Sigma ROX 12.1 EVO Comment utiliser

VIDEOS &

COMPLETE

MANUAL AT

GPS BIKE COMPUTER |SHORT MANUAL

SP1

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 2081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 2 09.03.2023 12:37:2809.03.2023 12:37:28

This manual is a quick guide.

You can access the detailed instructions by following this link:

Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung.

Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen:

Ce manuel est une version abrégée.

 Voustrouverezlaversioncomplètesousleliensuivant:

La presente guida è una versione ridotta.

La guida completa è disponibile al seguente link:

Este manual es sólo una guía rápida.

El manual detallado está a tu disposición en este enlace:

Dit is een beknopte handleiding.

De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link:

 Niniejszainstrukcjajestinstrukcjąskróconą.

 Instrukcjaszczegółowajestdostępnapodtymlinkiem:

 Totojestručnýnávodkobsluze.

 Návodvúplnémzněnínajdešpodtímtoodkazem:

goto.sigmasport.com/rox12-1

REMARKS

CONTENTS

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 3081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 3 09.03.2023 12:37:2809.03.2023 12:37:28

CONTENTS

ROX 12.1 EVO ROX 12.1 EVO SENSOR SET

IMPORTA NT

PRODUCTINFOR MATION

IMPORTA NT

PRODUCTINFOR MATION

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 4081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 4 09.03.2023 12:41:0909.03.2023 12:41:09

INSTALLATION

2 mm

0,6 Nm

2,5 mm

Ø 25,4 mm Ø 31,8 mm

CLICK!

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 5081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 5 09.03.2023 12:41:1009.03.2023 12:41:10

HEART RATE SENSOR

HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE

1 2 3 4

ENT

Ø 25,4 mm Ø 31,8 mm

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 6081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 6 09.03.2023 12:41:1809.03.2023 12:41:18

TIP

:Watch the video tutorial for

more information, follow this link:

SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START

INSTALLATION

3 4 5

2. Aufkleber entfernen. 5. Die blaue Leuchte blinkt.

TIPP: Das Video-Tutorial bietet weitere Informationen.

2. Rimuovi l‘adesivo. 5. La luce blu lampeggia.

CONSIGLIO: per maggiori informazioni, guarda il video tutorial.

2. Sticker verwijderen. 5. De blauwe lamp knippert.

TIP: de video-tutorial biedt verdere informatie.

2.Odstraňnálepku.5.Modrákontrolkazačneblikat.TIP:Vinstruktážnímvideusedozvíšdalšíinformace.

2. Retirez l‘autocollant. 5. Le voyant bleu clignote.

ASTUCE: Le tutoriel vidéo fournit de plus amples informations.

2. Retira el adhesivo. 5. El LED azul empieza a parpadear.

CONSEJO: el vídeo tutorial contiene información detallada.

2.Usuńnaklejkę.5. Miga niebieska lampka.

PORADA:Więcejinformacjiznajdzieszwlmieinstruktażowym.

Remove sticker.

goto.sigmasport.com/

rox12-1-tutorials

Blue light flashes.

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 7081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 7 09.03.2023 12:41:1809.03.2023 12:41:18

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR

Der SPEED-Sensor kann an der Fahrradnabe beider Laufräder

montiert werden.

The SPEED sensor can be mounted

on the bicycle hub of both wheels.

Il sensore SPEED può essere montato sul mozzo di entrambe

le ruote della bici.

De SPEED-sensor kan op de naaf van beide wielen worden

gemonteerd.

SPEEDčidlomůžešnamontovatnanábojoboukol.

2.Odstraňnálepku.5.Modrákontrolkazačneblikat.TIP:Vinstruktážnímvideusedozvíšdalšíinformace.

Le capteur de vitesse peut être monté sur le moyeu

des deux roues.

El sensor de velocidad puede montarse en los bujes

de ambas ruedas.

CzujnikSPEEDmożeszzamontowaćnadowolnej

z dwóch piast roweru.

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 8081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 8 09.03.2023 12:41:1809.03.2023 12:41:18

BUTTON FUNCTIONS

STOP

HOME/POWER

START

TOGGLE TOGGLE

– Power on press for 2 sec

– Showing power menu (press for 2 s)

– Back to Home Screen

– Zoom Out on Map

– Swipe left

– Start/Continue training

– Take manual lap in training

– Workout: Start next Workout Step

– Stop training

– Zoom In on Map

– Swipe right

HOME/POWER

Button

START

Button

STOP

Button

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 9081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 9 09.03.2023 12:41:2409.03.2023 12:41:24

HOME/POWER-Taste START-Taste STOP-Taste Taste Taste

– Einschalttaste für

2 Sek. drücken

– Einschaltmenü

anzeigen (2 Sek. lang

drücken)

– Zurück zum

Home Screen

– Training starten/

fortsetzen

– Manuelle Runde

nehmen im Training

– Workout: Startet

nächste Workout Step

– Training stoppen – Vergrößerung der Karte

– Swipe nach rechts

– Verkleinerung der Karte

– Swipe nach links

Touche HOME/POWER Touche START Touche STOP Touche Touche

– Allumer, appuyer

pendant 2 sec

–Afchagedumenu

d‘alimentation

(appuyez pendant 2 sec)

– Retour à l‘écran

d‘accueil

– Démarrer/Poursuivre

l‘entraînement

– Enregistrer un tour

manuellement dans

l‘entraînement

– Passer à l’étape

suivante au cours

d’un entraînement

– Arrêter

l‘entraînement

– Agrandissement

de la carte

– Swipe vers la droite

– Réduction de la carte

– Swipe vers la gauche

Pulsante HOME/POWER Pulsante START Pulsante STOP Pulsante Pulsante

– Premere il pulsante di

accensione per 2 sec.

– Visualizzazione del

menu di alimentazione

(premere per 2 sec.)

– Torna alla schermata

principale

– Inizia/prosegui

allenamento

– Effettua giro manuale

durante l‘allenamento

– Allenamento: Inizio

successivo Fase di

allenamento

– Interrompi

allenamento

– Ingrandimento della

mappa

– Scorri verso destra

– Riduzione della mappa

– Scorri verso sinistra

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 10081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 10 09.03.2023 12:41:2409.03.2023 12:41:24

Tecla HOME/POWER Tecla START Tecla STOP Tecla Tecla

– Encendido, pulsar

durante 2 seg.

– Visualización del menú

de encendido (pulsar

durante 2 seg.)

– Volver a la pantalla

de inicio

– Iniciar/continuar

el entrenamiento

– Efectuar una vuelta

manual

– Durante un

entrenamiento: Iniciar

la siguiente fase del

workout

– Parar el

entrenamiento

– Ampliar mapa

– Deslizar a la derecha

– Alejar mapa

– Deslizar a la izquierda

STOP

HOME/POWER

START

TOGGLE TOGGLE

081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 11081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 11 09.03.2023 12:41:2509.03.2023 12:41:25