Siemens XC1003-A Mode d’emploi

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

XC1003-A

Extinguishing control unit

Operation

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.

Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.

Siemens Switzerland Ltd

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese

Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen

oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.

We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights

and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our

prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et

elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer

à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

About this document..............................................................................5

Safety regulations...................................................................................6

2.1

Danger levels ............................................................................................6

2.2

Safety-relevant operating instructions.......................................................6

System overview.....................................................................................8

3.1

Configuration of the system ....................................................................10

Structure and function .........................................................................11

4.1

Indicators and operating elements..........................................................11

4.2

Function ..................................................................................................13

4.2.1

Access levels ..........................................................................................13

4.2.2

Typical extinguishing process.................................................................13

4.2.3

Blocking functions...................................................................................14

4.2.4

Faults ......................................................................................................15

4.2.5

Maintenance options...............................................................................15

Operation ...............................................................................................16

5.1

Normal operation.....................................................................................16

5.2

Enabling access level 2 ..........................................................................17

5.3

Activation of extinguishing ......................................................................17

5.4

Disabling system part..............................................................................19

5.4.1

Disabling detector zones.........................................................................19

5.4.2

Disabling alarm Horn, releasing element and fire controls.....................20

5.4.3

Blocking remote transmission of activation of extinguishing and fault....21

Maintenance ..........................................................................................22

6.1

Checking all optical and acoustic elements of the control unit ...............22

6.2

Testing the alarm horn............................................................................22

6.3

Testing illuminated warning panel...........................................................23

6.4

Checking all fire detectors.......................................................................23

6.5

Checking the remote transmission of alarm ...........................................24

Troubleshooting....................................................................................25

Disposal and environmental protection .............................................26

8.1

Unit disposal............................................................................................26

About this document

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

1 About this document

Objective and purpose

This document describes the operation of the XC1003-A extinguishing control unit.

By consistently following the instructions correct reliable use is ensured.

Area of application

The information contained in this document is valid as of hardware/software

version 2.7.

Target group

This document and the instructions contained herein are intended for persons, who

operate the extinguishing control unit.

Brief description of chapter contents

Chapter Content overview

1. About this document General information on documentation and notes on the target

group, for which the document was created.

2. Safety regulations Describes the danger levels and safety regulations that are of

significance to the operation of the extinguishing control unit.

3. System overview Describes the basic structure of an extinguishing control unit.

4. Structure and function Describes the functions of the control unit with regard to

operation.

5. Operation Describes the operating steps in the event of extraordinary

situations.

6. Maintenance Describes the recommended maintenance work.

7. Trouble shooting Provides information on how to proceed in the event of faults.

8. Disposal and environmental

protection General notes on disposal.

Standard symbols



Result, Note

' ' Quotation, reproduced identically

(...) Parentheses contain supplementary text, suggestions, etc.

Index of changes

Version Date Brief description

A6V10099835_a_en 12.2007 First issue

Safety regulations

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

2 Safety regulations

This chapter describes the danger levels and the safety regulations that are of

significance to the use of Siemens Fire Safety & Security Products. Please read

the operating instructions in this product documentation and especially in this

chapter prior to any activity.

2.1 Danger levels

The following signal words indicate danger levels; that is, the severity and

probability of a hazard and its consequences.

DANGER Imminent danger!



Severe physical injury or death.

WARNING Possible dangerous situation



Severe physical injury or death.

CAUTION Possible dangerous situation



Slight physical injury or property damage.

NOTE Important information that requires special attention.

2.2 Safety-relevant operating instructions

Country-specific standards

The products are developed and produced in accordance with the relevant

international and European safety standards. If additional country-specific, local

safety standards or statutes apply to planning, mounting, installation, operation and

disposal of the product at the locale of operation, then any such standards or

statutes shall be observed in addition to those safety prescriptions in the product

documentation.

Non-compliance with safety regulations

The products are designed for proper use and have been tested for correct

function prior to delivery. We accept no liability for personal injury or property

damage occurring as the result of abuse or by noncompliance with the instructions

or danger notices listed in the documentation. This applies especially to:



Personal injury or property damage that occurs as the result of inappropriate use

and incorrect use.



Personal injuries or property damage that occurs as the result of non-

compliance with safety-relevant information in the documentation or on the

product.



Personal injury or property damage that occurs as the result of deficiently

performed or non-performance of maintenance.

Safety regulations

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

Components and replacement parts



Components and replacement parts procured locally must comply with the

technical requirements defined by the manufacturer. This is ensured in the case

of OEM replacement parts supplied by us.



Use only fuses having the prescribed characteristics.



Incorrect battery types and improper exchange of batteries result in an explosion

hazard. Use only the same battery type or an equivalent type recommended by

us.



Batteries require environmentally appropriate disposal. Bring them to the local

collection centers.



Note that the cylinders containing the extinguishing agent are under pressure

and must be exchanged in accordance with local safety regulations.

Changes to system layout and products

Changes to the system and to individual products may result in faults and incorrect

functioning. Please request from us, from the system installer or from the

respective safety authorities a written authorization for planned changes and

system expansions.

Check serviceability of products



Notify persons in the event of mist and noise.



Notify persons of the testing of the alarm devices and make provisions for

possible panic reactions.



Notify the alarm and fault reception points connected to the system of immanent

test -remote transmission.



When testing the extinguishing system, evacuate the extinguishing area and

block it off.

Electrical installations

DANGER

Work on electrical systems must be carried out in accordance with electro-

technical rules and only by a trained electrical technician or an instructed

person under the management and supervision of an electrical technician.

Work on fittings, on the pipe grid and on devices for supplying extinguishing

agent must be undertaken only by an authorized technician and in compliance

with the technical specifications in force.

DANGER When performing work in areas at risk of explosion, comply with the respective

safety procedures.

Maintenance work

If you perform maintenance yourself, please observe the following points:



If you require assistance, you must use tools that are safe and intended for the

task such as, for example, a ladder.



If you are triggering fire controls for test purposes, there must be no damage

caused to system components.



Avoid unintended triggering of remote transmission.



Before actuating manual release for test purposes, mechanically block the

activation of extinguishing.



Use or require the use of the "General installation instructions" as the guideline

for extinguishing systems. This guideline is available from us on request.

System overview

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

3 System overview

An extinguishing system consists of the following components:

–

Fire detector for automatic activation of extinguishing.

–

Manual Release button for manual activation of extinguishing.

–

Emergency hold button to temporary stop the extinguishing or abort button to

cancel the initiated extinguishing release as long as activated time is running.

–

Control unit for evaluating, displaying and operating all functions of an

extinguishing area.

–

Alarm horn and illuminated warning panel for on-site alarm notification.

–

Remote transmission facility for transmitting alarms and faults.

–

Control device for closing doors and fire protection flaps and shutting down of

ventilation.

–

Releasing elements for triggering the valves for activation of extinguishing.

–

Devices to report the flooding and the loss of extinguishing agent.

Fig. 1 Structure of the extinguishing system

Extinguishing control unit

The XC1003-A extinguishing control unit is used for displaying, operating and

monitoring the functions of an extinguishing area and its immediate environs.

All detectors, alarm horn, illuminated warning panel, monitoring devices and

controllers are connected to the extinguishing control unit. If a detector triggers an

alarm, it is transmitted to the extinguishing control unit. At the extinguishing control

unit the decision is made how the alarm is to be processed. The same applies to

faults. The processing of alarms and faults is different depending on the

configuration of the system.

System overview

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

Power supply

The extinguishing control unit is connected to the power mains at all times. In the

event of a mains power failure the extinguishing control unit is supplied by built-in

batteries. Battery operation in the event of a mains power failure is for a limited

time.

Fire detector

Several fire detectors are consolidated into a detector zone. Up to 32 fire detectors

can be connected to each detector zone. In the event of fire, the detector zone of

the alarming fire detector is indicated on the extinguishing control unit.

In the basic settings of the extinguishing control unit detector zones 1 and 2 serve

the automatic activation of extinguishing. The extinguishing control unit assesses

the zones in a so-called cross-zoning: in order to activate extinguishing, one fire

detector from each group must trigger an alarm. This principle ensures high

reliability so that extinguishing is not unjustified triggered.

Manual release button

Extinguishing can be manually activated by using a manual release button.

Alarm on site

"Fire alarm" is signaled with an alarm horn. State "Activated" and “Released” are

signaled with an alarm horn and an illuminated warning panel.

Remote transmission

Along with on-site alarm notification, activation of extinguishing and faults can be

transmitted via a remote transmission device to an external receiving station or

passed on to a fire detection system.

Fire protection installations

As a rule, before automatic extinguishing is triggered, building fire protection

installations must be set in the correct position. For example: door holding magnets

are de-energized, fire protection flaps are closed and fans and air-conditioning

systems are turned off.

Activation of extinguishing and monitoring

Valves on the extinguishing agent cylinders are triggered for activation of

extinguishing. The effected activation of extinguishing is reported to the control unit

via a pressure switch located at the cylinder bank. In addition, the weight or the

pressure of the extinguishing agent cylinders are constantly checked using cylinder

scales or manometers that trigger a contact if the value is too low.

Extinguishing blocking

During the activated time an activation of extinguishing already initiated can be

temporarily stopped by pressing the Emergency hold button or canceled by

pressing the Emergency abort button.

The automatic activation of extinguishing can be blocked as a precaution for

maintenance work. In this instance, in the event of fire, it is possible to press the

Manual release button for activation of extinguishing.

System overview

Building Technologies

A6V10099835_a_en

Fire Safety & Security Products 12.2007

3.1 Configuration of the system

Every extinguishing system is individually configured. The configuration has an

effect on operation. The following table shows the configuration of your automatic

extinguishing system.

Function Configuration

Activation of access level 2 [ ] using standard access code

[ ] using individual access code

Setting of activated time ........ seconds

Setting of flooding time ........ seconds

State “Fire alarm“ [ ] slow pulsating

[ ] continuous

[ ] not activated

State “Activated“ [ ] continuous

[ ] pulsating

Sound mode of alarm horn

State “Released“ [ ] pulsating

[ ] continuous

Fixed running time of alarm horn [ ] yes ........minutes

[ ] no

Reminder beep every 4 minutes upon "Fault"

and "Part of system off" [ ] activated

[ ] not activated

Emergency hold button installed [ ] yes

[ ] no

Emergency abort button installed [ ] yes

[ ] no

Other blocking devices .....................................................................

Extinguishing agent monitoring [ ] yes

[ ] no

Pressure switch for state "Released" [ ] yes

[ ] no

Trigger condition for automatic activation of

extinguishing [ ] Detector zone 1 or 2

[ ] Detector zone 1 and 2

[ ] Detector zone 1 and 2 and 3

Alarm verification activated [ ] yes

[ ] no

Direct remote transmission [ ] yes

[ ] no [ ] fire alarm

[ ] activated

[ ] extinguishing activated

[ ] fault

Transmission to the fire detection control unit [ ] yes

[ ] no [ ] fire alarm

[ ] activated

[ ] extinguishing activated

[ ] fault

[ ] blocked

Maximum operating time in the event of mains

power failure ........ hours

Fault delay in the event of power failure ........ minutes

System reset not possible as long as alarm

horn or manual release button or pressure

switch (released) is active

[ ] yes

[ ] no

Faults must be reset after being eliminated [ ] yes

[ ] no

Autres manuels pour XC1003-A

Table des matières

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens SIRIUS ACT 3SU1803-3NB00-1AE1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC IOT2000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HLIM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7153 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FS-TRI-M Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AP 641 Manuel de service

Siemens

Siemens REMBOX2-MP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PLC-4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM ROS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS PCS 7 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SENTRON 7KM PAC 4DI/2DO Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MC35 Terminal Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Synco RMK770 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Synco RMZ792 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMADYN D FM 458 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS F Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FM 458-1 DP Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur