Silvercrest SFA 40 A1 Manuel utilisateur

Dispositivo vivavoce Bluetooth®-4.0 sFa 40 a1

Bluetooth®4.0 HanDs-Free Kit

Operating instructions

sistema De mãos livres

Bluetooth®-4.0

Manual de instruções

Dispositivo vivavoce

Bluetooth®-4.0

Istruzioni per l'uso

IAN 274284

Bluetooth®-4.0-

FreisprecHanlage

Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 27

GB/MT Operating instructions Page 53

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 79

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IAN 274284

Kompernass Handels GmbH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND/GERMANY

www.kompernass.com

Versione delle informazioni · Estado das informações

Last Information Update · Stand der Informationen:

05/2016 · Ident.-No.: SFA40A1-022016-5

SFA 40 A1

IT│MT│1 ■

Indice

Introduzione ................................. 3

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ...............3

Indicazioni sui marchi...................................3

Uso conforme.........................................3

Avvertenze utilizzate ...................................4

Sicurezza .................................... 5

Indicazioni di base relative alla sicurezza ...................5

Avvertenza sull'interfaccia radio ..........................8

Avvertenze riguardanti pile e batterie ......................8

Descrizione dei componenti .................... 9

Messa in funzione ............................10

Controllo della fornitura ................................10

Smaltimento della confezione ...........................10

Inserimento della batteria agli ioni di litio ..................11

Caricamento di batterie agli ioni di litio....................11

Comandi e funzionamento .....................12

Accensione/spegnimento del kit vivavoce ..................12

Associazione del kit vivavoce a un telefono cellulare compatibile. 13

Funzione multipoint....................................14

Attivazione/disattivazione funzione multipoint...............15

Funzioni di chiamata ..................................15

Risposta / ﬁne di una chiamata ..........................16

Trasferimento di una chiamata dal dispositivo vivavoce al telefono .16

Gestione delle chiamate................................16

Risposta automatica a una chiamata ......................17

Riﬁuto della chiamata..................................17

Impostazione del volume ...............................17

Disattivazione del microfono ............................18

Ripristino del kit vivavoce ...............................18

Fissaggio al parasole ..................................19

SFA 40 A1

■ 2│IT│MT

Eliminazione dei guasti........................ 19

Sostituzione del fusibile dell'adattatore di ricarica per auto ....20

Pulizia......................................21

Conservazione...............................22

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Smaltimento dell'apparecchio ...........................22

Smaltimento delle batterie / delle pile .....................22

Appendice ..................................23

Dati tecnici ..........................................23

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE.............24

Garanzia della Kompernass Handels GmbH ...............24

SFA 40 A1

IT│MT│3 ■

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indi-

cazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il

prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e

alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi

d'impiego indicati. Conservare sempre le istruzioni per l'uso nelle

vicinanze del prodotto in modo da poterle consultare all'occorrenza.

In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche

tutta la relativa documentazione.

Indicazioni sui marchi

- Il marchio e il logo Bluetooth®sono marchi registrati di Bluetooth

SIG, Inc. (Special Interest Group), qualsiasi utilizzo del marchio da

parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell'ambito di una

licenza.

- USB®è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

Uso conforme

Il kit vivavoce Bluetooth®SFA 40 A1 è un apparecchio dell'elet-

tronica dell'informazione ed è concepito per l'utilizzo in veicoli con

una tensione di bordo di 12-24 V. L'apparecchio è predisposto per

creare una connessione vivavoce con un telefono cellulare attraverso

un collegamento Bluetooth®che consenta di telefonare anche

quando si è alla guida di un veicolo senza dover tenere il cellulare

all'orecchio. L'apparecchio può essere utilizzato solo privatamente e

non per scopi industriali e commerciali.

SFA 40 A1

■ 4│IT│MT

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non con-

forme. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni

derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione

di modiﬁche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti

avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a gravi lesioni o addirittura provocare

la morte.

► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare

il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica la possibilità di riportare danni

materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,

questo può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni

materiali.

NOTA

► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a

facilitare l'uso dell'apparecchio.

SFA 40 A1

IT│MT│5 ■

Sicurezza

In questo capitolo vengono fornite importanti indicazioni relative alla

sicurezza nell'uso del prodotto. L'uso non conforme può comportare

danni a persone e a cose.

Indicazioni di base relative alla sicurezza

Per un uso sicuro del prodotto rispettare le seguenti indicazioni rela-

tive alla sicurezza:

■Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno

8anni di età e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza, solo se

sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne

abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono

giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura

dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che

non siano sorvegliati.

■PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocattolo.

Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bam-

bini. Pericolo di soﬀocamento!

■Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali

danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio

danneggiato o caduto.

■Nel caso in cui si sviluppino fumi, rumori oppure odori insoliti,

scollegare l'alimentazione e rimuovere la batteria dal kit vivavoce.

Far veriﬁcare l'apparecchio da un tecnico qualiﬁcato prima di

riutilizzarlo.

■Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio. Nell'apparecchio non

vi sono componenti da sottoporre a manutenzione o sostituibili

dall'utente.

SFA 40 A1

■ 6│IT│MT

■Evitare di apportare autonomamente modiﬁche o cambiamenti

all'apparecchio.

■Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dal-

l'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀettuate in modo inadeguato

possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia

decade.

■La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garanzia

può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal

produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non

sarà ritenuta valida.

■I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da

pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è

garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

■Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme vive (per

es. candele) e non mettere candele accese sull'apparecchio o ac-

canto all'apparecchio. In tal modo si evita il pericolo d'incendio.

■Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua e/o gocciolamenti

e non collocare oggetti contenenti liquidi sull'apparecchio, come

ad esempio vasi o contenitori di bevande.

■Non esporre mai l'apparecchio al calore estremo o a un'elevata

umidità dell'aria. Ciò vale in particolare per la conservazione

in auto. In caso di lunghi tempi di permanenza e di condizioni

meteorologiche calde con esposizione ai raggi solari, si sviluppa-

no temperature elevate all'interno dell'abitacolo e nel cruscotto.

Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.

■Prendere l'adattatore di ricarica per auto sempre dal connettore,

non tirarlo dal cavo di collegamento.

■Non appoggiare mobili o altri oggetti pesanti sul cavo di colle-

gamento e veriﬁcare che esso non rimanga piegato.

Autres manuels pour SFA 40 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires automobiles

Silvercrest

Silvercrest IAN 88638 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 C2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2357 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHU 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLM 11 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 5.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2357 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILH 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLM 11 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur