Siemens RAR Series Manuel utilisateur

CC1N7713en

15.06.2016

Building Technologies Division

7713

Photocell Detectors RAR...

The photocell detectors are designed for use with burner controls, for the super-

vision of yellow-flame oil flames.

They are used especially in connection with burner controls for the control and

supervision of large-capacity burners.

The RAR... and this Data Sheet are intended for use by OEMs which integrate the

flame detectors in their products!

Use The RAR... flame detectors are used for the supervision of yellow-burning oil flames.

They are designed for use with the following types of burner controls: LAL..., LAE1...,

LAE10..., LOK16..., LFS1.1...

2/6

Building Technologies Division CC1N7713en

15.06.2016

Warning notes

To avoid injury to persons, damage to property or the environment, the following

warning notes must be observed!

Do not open, interfere with or modify the flame detector!

All activities (mounting, installation and service work, etc.) must be performed by

qualified staff

Before making any wiring changes in the connection area, completely isolate the

plant from mains supply (all-polar disconnection). Ensure that the plant cannot be

inadvertently switched on again and that it is indeed dead. If not observed, there is

a risk of electric shock hazard

Ensure protection against electric shock hazard by providing adequate protection

for the connection terminals. If this is not observed, there is a risk of electric shock

Each time work has been carried out (mounting, installation, service work, etc.),

check to ensure that wiring is in an orderly state. If this is not observed, there is a

risk of loss of safety functions and a risk of electric shock

Fall or shock can adversely affect the safety functions. Such flame detectors or

burner controls must not be put into operation, even if they do not exhibit any dam-

age. If this is not observed, there is a risk of loss of safety functions and a risk

of electric shock

Mounting notes

Ensure that the relevant national safety regulations are complied with

The flame detector plugs into the burner (the detector’s clamp engages on the

burner’s light metal flange)

Installation notes

Always run the high-voltage ignition cables separate from the unit and other cables

while observing the greatest possible distances

Electrical connection of the flame detector

It is important to achieve practically disturbance- and loss-free signal transmission:

Never run the detector cable together with other cables

– Line capacitance reduces the magnitude of the flame signal

– Use a separate cable

Observe the permissible detector cable lengths (refer to Type summary and Tech-

nical Data)

3/6

Building Technologies Division CC1N7713en

15.06.2016

Commissioning notes

The intensity of light radiation on site is checked by measuring the detector current.

LFS1.1..

22 24

910

1314

LOK16...

LAE1...

LAE10...

RAR +

A Incidence of light

M Microammeter (DC), internal resistance 5,000 

For the minimum detector currents required, refer to the Data Sheet of the relevant

burner control.

Standards and certificates

Note!

Only in connection with burner controls!

EAC Conformity mark (Eurasian Conformity mark)

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

China RoHS

Hazardous substances table:

http://www.siemens.com/download?A6V10883536

Service notes Each time a unit has been replaced, check to ensure that wiring is in an orderly state

and that the wires are firmly connected.

Disposal notes The flame detector contains electrical and electronic components and must not be dis-

posed of together with household waste.

Local and currently valid legislation must be observed.

Mechanical design

Housing made of dust-proof duroplast

Photocell is under protective glass

Flame detector can be supplied with or without flange (version 4 241 8855 0) and

clamp (refer to «Type summary»)

Measuring circuit for

measuring the detector

current

Legend

4/6

Building Technologies Division CC1N7713en

15.06.2016

Type summary

Artikel-Nr. Type

reference Length of

detector cable *) Clamp and flange Photocell

made of

BPZ:RAR9 RAR9 Max. 100 m Without clamp / flange Silicon

BPZ:RAR9(1) RAR9(1) Max. 100 m With clamp and flange with radius Silicon

BPZ:RAR9(2) RAR9(2) Max. 100 m With clamp and flange straight Silicon

*) The information in the data sheet for the relevant burner control also apply

When ordering, please give the type reference according to «Type summary».

Accessories (to be ordered separately)

Item Part number

Flange with radius 4 241 8855 0

Flange straight 4 241 8898 0

Clamp 4 199 8806 0

Type reference Description

AGG09

IP40 Kit for RAR...

- Cable sealing element Ø 5...8 mm

5/6

Building Technologies Division CC1N7713en

15.06.2016

Technical data Safety class II

Degree of protection IP20

Note!

IP40 to DIN EN 60529, at relative

design of cable entry (e.g. AGG09)

Mounting position optional

Weight approx. 85 g

Cable connection Screw terminals for min. 0.5 mm² and max.

1,5 mm² wire cross section

Cable with ferrules

dapt at stranded wire cross section

Detector cable Supplied by customer

Cable type Recommended: H05VV-F 2 x 0.75

pplication standards should be observed.

Storage DIN EN 60 721-3-1

Climatic conditions class 1K3

Mechanical conditions class 1M2

Temperature range -20...+60 °C

Humidity < 95 % r.F.

Transport DIN EN 60 721-3-2

Climatic conditions class 2K2

Mechanical conditions class 2M2

Temperature range -20...+60 °C

Humidity < 95 % r.h.

Operation DIN EN 60 721-3-3

Climatic conditions class 3K5

Mechanical conditions class 3M2

Temperature range -20...+60 °C

Humidity < 95 % r.h.

Installation altitude Max. 2,000 m above sea level

Warning!

Condensation, formation of ice and ingress of water are not permitted!

If not observed, the safety functions are no longer ensured and there will be a

risk of electric shock!

Function With this type of flame supervision, the radiation of oil flames in the visible band of the

light spectrum is used for generating the flame signal. The light-sensitive element is a

photocell. When illuminated, it generates DC voltage, causing a current to flow to the

input of the flame signal amplifier. Hence, the RAR... is an active detector. The photo-

cell is insensitive to infrared radiation so that glowing firebrick in the combustion cham-

ber cannot produce a flame signal.

General data

Environmental

conditions

Dimensions Dimensions in mm

130

49...73 2,5

48 18

ø23

ø22,5

7713m01/0597

4 199 8806 0

Clamp for direct mounting on the burner

M4 E2 DIN 7952

4,2

Ø4,3

25°

ca.Ø21

Ø22

A-A

R0,1

5,5

8,4

-0,2

7713m02/0716

4 241 8855 0

24.3

R0.3

1824

15 30

25°

Company logo to

LN 3 8380 0102

0.2 mm elevated

7712m09e/1001

4 241 8898 0

25°

36 18

15 30

310 24

Company logo to

LN 3 8380 0102

0.2 mm elevated

7712m10e/1001

Accessories

Ordering Information: Part No. SBRAR9(1)

Autres manuels Siemens Capteur de sécurité

Siemens

Siemens OOH740 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FS20 Manuel technique

Siemens

Siemens OH110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HI921 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5TC1585 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Sinteso FD20 Manuel d'utilisation

Siemens

Siemens FDF241-9 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QNA2 D Series Mode d’emploi

Siemens

Siemens FDB20 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simotion TM 121C Instructions d'utilisation

Siemens

Siemens 667/HB/47200/000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDF241-9 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM243H Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5SM6011-1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens milltronics Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDB181C Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ADM-Q12T Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOT441 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DF11 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOT271 Mode d’emploi

Siemens

Siemens 7MH7701-0AA00-0A Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QRI Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DF11 Series Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur

Solinst

Solinst 301 Manuel utilisateur