Silk'n ToothWave Manuel utilisateur

™

DentalRFTM

Technology

ToothWave

H7001

Patent protected

technology by

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD K POUŽITÍ

PRIROČNIK ZA UPORABNIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Issue Date: 11/2020

www.silkn.eu •info@silkn.eu

Invention Works B.V.

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

ToothWave EU3 6190D cover ED631-02 release.indd 1-3ToothWave EU3 6190D cover ED631-02 release.indd 1-3 30/11/2020 15:57:4830/11/2020 15:57:48

ToothWave

(i)

ToothWave EU3 6190D cover ED631-02 release.indd 4-6ToothWave EU3 6190D cover ED631-02 release.indd 4-6 30/11/2020 15:57:4830/11/2020 15:57:48

Inhaltsverzeichnis

1. Warnungen und Gegenanzeigen.......................................2

2. Zeichenerklärung ...............................................................6

3. Lernen Sie Ihren Silk'n ToothWave kennen.......................7

3.1 Anwendungszweck................................................................................................7

3.2 Packungsinhalt ..........................................................................................................8

3.3 Bedientasten und Einstellungen....................................................................8

3.4 Bürstenkopf von Silk'n ToothWave................................................................9

3.5 Auaden des Geräts............................................................................................10

3.6 Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren .......................................10

4. Behandlungsplan..............................................................10

5. Was Sie von Silk'n ToothWave erwarten können ...........11

6. Legen Sie los!.....................................................................11

7. Reinigung und Wartung ...................................................12

7.1 Reinigen der Zahnbürste .................................................................................12

7.2 Reinigen der Ladestation.................................................................................13

7.3 Austauschen des Bürstenkopfs....................................................................13

8. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien...........................14

9. Fehlerbehebung ...............................................................14

10. Kundenservice ..................................................................14

11. Garantie.............................................................................15

12. Entsorgung........................................................................15

12.1 Entfernen des Akkus ..........................................................................................15

12.2 Verpackung ..............................................................................................................17

12.3 Gerät ............................................................................................................................17

13. Spezifikationen ................................................................17

14. Rechtlicher Hinweis ..........................................................19

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 1ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 1 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

1. Warnungen und Gegenanzeigen

Eine Erklärung oder ein Ereignis, das auf eine

mögliche oder drohende Gefahr, ein Problem

oder eine andere unangenehme Situation bei der

Verwendung des Geräts hinweist.

Elektrizität und

Sicherheitswarnungen

UAchten Sie immer darauf, dass Ihre Hände

trocken sind, bevor Sie die Ladestation an

die Stromversorgung anschließen.

UStellen bzw. bewahren Sie den USB-Adapter

nicht an Orten auf, an denen diese in eine

Flüssigkeit fallen oder gezogen werden

können.

UZum Auaden des Akkus ausschließlich

den mitgelieferte USB-Adapter verwenden.

UDen USB-Adapter nicht verwenden, wenn

er in eine Flüssigkeit gefallen ist.

UTrennen Sie das Gerät unverzüglich von der

Stromquelle, wenn die Ladestation nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 2ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 2 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

UDie Ladestation oder den USB-Adapter

niemals verwenden, wenn sie beschädigt

sind oder nicht ordnungsgemäß funk-

tionieren.

UDas Gerät, alle Teile und jegliches Zubehör

von heißen Oberächen fernhalten.

UVersuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu modi-

zieren, zu önen oder zu reparieren. Sie

könnten sich der Gefahr durch elektrische

Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte

Schäden zufügen. Dadurch erlischt Ihre

Garantie.

UDas Gerät nicht verwenden, wenn die Teile

oder das Zubehör nicht vom Hersteller

in dieser Bedienungsanleitung stammen,

wenndiese inirgendeiner Weise beschädigt

sind, nicht ordnungsgemäß funktionieren

oder wenn Sie Rauch sehen oder riechen.

Verwenden Sie in diesen Fällen das Gerät

nicht weiter und nehmen Sie Kontakt zum

Kundenservice auf.

UDer Hersteller übernimmt keine Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die auf eine

unsachgemäße oder falsche Verwendung

zurückzuführen sind.

UDie Geräteteile niemals in der Geschirr-

spülmaschine reinigen.

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 3ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 3 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

UKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen dieses Gerät nicht reinigen

oder warten.

UKinder dürfen nicht mit der Verpackung

spielen. Sie können sich mit dem

Verpackungsmaterial verletzen oder Klein-

teile verschlucken und daran ersticken.

UDer Geräteakku kann nicht ausgetauscht

werden.

UDas Gerät und den Akku nicht im Hausmüll

entsorgen! Entsorgen Sie dieses elektrische

Gerät (einschließlich Zubehör und Teile)

gemäß den gesetzlichen Vorschriften an

einem ausgewiesenen Recyclinghof für

Elektrogeräte.

USobald der Lebenszyklus des Geräts erreicht

ist, muss der Akku vor der Entsorgung des

Produkts sorgsam entfernt und entsorgt

werden (siehe Abschnitt 12. Entsorgung).

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 4ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 4 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

Gegenanzeigen

Die folgenden Personengruppen dürfen

das Gerät einschließlich der Geräteteile

nicht verwenden: Personen unter 18 Jahren,

Erwachsene mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten,

Personen, die über keine ausreichende

Erfahrung im sicheren Umgang mit dem Gerät

verfügen und Personen, die nicht verstehen,

welche Gefahren mit der Nutzung des Geräts

verbunden sind.

Nicht verwenden, wenn:

USie einen Herzschrittmacher oder einen

internen Debrillator oder ein anderes

aktives, implantiertes Gerät haben oder

Sie medizinische Bedenken bezüglich der

Verwendung dieses Geräts haben.

USie aktuell oder in der Vergangenheit an

Mundkrebs oder Oropharyngealkarzinom

leiden oder gelitten haben oder an einer

anderen Art von Krebs oder an einer

Vorstufe von bösartigen Läsionen.

UIhr Immunsystem aufgrund einer im-

munsuppressiven Krankheit beeinträchtigt

ist oder wenn Sie immun-suppressive

Medikamente einnehmen.

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 5ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 5 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

Nehmen Sie beiVorliegen der folgenden

Fälle vor derVerwendung Kontakt zu Ihrem

Hausarzt auf:

USie derzeit an Beschwerden wie Epilepsie

oder Herzkrankheiten leiden.

UWenn Sie schwanger sind oder stillen.

Nehmen Sie in diesen Fällen vor der

Verwendung Kontakt zu Ihrem Zahnarzt

auf:

UWenn Sie in den letzten zwei Monaten

einen chirurgischen Eingri im Mund oder

am Zahneisch hatten.

Udas Zahneisch stark verletzt ist.

ZusätzlicheWarnungen:

UNicht auf den Bürstenkopf beißen.

2. Zeichenerklärung

Wichtige Informationen zur Nutzung oder Wartung

des Geräts.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien.

IP67 Vor dem Eindringen von Wasser in einer Tiefe bis zu 1

Meter und für 30 Minuten geschützt.

Nicht im Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie das Gerät

gemäß der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen

Vorschriften und helfen Sie mit, die Umwelt zu

schützen. Entspricht der EEAG-Richtlinie.

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 6ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 6 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

Lithium-Ionen-Akku integriert.

Der integrierte, auadbare ToothWave-Akku enthält

Substanzen, die die Umwelt schädigen können.

Den Akku immer entfernen und an einer oziellen

Sammelstelle für Batterien entsorgen.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen die Anforderungen der koreanischen

Sicherheitsrichtlinien für elektrische und elektronische

Geräte.

3. Lernen Sie Ihren Silk'n ToothWave kennen

3.1 Anwendungszweck

Silk'n ToothWave reduziert Zahnstein*, Zahnbelag*, Zahnverfär-

bungen*, Gingivitis* und Zahnfleischbluten*. Gute Zahnhygiene

kann einem Zahnverfall vorbeugen. Das Gerät ersetzt nicht die

regelmäßige professionelle Mundhygiene beim Zahnarzt. Auf

unseren Internetseiten und in unseren Videos finden Sie weitere

Informationen über die patentierte DentalRFTM-Technologie.

Das Gerät wurde für die Anwendung zu Hause entworfen und

ist nicht für die Verwendung an mehreren Patienten in einer

Zahnarztpraxis oder einer dentalen Einrichtung geeignet. Jede

andere Verwendung als die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene ist nicht zulässig.

* Nach 6 Wochen Anwendung, zeigte ToothWave eine

statistisch relevante Reduzierung von Zahnbelag, Zahnstein,

Zahnfleischentzündungen und Zahnfleischblutungen im

Vergleich zur Kontrollbürste - SmileSonic Pro Advanced Clean.

Li-ion

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 7ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 7 30/11/2020 16:03:1130/11/2020 16:03:11

3.2 Packungsinhalt

Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite (i) auf der Vorderseite der

Bedienungsanleitung an.

y2x Bürstenköpfe (#1) y1x USB-Adapter (#8)

y1x Griff (#2) y1x Garantieheft (#9)

y1x Ladestation mit USB-Kabel

+ transparente Basis (#7) y1x Bedienungs-

anleitung (#10)

3.3 Bedientasten und Einstellungen

Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite (i) auf der Vorderseite der

Bedienungsanleitung an.

Taste Funktion / Modus

Kontrolltaste

(#3) Lange drücken: schaltet das Gerät ein

oder aus

Kurz drücken: bei jedem drücken

wechselt das Gerät in den nächsten modus

Anzeige DentalRF-

Modus

(#4)

DentalRF ist für alle Modi aktiv

Vibrationsmodus

(#5)

Modus 1: Leichte Vibration

Modus 2: Mittlere Vibration

Modus 3: Starke Vibration

Empfohlener Modus

Modus 4: Keine Vibration

ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 8ToothWave EU3 6190D inside ALL ED631-04 release.indd 8 30/11/2020 16:03:1230/11/2020 16:03:12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silk'n Brosse à dents électrique

Silk'n

Silk'n ToothWave H7001 Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n ToothWave H7001 Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n SONICSMILE DELUXE SG-986 Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n SONICSMILE DELUXE Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n SONICYOU DCA02 Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n SONICSMILE DELUXE SG-986 Manuel utilisateur

Silk'n

Silk'n SONICSMILE SG-986 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips ESSENCE + Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6932/34 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur