Siemens RDJ10RF/SET Manuel utilisateur

CE1N3072en

2014-04-04

Building Technologies

072

RDJ10RF RCR10/433

RDJ10RF/SET

Wireless room temperature

controller with 24-hour time

switch and LCD

Programmable, for heating systems

·Operating modes: Automatic, Comfort, Energy Saving, and Frost Protection

·LCD-Display 50 x 45 (W x H)

·RDJ10RF transmitter, battery-powered

·RCR10/433 receiver, mains powered

·Communication of the set is bonded ex factory

Use

The RDJ10RF is used to control the room temperature in heating or cooling systems.

Typical applications include:

·Homes

·Residential buildings

·Schools

·Offices

The controller can be used together with the following equipment:

·Thermal valves or zone valves

·Combi boilers

·Gas or oil burners

·Fans

·Pumps

2/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Functions

The controller acquires the room temperature using its integrated sensor.

Q14

T[°C]

OFF W

3031D01

TRoom temperature

SD Switching differential (1 K)

WRoom temperature setpoint

L1 Output signal for heating

The RDJ10RF provides room temperature control only.

Operating modes

The RDJ10RF has the following modes: Automatic, Comfort, Energy Saving, and Frost

Protection.

Move the operating mode slider to the respective position to changeover between the

operating modes

Automatic mode is active, when the symbol appears on the display.

The RDJ10RF operates per the selected 24-hour time program.

Comfort mode is active, when the symbol appears on the display.

The RDJ10RF controls to the temperature setpoint adjusted at .

This setpoint can be readjusted by setting the programming slider to .

Energy Saving mode is active, when the symbol appears on the display.

The RDJ10RF controls to the temperature setpoint adjusted at .

This setpoint can be readjusted by setting the programming slider to .

Frost Protection is active, when the symbol appears on the display.

The RDJ10RF controls to the fixed temperature setpoint for frost protection.

The digital display displays the actual room temperature and the comfort temperature

setpoint. The triangle symbol appears when the heating output is active.

Setpoints and information required for operating mode changeover are retained when

exchanging batteries. The values must be checked though. The time goes to 12:00 pm

and must be reset

Function diagram

Temperature sensor

Automatic mode

Comfort mode

Energy Saving

mode

Frost Protection

Display

Backup

3/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Ordering

Please provide the name and product number when ordering: Room temperature

controller RDJ10RF/SET.

Valves and actuators are ordered separately

Equipment combinations

Type of unit Product number Data sheet*)

Electromotoric actuator SFA21... 4863

Electrothermal actuator (for radiator valves) STA21... 4877

Electrothermal actuator (for small valves 2.5 mm) STP21... 4878

2- or 3-port zone valve MXI/MVI421… 4867

Electromotoric actuator for zone valves V..146.. SUA21 4830

Electric actuator SUA11/22 4832

Air damper actuator GDB… 4624

Air damper actuator GSD/GQD… 4606

Air damper actuator GXD… 4622

*) The documents can be downloaded from http://siemens.com/bt/download.

Mechanical design

The unit consists of 4 parts:

·Plastic housing with digital display accommodating the electronics, operating

elements and built-in room temperatures sensor

·Baseplate (mounting base)

·Removable battery compartment

·Fold-out stand

The housing engages in the baseplate and snaps on. There is a reset button on the

rear of the unit.

4/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

1Room temperature display in °C

2Indicates a heat request

3Indicates low battery power; replace batteries

4 Time of day (00:00…23:59 format)

5 Time setting position

6 First switch ON time

7 First switch OFF time

8 Second switch ON time

9 Second switch OFF time

10 Comfort temperature setting

11 Energy saving temperature setting

12 RUN position

13 Programming slider

14 Advance button (override / presence button)

15 Temperature setting knob

16 Operating mode slider

17 Battery compartment

18 Frost Protection; the RDJ10RF controls to a fixed temperature setpoint of 5 ºC for frost

protection

19 Energy Saving mode; the RDJ10RF continuously controls to the energy saving

temperature setpoint

20 Comfort mode; the RDJ10RF continuously controls to the comfort temperature setpoint

21 Automatic mode; the RDJ10RF operates per the selected time & temperature program

22 Indicates second switch ON / OFF time

23 Indicates first switch ON / OFF time

24 RF TEST Indicates RF signal test

25 Indicates that programming is taking place.

26 Setpoint is temporarily overridden until the next switching time

27 The RDJ10RF controls to the fixed frost protection temperature setpoint

28 The RDJ10RF controls to the adjusted energy saving temperature setpoint

29 The RDJ10RF controls to the adjusted comfort temperature setpoint

Key

5/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Mechanical design

The RCR10/433 is in a plastic housing with LEDs and buttons.

Signal display LED

OVERRIDE button

LEARN button

Relay display LED

OVERRIDE & LEARN

buttons together = RESET

function

RCR10/433

The RDJ10RF is located in a plastic housing. The buttons are visible on the rear when

you remove the baseplate.

Test button

Learn button

Test & Learn button

together = RESET-

function

RDJ10RF

6/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Override allows for temporarily overwriting the active value from the sender.

Override responds differently depending on the radio connection (normal or fault).

Example A:

Norm

al connection between sender and recipient

Press the OVERRIDE button to overwrite the value for ca. 14 minutes. The value

then returns to the setpoint.

Example B: Faulty connetion between sender and recipient

Press the OVERRIDE button to permanently overwrite the value. The value

returns to the setpoint after the connection between sender and recipient works

again.

RF state RF LED

Power up (First 5 seconds) Flash RED + GREEN (Amber)

(5 seconds)

Power up (After 5 seconds) RED

Press OVERRIDE switch Flash RED + GREEN (Amber)

(5 seconds)

Learning period No LED

Software reset RED

RF receive GREEN

No RF within last 25 minutes RED

Manual override

(RF receive)

Flash GREEN

Manual override

(No RF receive)

Flash RED

Relay state Relay LED

From OUT to ON (First 5 seconds) Flash YELLOW

ON YELLOW

From ON to OFF (After 5 seconds) Flash YELLOW

OFF OFF

OVERRIDE

RF LED

Relay LED

7/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Notes

Mount the room temperature controller in a location where the air temperature can be

measured as accurately as possible without being adversely affected by direct solar

radiation or other sources of heat or cooling.

The controller is delivered with a fold-out stand and may be used as a "mobile" device

(Note: Pay attention to mounting location).

Mounting height is approximately 1.5 m above the floor.

The unit can be fitted to a recessed conduit box.

Fix the baseplate prior to mounting the controller. The receiver does not require any

baseplate. Connect the electrical connections, fit and secure the receiver in compliance

with local regulations (also refer to the separate mounting instructions).

Mount the controller on a flat wall.

If there are thermostatic radiator valves in the reference room, set them to their fully

open position.

For commissioning please refer to the Operating Instruction CE1B3072xx

Controller and receiver are maintenance-free except for the controller battery.

If the battery symbol appears, the batteries are almost empty and must be

replaced.

Simultaneously press the TEST and LEARN buttons on the rear side of the controller to

reset it (reset function).

Simultaneously press the OVERRIDE and LEARN buttons to reset the receiver (reset

function).

All individual settings are reset to the default values.

Disposal

The devices are considered electronics devices for disposal in term of European

Directive 2012/19/EU and may not be disposed of as domestic waste.

·Dispose of the device via the channels provided for this purpose

·Comply with all local and currently applicable laws and regulations.

·Dispose of empty batteries at designated collection points.

Mounting, installation

and commissioning

Maintenance

Change of batteries

Reset

8/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Technical data

Operating voltage DC 3 V (2 x 1.5 V AA alkaline batteries)

Battery life >1 year (AA alkaline batteries)

Thermistor 10 kΩ± 1% at 25 °C

Switching differential SD 1 K (fixed)

Setpoint setting range 5…30 °C (Comfort mode)

5…30 °C (Energy Saving mode)

5 °C (Frost Protection, fixed value)

Factory setting comfort setpoint 20 °C

Factory setting for energy saving mode 10 °C

Resolution of settings and displays

Setpoints 0.5 °C

Actual value displays 0.5 °C

Display of time of day 1 min

Operation IEC 60721-3-3

Climatic conditions Class 3K5

Temperature 0…+40 °C

Humidity <90% r.h.

Transport IEC 60721-3-2

Climatic conditions Class 2K3

Temperature -25…+60 °C

Humidity <95 % r. h.

Mechanical conditions Class 2M2

Storage IEC 60721-3-1

Climatic conditions Class 1K3

Temperature -10…+60 °C

Humidity <90% r.h.

EU Conformity (CE) CE1T10886xx *)

N 474

C-tick conformity to

Test standards and requirements EN 61000-6-3, AS/NZS 4251.1

Test standards for radio equipment AS/NZS 4268

Safety class III as per EN 60950-1

Pollution degree 2

Degree of protection of housing IP20

Weight (including package)

RDJ10RF/SET 515 g

Color of housing front Signal-white RAL9003

Housing material ABS (LCD lens: PC)

Power supply

Operational data

Environmental conditions

Standards

General

9/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Receiver RCR10/433

Operating voltage

Power

AC 230 V +10/-15%

<10 VA

Frequency 50...60 Hz

Switching capacity of relays

Voltage

Current

AC 24...250 V

8 (3) A

Relay contacts

Switching voltage Max. AC 250 V

Min. AC 24 V

Switching current Max. 8 A res., 3 A ind.

At AC 250 V Min. 200 mA

Contact life at AC 250 V Guide value:

At 5 A res. 1 x 105cycles

Insulating strength

Between relay contacts and coil AC 5,000 V

Between relay contacts (same pole) AC 2,500 V

Connection terminals Screw terminals

For solid wires 2 x 1.5 mm2

For stranded wires 1 x 2.5 mm2(min. 0.5 mm2)

Operation

Climatic conditions

Temperature

Humidity

IEC 60 721-3

Class 3K3

0...+45 °C

<85% r.h.

Storage and transport

Climatic conditions

Temperature

Humidity

Mechanical conditions

IEC 60 721-3

Class 2K3

-25...+70 °C

<93% r.h.

Class 2M2

EU Conformity (CE) CE1T10886xx *)

Safety class

Degree of pollution

II as per EN 60 730-1

Unit front

Base

Signal-white RAL 9003

Gray RAL 7035

Dimensions 83x104x32 mm

*) The documents can be downloaded from http://siemens.com/bt/download.

General unit data

Outputs

Switching outputs

(LX, L1, L2)

Electrical connections

Environmental

conditions

Standards

Color

10/12

Siem ens Room temperature controllers CE1N3072en

Building Technologies 2014-04-04

Connection diagram

LLive, AC 230 V

Lx Live, AC 24…250 V

L1 N.O. contact, AC 24…250 V / 8 (3) A

L2 N.C. contact, AC 24…250 V / 8 (3) A

M1 Circulating pump

NNeutral conductor

Nx Neutral conductor

N2 Receiver RCR10/433

Y1 Actuating device

L – N AC 230 V / Lx – Nx AC 24…250 V

Application examples

Wireless room temperature controller with

receiver control of a gas-fired wall-hung

boiler

Wireless room temperature controller with

receiver control of atmospheric gas burner

2252S04

Wireless room temperature controller with

receiver control of a heating circuit pump

(precontrol by manual mixing valve)

F1 Thermal reset limit thermostat

F2 Safety limit thermostat

M1 Circulating pump

E1 Cooling equipment

N1 Room temperature controller RDJ10RF

N2 Receiver RCR10/433

Y1 3-port valve with manual adjustment

Y2 Magnetic valve

Autres manuels pour RDJ10RF/SET

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Siemens Régulateurs de température

Siemens

Siemens RDU20U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAX910 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RLE132 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 1000 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDH10RF/SET Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Free Energy Band RCU61U Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens 1000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HZ39050 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens POS8.4420/109 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAA2290.EWSC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS TS100 Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens REA23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAX32.1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV24 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS TS Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23.03RF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RVL470 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens RLE132 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REA23.03RF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAA73.110 Manuel utilisateur

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage