Silver Cross Spirit Manuel utilisateur

Spirit

2 3

silvercrossbaby.com

IMPORTANT  READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

CLICK

1.2

1.3

1.1

Fitting the Wheels

1.1. Attach one rear wheel to each

side of the chassis.

1.2 Do this by inserting the axle

into the rear wheel connection

hole on the chassis.

1.3 The wheel is tted correctly

when it securely ‘clicks’ into

position.

1.4 Attach one front wheel to

each side of the chassis.

安装轮子

1.1. 将后轮安装至底架两侧。

1.2 将轮轴插入底架上的后轮连接孔

即可。

1.3 当听到“咔哒”声，即表示车轮已

正确安装到位。

1.4 将前轮安装至底架两侧。

1.4

4 5

silvercrossbaby.com

1.5

CLICK

1.6

CLICK

2.1

2.2

Unfolding

2.1 Press and hold the handle

button (1) rotate the handle

out from the chassis until it

clicks (2).

2.3

CLICK

2.5

2.4

2.2 Pull the handle upwards.

2.3 Continue to pull the handle

upwards, unfolding the

chassis.

2.4 Keep rotating the handle until

the chassis clicks into its fully

unfolded position.

2.5 Press and hold the handle

button to rotate the handle

into one of the three positions.

打开

2.1 按住手柄按钮（1），将手柄从

底架上转出，直至听到“咔哒”声

（2）。

2.2 将手柄向上提拉。

2.3 继续向上提拉手柄，打开底架。

2.4 继续旋转手柄，直至底架“咔哒”

一声完全打开。

2.5 按住手柄按钮以旋转手柄至三个

位置中的一个。

1.5 Do this by inserting the swivel

pin into the front wheel

connection hole on the chassis

1.6 The wheel is tted correctly

when it securely ‘clicks’ into

position.

1.5将旋转销插入底架上的前轮连接

孔即可。

1.6当听到“咔哒”声，即表示车轮已

正确安装到位。

6 7

silvercrossbaby.com

3.1

CLICK

3.2

3.3

3.4

CLICK

3.5

How to attach Seat Unit to Chassis

3.1 Lift the top section of the seat

upwards.

3.2 Continue lifting the back

section of the seat until it clicks

into position.

3.3 To attach seat to chassis,

lift seat and align with the

connection points.

3.4 Once the seat and chassis are

aligned lower the seat unit to

connect to the chassis.

3.5 Recline the seat unit further

until it clicks into its most

upright position.

怎样安装座椅到车架上

3.1 提起靠背向上的状态

3.2 继续提起座椅对准卡口

3.3 将座椅提起对准两侧的接口

3.4 垂直往下下压座椅对准座椅的接

口

3.5 调节座椅到完全垂直的状态直到

听到咔嚓的声音。

8 9

silvercrossbaby.com

4.1

4.2

Using the Parking Brake

4.1 To apply the brake, press down

on the foot pedal.

4.2 To release the brake, rotate

the foot pedal upwards.

使用驻停制动器

4.1 按下脚踏板以启用驻停制动器。

4.2 向上旋转脚踏板以松开驻停制动

器。

Adjusting the Front Footrest

5.1 To adjust the footrest, push

both buttons on either side to

allow the footrest to lock into

positions 1,2 or 3.

调节前踏脚

5.1通过按压踏脚两侧的按钮来调节

踏脚到1，2，3的挡位

5.1

silvercrossbaby.com

7.1

7. 2

6.1

Adjusting the Backrest

6.1 To adjust the backrest, lift the

handle and move in either

direction to lock into the

desired position.

调节靠背角度

6.1 调节靠背角度，拉起拉手然后向

前或者向后调到你想要的角度

Locking & Unlocking the Front

Wheels

7.1 To lock the front wheels in a

forward position, simply ick

the swivel locks to face into

the chassis.

7.1 锁定前轮处于直行状态，简单的

转动锁定按钮即可

7.2 To allow the front wheels to

swivel, simply ick the swivel

locks to face straight.

7.2 解锁前轮直行状态，往反向简

单的转动按钮即可

CLICK

8.2

Using the Harness System

8.1 To release the harness press on

the buckle centre.

8.2 To fasten the harness insert

the pairs of clips into each side

of the buckle, listen for the

‘click’.

使用安全带系统

8.1 按下带扣中心以解开安全带。

8.2 要系紧安全带，将两个夹扣分

别插入卡扣中，直至听到“咔哒”

声。

8.1

12 13

silvercrossbaby.com

8.3

8.4

✔

✖

8.5

8.6 8.7

9.1

9.2

Fitting the Head Hugger,

Shoulder Pads and Crotch Pad

9.1 When tting the head hugger

ensure the harness is in

position 3.

9.2 Remove the shoulder pads

& crotch pad to allow the

harness to pass through the

designated slots on the head

hugger.

安装头枕，护肩和护胯

9.1 安装头枕的时候确保安全带系统

处在3档的位置

9.2 移除护肩和护胯然后安全带穿过

头枕所需要的孔位。

8.3 Pull the sliders in one direction

to lengthen and in opposite

direction to shorten strap.

8.4 Connect the shoulder clips to

the waist clips.

8.5 Check that the shoulder straps

are level or just below your

child’s shoulders.

8.6 If not adjust them by feeding

the harness clips through the

fabric loops on the backrest.

8.7 There are three shoulder strap

height positions.

8.3 向一个方向拉动滑扣以拉长安全

带，反向拉动滑扣以缩短安全

带。

8.4 将肩带卡扣与腰带卡扣相连。

8.5 检查肩带高度是否与您孩子肩膀

的高度持平，或稍低一些。

8.6 如果不合适，将安全带卡扣穿过

靠背上的布圈进行调整。

8.7 肩带高度位置有三种。

14 15

silvercrossbaby.com

9.3

9.4

CLICK

10.1

10.2

9.3 Attach the shoulder pads &

crotch pad onto the harness.

9.4 When a child is sitting in the

seat the head hugger must t

correctly, this is shown by the

green tick.

9.3 将护肩和护胯再安装上去

9.4 当婴儿坐在座椅里头枕需要调至

图示绿色的正确的位置高度。

10.3

10.4

Attaching & Using the Bumper

Bar

10.1 To attach the bumper bar

simply press each end into

the connection points on the

chassis.

10.2 Push down on the bumper

bar until both sides click into

place.

10.3 To enable the bumper bar

to swivel press the release

button on 1 side to release it.

10.4 After releasing 1 side of the

bumper bar it can be rotated

out of the way to allow easy

access for the child.

10.5 To remove the bumper bar

press both release buttons to

detach it.

安装和使用前扶手

10.1只需要简单按一下两侧按钮就可

以插入前扶手

10.2向前推行前夫手直到听到咔嚓声

10.3按住一侧的按钮解开前扶手就可

以旋转前扶手了。

10.4在解开一侧的前扶手后转动前扶

手就可以方便婴儿进出了。

10.5取下前扶手也只需要按钮两侧的

前扶手将其取下即可。

10.5

16 17

silvercrossbaby.com

10.6

CLICK

11.1

11.2

CLICK

11.4

11.3

Attaching the Hood to the Chassis

11.1 To attach the hood initially align

the hood clips with the slots on

each side of the seat unit.

11.2 Push the hood down until it

clicks into place.

11.3 Attach the top section of the

hood to the Velcro behind the

backrest of the seat unit.

11.4 To complete the tment of the

hood click all press studs around

the back of the seat unit to the

Hood.

安装蓬头到车架上

11.1在安装蓬头前需要将蓬头两侧的

扣合塑料件对准座椅两侧的扣

合槽

11.2向下下压蓬头直到听到咔嚓的声

音即可

11.3固定蓬头下边缘到座椅后靠背的

刺毛上

11.4完成蓬头的组装还需要扣合蓬头

四周的所以的大白扣到座椅上。

Opening the Viewing Window &

Sun visor

12.1 Simply lift the viewing window

cover up to open and pull

down to shut. A magnet holds

it shut.

开合透视窗和遮阳罩

12.1简单的掀起透视窗盖就可以打

开，然后盖上就可以关上。有

磁铁用来吸合的。

12.1

10.6 Once both sides have been

pressed the bumper bar will

simply lift o.

10.6当两侧按钮被按下就轻易取下

前扶手

silvercrossbaby.com

13.1

12.2

CLICK

14.1

12.2 To open the sun visor simply

pull it out from underneath

the hood and push back in

when not in use.

12.2只需要简单的拖出遮阳罩去打开

合往里推就可以收合

Changing the seat from

Rearward Facing to Forward

Facing

14.1 Unlock and rotate the backrest

forward until it clicks, this will

release the seat unit.

14.2 Lift the seat unit up to remove

it from the chassis.

14.3 Once fully removed, rotate

the seat 180 degrees and

re-align to be connected

facing forward.

座椅前后换向的操作

14.1提起靠背拉手往前旋转靠背直到

听到咔嚓这样就可以解锁按钮

14.2简单的提起座椅这样就可以移除

座椅了

14.3当座椅完全移除后旋转180度然

后重新对准卡口

Opening Hood Extension

13.1 Unzip the centre section of the

hood to allow the hood to open

further, then pull the hood

forward to fully open it.

打开延展蓬头

13.1将蓬头中间的拉链拉开然后向

前拉动蓬头这样就可以打开蓬

头了。

14.2

14.3

Autres manuels Silver Cross Poussette

Silver Cross

Silver Cross Freeway Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross REEF Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Coast Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Linear Chassis Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Coast Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Jet Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Balmoral Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Wave Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Coast Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Jet Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross POP Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Sleepover Deluxe - Words Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Sleepover Elegance Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross SUN SAIL Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Dune Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Wave Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Tide Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Sleepover Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Marie-Chantal Sleepover Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross 3D Pram System Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Coast Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Wayfarer Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Coast Manuel utilisateur

Silver Cross

Silver Cross Kensington Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur