Siemens 30 64 581 B5310 Instructions d'utilisation et d'entretien

The reproduction, transmission or use

of this document or its contents is not

permitted without express written

authority. Offenders will be liable for

damages. All rights, including rights

created by patent grant or registration

of a utility model or design, are

reserved.

Print No.:

Arnold

Monitor 44cm, 100/120HZ

Maintenance Instructions

1998

SPR2-230.101.01.02.02

Replaces: SPR2-230.101.01.01.02

English

Doc. Gen. Date: 08.05

Monitor 44 cm, 100/120 Hz

The protocol SPR2-230.105.01.02.02 is required for

these instructions

01102628

2 Revision / Disclaimer

Monitor 44cm, 100/120HZ SPR2-230.101.01.02.02 Siemens AG

08.05 CS PS 24

Page 2 of 26 Medical Solutions

1Revision / Disclaimer

Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system

delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.

Please contact your local Siemens office to order current revision levels.

Disclaimer

The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified

personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise

authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.

Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated

with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the

local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service pro-

cedures.

Siemens AG SPR2-230.101.01.02.02 Monitor 44cm, 100/120HZ

08.05 CS PS 24

Table of Contents 3

Page 3 of 26

Medical Solutions

0Table of Contents

1 _______ General information______________________________________________ 4

Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Required documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Required tools, measurement and auxiliary devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Emphasized text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Safety information and protective measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General safety information (in existing documents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General electrical safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radiation safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mechanical safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Safety information - risk of infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information on the protective conductor resistance test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information on measuring the system leakage current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descriptions of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maintenance interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 _______ Inspection of exterior and surroundings____________________________ 17

Inspection of exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inspection of surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Power outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 _______ Safety inspection _______________________________________________ 19

Mechanical safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 _______ Maintenance, operating value/functional inspection __________________ 23

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 _______ Final result/quality inspection and maintenance _____________________ 24

6 _______ Changes to Previous Version_____________________________________ 25

4 General information

Monitor 44cm, 100/120HZ SPR2-230.101.01.02.02 Siemens AG

08.05 CS PS 24

Page 4 of 26 Medical Solutions

1 General information

1.1 Requirements

These maintenance instructions apply to the 100/120 Hz standard monitor,

part number 30 64 581 B5310.

The monitor is a component of the system or system configuration. Maintenance for

these systems or system configurations should be performed in accordance with the cor-

responding maintenance instructions.

Siemens AG SPR2-230.101.01.02.02 Monitor 44cm, 100/120HZ

08.05 CS PS 24

General information 5

Page 5 of 26

Medical Solutions

1.2 Required documents

•Safety information according to ARTD, part 2

•Maintenance protocol SPR2-230.105.01..

•System binder for the system or system configura-

tion

6 General information

Monitor 44cm, 100/120HZ SPR2-230.101.01.02.02 Siemens AG

08.05 CS PS 24

Page 6 of 26 Medical Solutions

1.3 Required tools, measurement and auxiliary devices

NOTE The indicated articles are listed in the STC (Service Tools Catalog)

unless otherwise stated (the STC is a component of the Spare

Parts Catalog), except for those items identified with "*".

Tool For example Material no.:

•Standard tool kit*

•Set of Allen keys*

•Protective conductor tester Safety tester UNIMRT 1100 51 38 727

•Luminance meter SPOTMETER for SM fit ACT 77 52 848

Siemens AG SPR2-230.101.01.02.02 Monitor 44cm, 100/120HZ

08.05 CS PS 24

General information 7

Page 7 of 26

Medical Solutions

1.4 Emphasized text

Fig. 1: Safety Notes

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

DANGER indicates when there is an immediate danger that

l e a d s to death or serious physical injury.

WARNING indicates a risk of danger that m a y l e a d to death

or serious physical injury.

CAUTION used with the safety alert symbol indicates a risk of

danger that leads to slight or moderate physical injury and/ or

damage to property.

NOTICE used without the safety alert symbol indicates a risk of

danger that if disregarded leads or may lead to a potential

situation which may result in an undesirable result or state other

than death, physical injury or property damage.

8 General information

Monitor 44cm, 100/120HZ SPR2-230.101.01.02.02 Siemens AG

08.05 CS PS 24

Page 8 of 26 Medical Solutions

1.5 Safety information and protective measures

1.5.1 General safety information (in existing documents)

WARNING Risk of injury, death or material damage.

Note

¹The product-specific safety notes in these instructions,

¹The general safety information in TD00-000.860.01... and

¹The safety information in accordance with ARTD Part 2.

¹Non-compliance can lead to death, injury or material

damage.

1.5.2 General electrical safety information

WARNING Electrical safety!

Non-compliance can lead to severe injury or even death and mate-

rial damage.

¹After opening the covers, the parts under voltage are

accessible. To avoid danger, disconnect the system from

the power supply prior to opening the covers. Discon-

nect the power plug.

¹If an uninterruptible power supply (UPS) is installed in

the system, the voltage output of the UPS must also be

deenergized or the voltage output plug must be discon-

nected.

¹If work has to be performed under electrical voltage, the

general safety information according to

TD00-000.860.01... must be complied with.

CAUTION Electrical voltage!

Non-compliance can result in material damage.

¹When working on the system, ESD regulations must be

observed.

Siemens AG SPR2-230.101.01.02.02 Monitor 44cm, 100/120HZ

08.05 CS PS 24

General information 9

Page 9 of 26

Medical Solutions

1.5.3 Radiation safety information

WARNING X-ray radiation!

Non-compliance can lead to illness, irreversible damage to body

cells and the genotype, severe injury and even death.

When performing work on the system during which radiation must

be released, the radiation protection directives and the rules for ra-

diation protection according to ARTD 02.731.02 must be complied

with.

¹Please note:

¹Use available radiation protection devices.

¹Wear radiation protection clothing (lead apron).

¹Stay as far away as possible from the radiation source.

¹Release radiation only if necessary.

¹Set the radiation activity as low as possible. (low kV and

mA values, short radiation time)

¹Release radiation for as short a time as possible.

¹Checks in which radiation must be released are identified

by the radiation warning symbol.

1.5.4 Mechanical safety information

CAUTION Risk of burns from hot parts or components! Non-compliance can

result in minor to more severe burns, especially on the hands.

Parts and components (e.g., power components, cooling element,

electromagnetic brakes) that can exceed 50 degrees Celsius dur-

ing operation are accessible after the covers are opened.

¹To avoid burns, switch the system off prior to touching

parts or components and allow at least 5 minutes of cool-

ing.

CAUTION Risk of injury from mechanical parts! Non-compliance can result

in minor to more severe injury, especially to the hands.

Parts such as flat plugs, threaded bolts, cut-off cable ties and com-

ponent edges that, if care is not taken, can cause crushing, abra-

sion and cuts to the skin, particularly to the hands, can be touched

after the covers are opened.

¹Perform the required work with special care and atten-

tion to detail.

¹If needed, wear work gloves.

10 General information

Monitor 44cm, 100/120HZ SPR2-230.101.01.02.02 Siemens AG

08.05 CS PS 24

Page 10 of 26 Medical Solutions

1.5.5 Safety information - risk of infection

WARNING Risk of infection due to pathogens! Non-compliance can lead to

severe injury and even death.

This product can be contaminated by infected blood or other bodi-

ly fluids.

¹Avoid all contact with blood or other bodily fluids!

¹Strictly observe the safety information in

ARTD-002.731.37... regarding prevention of infectious

diseases during customer service calls.

1.5.6 Information on the protective conductor resistance test

Observe the instructions in the safety rules for installation and repair (ARTD-002.731.17

...).

The protective conductor resistance is to be measured, documented, and evaluated dur-

ing maintenance.

NOTE Evaluate the results by comparing the first measured value to the

corresponding values documented during preceding maintenance

procedures or safety checks.

A sudden or unexpected increase in the measured values may in-

dicate a defect in the protective conductor connections - even if

the limit value of 0.2 ohms is not exceeded.

(Protective conductor or contacts).

The measurement must be performed according to DIN VDE 0751, Part 1 (see ARTD

Part 2). In this case the protective conductor resistance for all touchable conductive parts

must be measured during the normal operating state of the system.

Make sure that control cables or data cables between the components of the system are

not mistaken for a protective conductor connection.

During the measurement, move the power cable and additional connection cables with an

integrated protective conductor section by section to detect cable breaks.

Units with fixed power line connection:

The protective conductor resistance of 0.2 ohms must not be exceeded.

Units with detachable power cable:

The protective conductor resistance of 0.2 ohms for the unit with a power line connection

must not be exceeded.

The protective conductor resistance of 0.1 ohms for the detachable power line connection

must not be exceeded.

The protective conductor resistance of 0.1 ohms between the ground contact of the unit

plug and the touchable conductive unit parts may not be exceeded.

Table des matières

Autres manuels Siemens Moniteur

Siemens

Siemens SCD 1297-E Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS RD100 Mode d’emploi

Siemens

Siemens RPM Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOMED HM Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMATIC Industrial Flat Panel IFP2200 Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens SIMATIC HMI IRD400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AEP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens INOX PRO SIMATIC IFP1900 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RK3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCD 19101 D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G180 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SC9000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC HMI series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC Industrial Flat Panel IFP2200 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCD 1297-C1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CMTC1515 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCD 1997-E Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 19T2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCD 1815-E Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MCM 17P1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS RD200 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DSP800 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCD 1898-I Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation