Siemens SIMATIC VS130-2vcr Manuel utilisateur

Montageanleitung Vision Sensor SIMATIC VS130-2 und

VS130-2vcr

Über die Montageanleitung hinaus gehende Informationen

Beachten Sie neben der vorliegenden Montageanleitung auch das Getting Started, die

Online-Hilfen und das Handbuch Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr auf der

beiliegenden CD.

Montageschritte

Schritt Tätigkeit

1a Richten Sie den Sensorkopf so aus, dass die auftretenden Spiegelungen minimal sind. Die

Neigung seiner Mittelachse gegenüber der Vertikalen soll dabei typisch 15 ° (Winkel α)

betragen (zulässiger Wertebereich: 0 ≤α≤40° ).

Sensorkopf

Ringleuchte

Fördereinrichtung

Prüfling mit Code

Schritt Tätigkeit

1b Falls die Spiegelungen bei einem Winkel von 15 ° noch zu stark sind, wählen Sie eine

Anordnung, bei der der Sensorkopf und die Ringleuchte nicht konzentrisch zueinander sind.

Hinweis:

Die Vorrichtung zur Befestigung der Ringleuchte ist nicht Bestandteil des Lieferpakets.

Falls die Ringleuchte nicht Ihren Anforderungen entspricht, wenden Sie sich bitte an Ihren

Vertriebspartner, der Ihnen weitere Lieferanten von Beleuchtungen für

VS 130-2/VS 130-2vcr nennen kann.

Sensorkopf

Ringleuchte

Fördereinrichtung

Vorrichtung zu

Befestigung

Prüfling mit Code

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

A5E00475766-01 1

Schritt Tätigkeit

1c • Halten Sie bei beiden Anordnungen zwischen Sensorkopfende und zu lesendem Code

einen für das von Ihnen verwendete Objektiv geeigneten Abstand ein.

Achtung: Falls eine große Codefläche vorliegt und Sie gleichzeitig einen großen

Neigungswinkel des Sensors gegenüber der Codefläche und einen kleinen Abstand

zwischen Sensor und Codefläche eingestellt haben, kann dies zu Abbildungs-

verzerrungen und damit auch zu einer reduzierten Erkennungsleistung führen

2 Montieren Sie das Auswertegerät so, dass es für den Bediener gut erreichbar ist.

3 Montieren Sie die externe Triggereinheit, z. B. eine Lichtschranke.

4 Starten Sie die Einrichtunterstützung am PG/PC wie folgt: Starten Sie Ihren Web-Browser

(z. B. den Internet Explorer). Geben Sie im Eingabefeld "Adresse" die IP-Adresse des

Auswertegeräts ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Schalten Sie das Auswertegerät in den Adjust-Betrieb. Damit wird Ihnen der Bildausschnitt

so dargestellt, wie ihn der Sensorkopf sieht.

• Überprüfen Sie das Triggersignal. Aktivieren Sie dazu das Optionskästchen "nur

getrig." in der Gruppe "Lese-Einstellungen" der Aufgabe "Einrichten". Überprüfen Sie,

ob VS 130-2/VS 130-2vcr mit der aktuellen Position des Sensorkopfes samt

Ringleuchte die Codes lesen kann. Korrigieren Sie ggf. Triggerpunkt und/oder Position

des Sensorkopfes.

• Bei Belichtung = Auto V1 und Auto werden die Verschlusszeit und die Helligkeit

automatisch vorgegeben. Wenn Ihr Code spezielle Lichtverhältnisse hat, wählen Sie

Belichtung = Manuell und geben die Verschlusszeit und die Helligkeit manuell vor.

Achtung: Bei Belichtung = Auto muss der Code nach dem Trigger für mindestens

100 ms vollständig im Bild sein.

• Sobald hinter "Erkennung:" der Text "erfolgreich abgeschlossen" erscheint, wurde der

Code erfolgreich decodiert. Das Leseergebnis sehen Sie im Feld "Ergebnis".

Weitere Hinweise zur Anordnung finden Sie im Handbuch im Kapitel 1.3 und 1.4.

Einbaumaße

Auswertegerät (control unit)

Vorgesehene Befestigungsschraube: M4x12 oder länge

Zulässiger, statischer Biegeradius: SV-Kabel ca. R40

Zulässiger, statischer Biegeradius: Beleuchtungskabel ca. R25

Zulässiger, statischer Biegeradius: Sensorkabel ca. R40

Zulässiger, statischer Biegeradius: I/O-Kabel ca. R50

Sensorkopf

Beleuchtungseinheit

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

2 A5E00475766-01

Komponenten verdrahten

Das Auswertegerät verbinden Sie über die auf der Frontplatte angeordneten Anschlüsse mit

den übrigen Komponenten. Die Anschlussbelegung der Stecker und Buchsen finden Sie in

Anhang 8.5.

!Vorsicht

Bei eingeschalteter Spannung dürfen Sie die Kabel nicht stecken oder ziehen.

Die Kabel sind bis auf das Ethernet-Kabel im Lieferumfang enthalten (siehe Anhang 8.1).

!Warnung

Durch geerdeteVS130-2/VS 130-2vcr wird ein erdungsfreier Aufbau des Netzteils, mit dem

VS130-2/VS 130-2vcr betrieben wird, aufgehoben.

SENSOR

DI/DO

LAMPIN DC 24V

ETHERNET

Anschluss Anschluss-

bezeichnung

Typ Anzahl

Pole

Leitungs-

querschnitt

Art

Funktionserde - Schraubanschluss - - -

Stromversorgung IN DC 24 V Rundsteckverbinder M12 4 0,56mm2Stift

Beleuchtungs-

einheit

LAMP Rundsteckverbinder M12 4 0,23mm2Buchse

Sensorkopf

(Kabel geschirmt)

SENSOR HD Sub D * 26 0,09mm2Buchse

Peripherie DI/DO Sub D 15 0,14mm2Buchse

PROFIBUS DP DP Sub D 9 - Buchse

Ethernet ETHERNET RJ45 8 - Buchse

* Der mitgelieferte Ferrit ist am Sensorkabel (ca. 50 mm vom Stecker zur Auswerteeinheit)

zu befestigen.

Schritt Tätigkeit

1 Beachten Sie die Aufbaurichtlinien für elektrisch störungssicheren Aufbau (siehe Handbuch,

Kapitel 3.3).

2 Verbinden Sie das Auswertegerät über die Kabel mit dem Sensorkopf und der

Beleuchtungseinheit.

3 Falls Sie die Ergebnisbits READ, MATCH, N_OK nicht über PROFIBUS DP auswerten:

Schließen Sie die Digitalausgänge READ, MATCH, N_OK an wie unten beschrieben

(Peripherie-Schnittstelle "DI/DO").

4 Schließen Sie das Triggersignal über den Digitaleingang TRG an.

5 Falls Sie die Steuerung des SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr mit einer SPS über die

Peripherieschnittstelle "DI/DO" vornehmen wollen, schließen Sie die weiteren Digital Ein-

/Ausgänge an wie unten beschrieben (Peripherie-Schnittstelle "DI/DO").

6 Verbinden Sie die Funktionserde des Auswertegerätes mit Masse

(Durchmesser Ringöse: M5, Kabelquerschnitt 1,5 mm2 ).

7 Schließen Sie das Auswertegerät an die 24 V Laststromversorgung (2 A) an.

8 Stellen Sie zwischen Auswertegerät und dem PC/PG via Ethernet eine Verbindung her.

Falls Sie diese Verbindung als Direktverbindung realisieren wollen, müssen Sie beachten,

dass dafür ein Cross-Over-Kabel notwendig ist.

Hinweis

Die DC-Laststromversorgung muss folgenden Anforderungen genügen:

Als Laststromversorgung darf nur vom Netz sicher getrennte Kleinspannung DC

kleiner/gleich 24 V verwendet werden. Die sichere Trennung kann realisiert sein

nach den Anforderungen u. a. in

VDE 0100-410 / HD 384-4-41 S2 / IEC 60364-4-41

(als Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) bzw.

VDE 0805 / EN 60950 / IEC 60950

(als Sicherheitskleinspannung SELV) bzw. VDE 0106 Teil 101.

Hinweis

Die Versorgungsmasse der Peripherie und der CPU müssen Sie an die

Versorgungsmasse des Auswertegerätes anschließen.

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

A5E00475766-01 3

Schnittstellenbelegung des Auswertegerätes

Stromversorgung von "IN DC 24V" (Stift)

Anschluss Name Funktion Richtung Aderfarbe

1 +24V 24 V Spannungsversorgung - rot

2 +24V 24 V Spannungsversorgung - orange

3 M Masse - schwarz

4 M Masse - braun

Schnittstelle zur Beleuchtungseinheit "LAMP" (Buchse)

Anschluss Name Funktion Richtung

1 +16V 16,5 V Spannungsversorgung -

2 LIGHT Impuls zum Start eines Lichtblitzes (24 V ) Ausgang

3 M Masse -

4 M Masse -

Schnittstelle zum Sensorkopf "SENSOR" (Buchse)

Anschluss Name Funktion Richtung

Gehäuse Schirm -

9 M -

10 M -

14 +16V -

20 TxDP Bilddaten+ Eingang

21 TxDN Bilddaten- Eingang

22 CLK_P Bild-Synchronisation+ Ausgang

23 CLK_N Bild-Synchronisation- Ausgang

24 RxD_P Sensor-Parameter+ Ausgang

25 RxD_N Sensor-Parameter- Ausgang

26 M -

Peripherie-Schnittstelle "DI/DO" (Buchse)

Anschluss Name Funktion Richtung Aderfarbe

1 DISA Disable: Sperren der manuellen Tastenbedienung,

Codeauswahl und Train über Digital I/O,

Fehlerquittierung, Starten des Auswertegeräts

Eingang schwarz

2 SEL0 Select 0: Codeauswahl: Bit 0 (nur bei DISA=1) Eingang braun

3 SEL1 Select 1: Codeauswahl: Bit 1 / Code trainieren

(nur bei DISA=1)

Eingang grün

4 SEL2 Select 2: Codeauswahl: Bit 2 (nur bei DISA=1) Eingang orange

5 SEL3 Select 3: Codeauswahl: Bit 3 (nur bei DISA=1) Eingang gelb

6 TRN Train: Neuen Code trainieren (nur bei DISA=1) Eingang rot

7 TRG Trigger: Mit positiver Flanke wird eine Auswertung

gestartet

Eingang blau

8 RES Reset: Fehler zurücksetzen (nur bei DISA=1) Eingang violett

IN_OP

In Operation:

• 0 = Fehlermeldung wird angezeigt.

• 1 = SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr

funktionsfähig, kein Fehler

Ausgang weiß-

schwarz

10 TRD Trained:

• im Run:

- 0 = ausgewählter Code ist nicht trainiert

- 1 = Ausgewählter Code ist trainiert

• beim Trainieren (TRN=1)

- 0 = Training aktiv

- 1 = Quittungssignal (RDY=0)

Ausgang weiß-braun

RDY Ready:

• 0 = Anlauf des Geräts oder SIMATIC VS130-

2/VS 130-2vcr im Stop

• 1 = SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr im Run

Ausgang weiß-grün

12 READ Auswerteergebnis: Code wurde lokalisiert und

decodiert

Ausgang weiß-

orange

13 MATCH Auswerteergebnis: Code stimmt mit gelerntem

Code überein

Ausgang weiß-gelb

14 N_OK In der Betriebsart "RUN" (Auswerten): Code war

nicht lesbar.

In der Betriebsart "STOP": auf 0

Ausgang weiß-rot

15 M Masse - grau

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

4 A5E00475766-01

PROFIBUS DP-Schnittstelle (Buchse)

Anschluss Name Funktion

1 - nicht benutzt

2 M Masse, nicht potenzialgetrennt

3 LTG_B Datenleitung (E/A)

4 RTSAS AS Sendeteil einschalten (A)

5 GND Masse, potenzialgetrennt

6 P5V + 5V (abgesichert) potenzialgetrennt

7 24V nicht potenzialgetrennt

8 LTG_A Datenleitung (E/A)

9 - nicht benutzt

Ethernet-Schnittstelle "ETHERNET" (Buchse)

Anschluss Name Funktion

1 TxD+ Sendedaten+

2 TxD- Sendedaten-

3 RxD+ Empfangsdaten+

4 - nicht benutzt

5 - nicht benutzt

6 RxD- Empfangsdaten-

7 - nicht benutzt

8 GND Masse, nicht potenzialgetrennt

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

A5E00475766-01 5

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung

6 A5E00475766-01

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions

A5E00475766-01 1

Installation Instructions for the Vision Sensor SIMATIC

VS130-2 and VS130-2vcr

Information in Addition to the Installation Instructions

Apart from these installation instructions, you should also read Getting Started, the online

helps and the Vision Sensor SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr manual on the supplied CD.

Steps in Installation

Step Activity

1a Arrange the sensor head so that reflections are kept to a minimum. The angle of its central

axis should be typically 15 ° from vertical (angle α) (permitted range of angles: 0 ≤α≤40° ).

Sensor head

Ring flash

Conveying unit

Object with code

Step Activity

1b If there is still too much reflection at an angle of 15°, select an arrangement in which the

sensor head and the ring flash are not concentric.

Note:

The mechanism for mounting the ring flash is not supplied with the product.

If the ring flash does not meet your requirements, please contact your sales partner who will

be able to recommend other suppliers of lighting for the VS130-2/VS 130-2vcr.

Sensor head

Ring flash

Conveying unit

Fastening

bracket

Object with code

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions

2 A5E00475766-01

Step Activity

1c • With both arrangements, maintain a clearance between the end of the sensor head and

the code to be read that is suitable for the lens you are using.

Caution: If you have a large code area and the sensor is inclined at a large angle to the

code area and there is only a short distance between the sensor and code area, this

can lead to image distortion and diminished recognition performance.

2 Install the processing unit so that it is easily accessible for the operator.

3 Install the external triggering unit, for example a light barrier.

4 Start setup support on the PG/PC as follows: Start your Web browser (for example the

Internet Explorer). Enter the IP address of the processing unit in the "Address" input box

and press the enter key.

Switch the processing unit to Adjust mode. You then see an image as seen by the sensor

head.

• Check the trigger signal. by selecting the "Trg. only" check box in the "Read settings"

group of the "Adjust" task. Check whether VS130-2/VS 130-2vcr can read the codes

with the sensor head and ring flash in the current position. If necessary, correct the

trigger point and/or position of the sensor head.

• If the Exposure is set to Auto V1 and Auto, the shutter speed and brightness are

automatically specified. If your code has special light conditions, set the Exposure to

Manual and specify the shutter speed and brightness.

Caution: If Exposure is set to Auto, the code must remain fully in the image for at least

100 ms.

• As soon as the text "Successfully finished" appears after "Recognition:", the code has

been successfully decoded. You will see the result of the read in the "Result" box.

For further information on the arrangement, refer to the manual in Sections 1.4 and 1.3.

Dimensions for Installation

Processing Unit (control unit)

Securing screws: M 4x12 or longer

Permitted static bending radius: PS cable approx. R40

Permitted static bending radius: Lighting cable approx. R25

Permitted static bending radius: Sensor cable approx. R40

Permitted static bending radius: I/O cable approx. R50

Sensor Head

Lighting Unit

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions

A5E00475766-01 3

Wiring Components

Connect the processing unit with the other components using the connectors on the front

panel. The pinning of the connectors is described in Appendix 8.5.

!Attention

Do not connect or disconnect cables when the power supply is on.

Apart from the Ethernet cable, the cables are supplied with the product (See Appendix 8.1).

!Warning

Grounding the VS130-2/VS 130-2vcr cancels the ungrounded installation of the power unit

used to operate the VS130-2/VS 130-2vcr.

SENSO

DI/DO

LAMPIN DC 24V

ETHERNET

Connector Connector

Label

Type Number

of pins

Cable

Cross

Section

Type

Functional earth - Screw terminal - - -

Power supply IN 24 V DC Circular connector M12 4 0.56 mm2Pin

Lighting Unit LAMP Circular connector M12 4 0.23 mm2Socket

Sensor head

(shielded cable)

SENSOR HD D-sub * 26 0.09 mm2Socket

I/O DI/DO D-sub 15 0.14 mm2Socket

PROFIBUS DP DP D-sub 9 - Socket

Ethernet Ethernet RJ45 8 - Socket

* The supplied ferrite ring must be fixed to the sensor cable (approx. 50 mm from connector

to processing unit).

Step Activity

1 Read the guidelines on preventing electrical interference (refer to the manual, Section 3.3).

2 Connect the processing unit to the sensor head and the lighting unit with the cables.

3 If you do not evaluate the result bits READ, MATCH, N_OK over PROFIBUS DP: Connect

the digital outputs READ, MATCH, N_OK as described below ("DI/DO" I/O interface).

4 Connect the trigger signal via the TRG digital input.

5 If you intend to control the SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr with a PLC via the I/O interface

"DI/DO", connect the other digital inputs and outputs as described below (DI/DO interface).

6 Connect functional ground of the processing unit to chassis ground

(Diameter of the ring: (M5, cable cross section 1.5 mm2).

7 Connect the processing unit to the 24 V power supply (2 A).

8 Connect the PC/PG to the processing unit via Ethernet.

If you want to use this connection as a direct connection, please note that a crossover cable

is necessary.

Note

The DC load power supply must meet the following requirements:

Only low voltage less than or equal to 24 V DC safely isolated from the power

supply network must be used for the load current supply. Safe isolation can be

implemented, for example, by adhering to the specifications in VDE 0100-410 /

HD 384-4-41 S2 / IEC 60364-4-41 (functional low voltage with safe isolation) or

VDE 0805 / EN 60950 / IEC 60950

(as safety extra-low voltage SELV) or VDE 0106 Part 101.

Note

The supply chassis of the I/O and CPU must be connected to the supply chassis

of the processing unit.

Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions

4 A5E00475766-01

Interface Pinning of the Evaluation Unit

Power supply of "IN 24 V DC" (pin)

Connector Name Function Direction Wire Color

1 +24V 24 V power supply - red

2 +24V 24 V power supply - Orange

3 M Ground - black

4 M Ground - brown

Interface to the Lighting Unit "LAMP" (socket)

Connector Name Function Direction

1 +16V 16.5 V power supply -

2 LIGHT Pulse to start a light flash (24 V) Output

3 M Ground -

4 M Ground -

Interface to Sensor Head "SENSOR" (socket)

Connector Name Function Direction

Casing Shield -

9 M -

10 M -

14 +16V -

20 TxDP Image data + Input

21 TxDN Image data - Input

22 CLK_P Image synchronization + Output

23 CLK_N Image synchronization - Output

24 RxD_P Sensor parameter + Output

25 RxD_N Sensor parameter - Output

26 M -

I/O interface "DI/DO" (socket)

Connector Name Function Direction Wire Color

1 DISA Disable: Disable manual control panel input,

code selection and train via digital I/O, error

acknowledgment, start of the processing unit

Input black

2 SEL0

Select 0: Code selection: Bit 0 (only for DISA=1) Input brown

3 SEL1 Select 1: Code selection: Train code (only when

DISA=1)

Input green

4 SEL2 Select 2: Code selection: Bit 2 (only for DISA=1) Input Orange

5 SEL3 Select 3: Code selection: Bit 3 (only for DISA=1) Input yellow

6 TRN Train: Train new code (only when DISA=1) Input red

7 TRG Trigger : An evaluation is started on the positive-

going edge

Input blue

8 RES Reset: Reset error (only when DISA=1) Input violet

9 IN_OP

In operation:

• 0 = error message is displayed.

• 1 = SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr

functional, no errors

Output white-black

10 TRD

Trained:

• In Run:

- 0 = selected code has not been trained

- 1 = selected code has been trained

• In Training (TRN=1)

- 0 = training active

- 1 = acknowledgment signal (RDY=0)

Output white-

brown

11 RDY

Ready:

• 0 = device startup or SIMATIC VS130-2/VS

130-2vcr in Stop

• 1 = SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr in run

Output white-

green

12 READ Evaluation result: Code was localized and

decoded

Output white-

orange

13 MATCH Evaluation result: Code matches learned code Output white-

yellow

14 N_OK In the "RUN" mode (evaluation): Code was not

legible.

In the "STOP" mode: to 0

Output white-red

15 M Ground - gray

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siemens Accessoires

Siemens

Siemens ADM-Q12 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS WS300 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HFPO-11 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Milltronics TASS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC RF300 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens QGO21 Series Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens Sitrans WM100 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS TS100 Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN7025 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Brodersen MC55 Guide de configuration

Siemens

Siemens AP 257/41 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QFM81.21 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN7225 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN7014 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS FC430 Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens Q Series T1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 6DR4004-6NN Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AP 257/42 Manuel de service

Siemens

Siemens QAF63 Series Manuel d'instructions

Siemens

Siemens SIWAREX WP241 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VL9400-4PJ00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Opto-BERO K50 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIWAREX JB Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QNA2 D Series Mode d’emploi

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manuel utilisateur