Side-Power S-linkControl Panel PJC222 Manuel utilisateur

Keep this

manual onboard !

Installation and user's manual

Made in Norway

©Sleipner Motor AS 2012

SLEIPNER MOTOR AS

P.O. Box 519

N-1612 Fredrikstad

Norway

Tel: +47 69 30 00 60

Fax: +47 69 30 00 70

www.side-power.com

sidepower@sleipner.no

PJC-222

S-link

Control Panel

SIDE-POWER

Thruster Systems

v 1.0.6

2PJC-222 1.0.6 - 2012

STOP

front s_v strek_PJC222.pdf 1 04.11.2010 11:05:34

PJC-222

Control panel with S-link™CAN-bus connection

Product features

• ForproportionalthrustercontrolwithSide-Powerhydraulicthrustersystems

• Fingertipcontrolspeedcontrolwithpurposedesignedjoysticks

• Hold-functionforeasydocking,runsthrustersatselectedpower

• Back-litLCDdisplaywithinstantfeedback

 - Systemstatus

 - Amountofthrust&directionofthrust

 - Oiltemperature

• Interactivemulti-languagemenus

• CAN-Buscommunicationwiththrustersandaccessories

• Plug&playcables,waterproofandcompactconnectors

• Built-inaudiblealarm“buzzer”

• Connectorforexternal“buzzer”/loudaudiblealarms

Speedcontroljoystickfor

bowthruster

Speedcontroljoystickfor

sternthruster

Holdingfunctionforauto-

runningofbowandstern

thrusterstogetherinthe

directionofthearrowsat

selectedpower

Press“+”formoreand

“-”forlesspower.

Ifothercontrolunitsare

runningthethrusterinop-

positedirectiontothehold

function,theholdfunction

willbedeactivated. Informationdisplay,see

followingpagesfordetails.

Pressandhold“ON”button

for3secondstoactivate

controlpanel.

Presstochange

betweendayand

nightlight.

Pressandholdfor

3secondstoenter

menusystem

Emergencystop

button

Presstode-activate

controlpanelorcancelor

gobackinmenusystem

DONOTconnectanyothercontrolequipmenttotheS-linkcontrolledproductsexcept

Side-PoweroriginalS-linkproductsorviaaSide-Powersuppliedinterfaceproductmade

forinterfacingwithothercontrols.Anyattempttodirectlycontroloratallconnectinto

theS-linkcontrolsystemwithoutthedesignatedandapprovedinterface,willrenderall

warrantiesandresponsibilitiesforthecompletelineofSide-Powerproductsconnected

voidandnull.IfyouareinterfacingbyagreementwithSleipnerandthroughadesignated

Side-Powersuppliedinterface,youarestillrequiredtoalsoinstallatleastoneoriginal

Side-Powercontrolpaneltoenableefcienttroubleshootingifnecessary.

PJC-222 1.0.6 - 2012

DISPLAY IN NORMAL USE:

Bow thruster information

Oiltemperature

intank

Stern thruster information

WARNING AND ALARMS:

Whenthereisaproblemorafault,thepanelwillshowthisalarmsituationbytheLCDdisplayinredcolor.

AllalarmsandwarningswillshowindisplaywhenpanelisturnedOFF.ThisrequirestheS-linkandothersystem

deviceshaspower.Criticalalarmsarealsotrigginginternalandexternalbuzzer.Thebuzzercanbesilencedby

pushingtheOFFbutton,thiswillalsosilenceallotherpanelsinthesystem

Criticalalarms:LOWOILLEVEL,HIGHOILTEMPERATURE,EMERGENCYSTOP,HIGHSPEEDSTABILIZERNOTAC-

TIVEandHYDRAULICACMOTORPOWERPACKOVERTEMP,ACTHRUSTEROVERTEMP,ACTHRUSTERFAIL,STABI-

LIZERFAULT



For safety!

When oil pressure goes below 10bar, the HOLD function are deactivated.

FILTER Warnings (if lter censors are installed)

ReturnFilter:Areturnltersymbolappearsandashes,upperright,when

    thereturnlterelementrequiresreplacing.

Pressurelter:Apressureltersymbolappears&asheslowerright,when

    thepressurelterelementrequiresreplacing.

Warningswilldisappearautomaticallywhenthelterelementsarereplaced

Thrusterscanbeoperatedwhenthelterwarningsareshown.

ALARMS

OIL LEVEL & TEMPERATURE (FIG. 1)

Whentheoillevelislow,thescreenwillilluminatered,aexternalbuzzerwill

sound&alowoillevelsymbolwillappear&ashupperleft

Whentheoiltemperatureishigherthan75°Cthescreenwillilluminatered,a

internalbuzzerwillsound&andtheoiltempsymbolwillash.Thealarmwill

stopwhenthetemperaturedropsbelow65°C.



ThebuzzercanbesilencedbypushingtheOFFbutton.

Thethrusterscanbeoperatedwhenthealarmsareactive.

COMMUNICATION FAILURE (FIG. 2)

Whenthepanelloosescommunicationwithtankequipmentthescreenwillil-

luminateredandasymbolforcommunicationfailurewillashinthecentreof

thescreen.Bothinternal&externalbuzzerswillsound.

ThebuzzercanbesilencedbypushingtheOFFbutton.

STOP BUTTON (FIG. 3)

PressingtheSTOPbuttonwillthedumpvalveoperateandthethrusterwill

stop.NB:FOREMERGENCYUSEONLY

WARNING! HIGH SPEED. STABILIZER NOT ACTIVE! (FIG. 4)

(OnlyforyachtsequippedwithaSide-PowerStabilizersystem)

Warningwillshowwhenyachtisdrivenathighspeedwithstabilizersystem

inactive.PleaserefertotheStabilizer ECU manualforspeedsettings.

Thrustpoweranddirection

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

Indicatingamountofthrustsetbyothercontrolunitsinthesystem,i.eadditonalPJC-322/321/222/221panels,

inputvia8730S-linkexternalswitchinterface(remotecontrol,footswitchesetc.)

Iftwoormoreunitsissettorunthethrusterinoppositedirection,thisinformationwillnotbeshown.

4PJC-222 1.0.6 - 2012

AC MOTOR ALARMS

HYDRAULICACMOTORPOWERPACKOVERTEMP:

Theovertempsymbolwillshowintheupperrightcornerofthedisplay

whentheACmotortemperatureisabove120°Candautomaticallyreset

whentemperaturegoesbelow110°C.





HYDRAULICACMOTORPOWERPACKTEMPSENSOR:

TheACmotortempsensorfailsymbolwillshowintheupperrightcorner

ifthesystemissetupwithanhydraulicACmotorpowerpackandthe

sensorhasanopencircuit.

STABILIZER ALARM

(OnlyforyachtsequippedwithaSide-PowerStabilizersystem)

Alarmwillshowwhenanstabilizeralarmoccurs.Seestabilizer

panelformoredetailedinformation.

Clear:Clearsthealarminthepanelandmutesthebuzzeralarm

PJC-222 1.0.6 - 2012

AC THRUSTER

IfanSACthruster(s)isinstalledyouwillseeanACmotorsymbol

correspondingtotheinstalledlocation.Therecanbeupto4SAC

thrustersinstalled.ThesymbolsshowsupautomaticwhenSAC

thrustersisinstalledandneedsnoextrasetupfromthepanel.

AC THRUSTER ALARMS AND WARNINGS

Allalarmscanbemutedbypushingthe“OFF”button.

HIGH TEMP WARNING

WhentheSACreachthewarninglevel,thescreenwill

illuminatered,anbuzzerwillsound&theSACtemperature

willshowwithaW.

SeeSACManualformoredetails.

HIGH TEMPERATURE ALARM

WhentheSACreachthealarmlevel,thescreenwill

illuminatered,anbuzzerwillsound&theSACtemperature

willshowwithaAL.

SeeSACManualformoredetails.

TEMPERATURE SENSOR FAIL

Whenthereissomethingwrongwiththetemperature

sensorintheSACorbadconnection-thescreenwillilluminatered,

abuzzerwillsound&SENSORwillshow.



VFD WARNING

WhenthereisanwarningfromtheVFD,thescreen

willilluminatered,anbuzzerwillsound&VFDsymbolwith

WARNINGwillshow.

SeeSACManualformoredetails.

VFD NOT READY

WhentheVFDisnotready,thescreenwillilluminatered,

anbuzzerwillsound&VFDsymbolwithNOTREADYwillshow.

Andthethrusterstops.

SeeSACManualformoredetails.

VFD FAULT

WhenthereisanalarmfromtheVFD,thescreenwill

illuminatered,anbuzzerwillsound&VFDsymbolwith

ALARMwillshow,andthethrusterstops.

SeeSACManualformoredetails.

6PJC-222 1.0.6 - 2012

STOP

front s_v strek_PJC222.pdf 1 04.11.2010 11:05:34

MENU SYSTEM:

Access menu system by pressing and holding menu button

(‘ON’ button) for 3 seconds

Move around in menus by using joysticks

Follow instructions on the screen and press buttons as indicated on

LCD screen

STABILIZER

(ShownonlyforyachtsequippedwithaSide-PowerStabilizersystem)

STABILIZER:SwitchesthestabilizerONorOFF.

AnySpeed:SwitchestheAnySpeedfunctionONorOFF.

OK: Changesstabilizersettingandreturnstomainmenu.

Select: Selectingparameter.

Cancel: Returnstomainmenuwithoutchanges.

Usesternjoysticktomakechanges.

LANGUAGE

Chooselanguagebymovingjoystick:

English,Norwegian,German,French,SpanishandItalian.

OK: SaveslanguagesetupandreturnstoMainMenu

Cancel:Returnsto“SETUP”-menuwithoutsavingchanges

SETUP

Usesternjoysticktochoosefunction

Select:Opensselectedfunction

Cancel:ReturnstoMainMenu

PUMPSETUP

CoolingPump:ThecoolingpumpcanbeselectedtoONorAuto

WhenAutoisselectedthecoolingpumpwillstartoperationwhen

theoiltemperaturereaches50°Candstopwhentheoiltemp

dropsbelow40°C.

PUMP1(PTOmounted):Pump1canbesettoOFF,ONorAUTO.

Whenpump1issettoauto,thepumpisonwhenanypanelis

turnedonandoffwhenallpanelsareoff.Thiscanbeusedto

controlahydraulicACmotorpowerpackorelectricclutch.

PUMP2(PTOmounted):Pump2couldbesettoONorAUTO.When

Pump2issettoautoandSPSstabilizersarerunning,thepumpwill

startautomaticallywhentheoilpressuredropsbelow80Barand

keeprunningfor15min.oraslongasthethrustersarerunning.

WhenSPSstabilizersareinactive,Pump2willrunallthetime.

TheAUTOfunctionisusedforreducedenergyconsumptionwhile

SPSStabilizersarerunning.

NB: only to be used with PHC24 controller with rmware

1.008 or newer!

HOLDCALIBRATION

CalibratestheHOLD-functiontogetbalancedthrustfromthe

bowandsternthruster.

Start: Startscalibration.Aninstructionexplainingthe

  calibrationprocedurewillbeshownonthedisplay.In 

  somelanguagesitwillbenecessarytopress“More”to

  readthecompleteinstructions.

  Pressportorstarboard“HOLD”-buttonforcalibrationin

  thedesireddirectionThiswillmakeboththrustersrunin

  theselecteddirection.Adjustamountofbowthrust 

  withbowjoystickandsternthrustwiththesternjoystick

  untilabalancedthrustisachieved

PJC-222 1.0.6 - 2012

NB! NB!

SETUP

(cont.)

OK: Savesthecalibrationsetupandreturnsto“SETUP”- 

  menu

Cancel:Returnsto“SETUP”-menuwithoutsavingchanges

Anychangesmadewillberelayedtoallotherinstalledpanels

(Firmware1.007ornewer)

RADIOREMOTESETUP

AdjuststheamountofthrustwhichtheON/OFFremotecontrol

willrunat.Usejoystickstoadjustappliedthrust

OK: Saveschangesandreturnsto“SETUP”-menu

Cancel:Returnsto“SETUP”-menuwithoutsavingchanges

Anychangesmadewillberelayedto8730INTERFACEunitswith

Firmware1.203ornewer

SYSTEMDEVICES

ViewalldevicesconnectedtoS-Linkandmanuallychangesetup

values.

Slidebetweendeviceswiththejoysticktoseedeviceinformation

aslocation,thrusterdirection,retracttype,rmwareversionand

serialnumber.

Edit:ChangelocationtoBOW,STERN,BOW-PORTorSTERN-

PORT,thrusterdirectiontoNormalorInvertedorretract

type.ForAutomaticmainswitch18977andinterface

8730,youcanonlychangelocation.Usejoysticktoalter

values.

Location:

 CanchangeselecteddevicelocationbetweenBOW,

STERN,BOW-PORTorSTERN-PORT.ForPPC800or

SR61242only.(useBOW-PORTonsecondbowthruster

andSTERN-PORTonsecondsternthruster)

Direction:

 CanchangethrusterdirectiontoNormalorInverted.

Changethisvalueifthethrusterisrunninginthewrong

direction.ForPPC800orSR61242only.



Retract:

 Setupretracttypes.ForPPC800orSR61242only.

 Normal: standalone,usethisforPPC800withoutany

   retractorSR61242(SR80/100)without

   PPC800orSR150000(SR130/170/210)

   withoutPPC800.

 Type 1: RetractSR61242(SR80/100)withPPC800,

   bothdevicesneedstobesettoType1.

Type 2: RetractSR150000(SR130/170/210)with

   PPC800,bothdevicesneedstobesetto

    Type2 

WHEN INSTALLING A RETRACT THRUSTER WITH

SPEED CONTROL (PPC800), DO NOT TRY TO RUN

THE THRUSTER UNTIL YOU HAVE COMPLETED THE

ENTIRE SETUP PROCEDURE CORRECTLY!



 Thisistopreventdamagetothethrustercausedbyrun-

ningthethrusterwhiletheretractmechanismisnotfully

opened.

OK: Saveschangesandquitediting.

Select:SwitchbetweenLocation,RetractandRetractset-

tings.

Cancel:Canceloperationwithoutsavingchanges.

Cancel:Returnsto“SETUP”–menu.

8PJC-222 1.0.6 - 2012

PANEL

PANEL SETUP

BACKLIGHTLEVEL

 Setlevelofpanelbacklightindaylightmode,1-5

NIGHTLIGHT-COLOR

 Selectcolorofbacklightinnightlightmode:

 GREEN,BLUE,RED,WHITE

NIGHTLIGHT-LEVEL

 Setlevelofpanelbacklightinnightlightmode,1-3

TIMERAUTOOFF

 Setthetimefromlastusetoautopanelshutdown.

 Setfrom5-60minutesin5minutestepsorOFF(panelwill

 notturnoffautomatically)

OK: Saveschangesandreturnstomainmenu

Select: Selectingparameter

Cancel:Returnstomainmenuwithoutsavingchanges

Usesternjoysticktochangevalueupordown

DEFAULT

DEFAULT SETTINGS

Resetallsettingstofactorydefault-followinstructionsonscreen

Start: Resetssystemtodefaultfactorysettings

Cancel:Returnstomainmenuwithoutchanges

INFO

Theinfoselectionisaservicescreen.

ChoosetheInfoscreenifyouwishtocheckyoursystem.

Usejoysticktohighlightdesiredchoice.

Select:Selectshighlightedinfomenu.

Back:Returnstomainmenu.



PANELINFO

Showspanelsrmwareversion,hardwareversion,serialnumber

andS-Linkvoltageintothepanel.

Back:ReturnstoInfomenu.

HYDRAULICINFO

Showssystempressureandoiltemperature.

Thrustercanbeoperatedwiththejoystick.

STOP:Emergencystop–ActivatesdumpvalveandStopthrusters.

Back:ReturnstoInfomenu

ACTHRUSTERINFO

ShowsACthrustertemperatureandrpmforeveryACthrusters

installed.BlanksquareindicatesnoACthrusterinstalledinthis

instance.Thrustercanbeoperatedwiththejoystick.

STOP:Emergencystop–Stopthrusters.

Back:ReturnstoInfomenu.

PJC-222 1.0.6 - 2012

S-link System Overview, Hydraulic

STATION 1 STATION 2

(OPTIONAL)









 





































































 



















10 PJC-222 1.0.6 - 2012



































































S-link System Overview, AC

Table des matières

Autres manuels Side-Power Panneau de contrôle

Side-Power

Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power PJC322 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8950G Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power TP-43A Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8980-12V Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC221 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8940 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power PJC 212 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques