to open or repair the appliance. Should

you do so, appliance safety can no longer be assured

and the warranty becomes void.

●Have the defective device repaired by customer ser-

vice or an authorised specialist only. No liability will

be accepted for damage caused by misuse, improper

handling, use of force or unauthorized modiﬁcation.

●Never subject the device to moisture, extreme tempera-

tures (greater than +70°C) or extreme vibrations.

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 3IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 3 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

4SBTF 10 C2

●This device is not intended for use by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abili-

ties or lack of experience and/or knowledge unless, of

course, they are supervised by a person responsible for

their safety or obtain from that person instructions on

how the device should be used.

Risk of suﬀocation

●The packaging material is not a toy. Keep plastic

sheeting, bags and all other packaging material away

from children. There is a risk of suﬀocation.

Connection to other mobile telephones

●If you wish to connect the appliance to another appli-

ance, read the operating instructions to obtain detailed

safety instructions. Do not connect it to a product that

is not compatible.

High frequency signals in vehicles

HF signals can, under circumstances, negatively inﬂuence the

function of not properly installed or not suﬃciently shielded

electronic systems in vehicles, e.g. electronic ABS, electronic

tempo controllers and airbag systems. For further informa

tion about your vehicle or its possible ancillaries make

contact with the respective manufacturer or their repre-

sentative.

Introduction

Bluetooth®is a wireless communication system with a

short range. It makes possible wireless connections be-

tween Bluetooth®appliances, such as for example mobile

telephones, PDA and PCs. Bluetooth®relates itself to a

worldwide standard for operation in the internationally

recognised ISM Frequency Range (Industrial, Scientiﬁc

and Medical). Within the ISM Frequency Range (2.402 -

2.480 GHz), a data transfer range of ca. 10 meters (class II)

is achieved. The disturbance susceptibility through other

users of the ISM Frequency Range, such as for example

microwaves, WLAN (802.116) or garage door openers,

is minimised by so-called “Frequency-Hopping“. With

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 4IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 4 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

SBTF 10 C2

Frequency-Hopping, a change of frequency levels takes

place at up to 1600 times per second, thereby Bluetooth®

is also reckoned to be relatively tap-proof.

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

All other names and brands are the property of their owner.

The HSP (Headset-Proﬁl) makes possible standard func-

tions such as voice transference, as well as the accept-

ance and rejection of calls.

The HFP (Handsfree-Proﬁl) makes possible the hands-free

call functions of a mobile telephone, for example with the

help of voice commands.

Package contents (see fold-out page)

Bluetooth®Hands-Free Kit

Operating instructions

Technical data

Operational voltage: 12-24 V / 1000 mA

Bluetooth®Speciﬁcation: Version 3.0 + EDR,

up to a range of 10 meters

Supported Bluetooth®proﬁles: HSP and HFP

Output Voltage USB port: 5 V / 1 A

Fuse: F2AL / 250 V

Dimensions (L x W x H): approx. 16,2 x 5,5 x 2,1 cm

Weight: approx. 70 g

Operational temperature: +5° to +40°C

Storage temperature: 0° to +70°C

Humidity: 5 to 75%

(no condensation)

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 5IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 5 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

6SBTF 10 C2

Controls (see fold-out page)

1Vehicle connector plug

2Microphone

3+/- Buttons

4USB port

5Loudspeakers

6Multi-function button

7LED status indicator

Installing the hands-free appliance

in a vehicle

So that the hands-free appliance can function correctly, it

is connected to the vehicle cigar lighter socket or on-board

power socket and provided with electricity from there.

●Ensure that the hands-free appliance engages completely

and that the operation of the vehicle is not negatively

inﬂuenced. The LED status indicator 7blinks twice every

3 seconds and a short high signal tone sounds once. The

appliance is in standby mode.

Note:

It is possible that the cigar lighter only functions when the

vehicle ignition is switched on. In cases of doubt, consult

the operating instructions for the particular vehicle.

Caution:

For vehicles in which the cigar lighter, resp. the vehicle cir-

cuit plug, also functions when the ignition is switched oﬀ:

●Use the hands-free appliance only when the motor is

running. Otherwise, the vehicle batteries could become

discharged over an extended period of time.

Note:

When you are not using the hands-free equipment remove

it from the vehicles cigarette lighter socket. Store it in a dry,

dust free location protected from direct sunlight.

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 6IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 6 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

SBTF 10 C2

Switching the hands-free

appliance on and oﬀ

Switching on: The appliance is switched oﬀ.

●Press and hold the multi-function button 6 for 3 seconds,

until a short and high signal tone is heard. The LED

status indicator 7blinks twice every 3 seconds.

Switching oﬀ: The appliance is in standby mode.

●Press and hold the multi-function button 6for 5 seconds,

until a long and deep signal tone is heard. The LED

status indicator 7extinguishes.

Coupling the hands-free appliance

with a mobile telephone

The hands-free appliance has been especially developed

for mobile telephones that support the Bluetooth®Proﬁle

“Handsfree (HFP) and Headset (HSP)“. Further informa-

tion about Bluetooth®radio technology is to be found in

the operating instructions for your mobile telephone.

Before you can use the hands-free appliance, you must

connect it with a compatible mobile telephone (pairing).

●Check to make sure the mobile telephone is switched on.

●Programme the mobile telephone so that it searches

for Bluetooth®appliances. A detailed description of

how to do this is to be found in the operating instruc-

tions for your mobile telephone.

●Ensure that the hands-free appliance is correctly set up

and switched oﬀ.

●To switch the device oﬀ, press and hold the multi-function

button 6for about 3 seconds. A long, low signal

tone will be heard and the LED status indicator 7

extinguishes.

●Position the hands-free appliance and the mobile tele-

phone so that they are not more than 1 metre away

from each other.

●Press and hold down the multi-function button 6for 6

seconds until, after 3 seconds a short, high signal tone

IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 7IB_93813_SBTF10C2_LB7.indb 7 10.10.13 11:4510.10.13 11:45

Autres manuels pour SBTF 10 C2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires automobiles

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCHW A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2357 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2355 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 D1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SLM 11 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHU 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 5.0 A1 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur