Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Keep this

manual onboard !

Installation and user's manual

Made in Norway

©Sleipner Motor AS 2012

SLEIPNER MOTOR AS

P.O. Box 519

N-1612 Fredrikstad

Norway

Tel: +47 69 30 00 60

Fax: +47 69 30 00 70

www.side-power.com

sidepower@sleipner.no

PJC-212

S-link

Control Panel

SIDE-POWER

Thruster Systems

v 1.1.5

2PJC-212 1.1.5 - 2012

PJC-212

Control panel with S-link™CAN-bus connection

Product features

• ForproportionalthrustercontrolwiththenewSpeedControlledDC-thrusters

• Fingertipcontrolspeedcontrolwithpurposedesignedjoysticks

• Hold-functionforeasydocking,runsthrustersatselectedpower

• Back-litLCDdisplaywithinstantfeedback

 - Systemstatus

 - Amountofthrust&directionofthrust

 - Thrustertemperature

 - Batterysupplyvoltagetothrusters

 - MonitoringofAutomaticMainswitch(informsifthefusehasblown

 orthemanualoverrideisactivated)

• Interactivemulti-languagemenus

• CAN-Buscommunicationwiththrustersandaccessories

• Plug&playcables,waterproofandcompactconnectors

• Diagnosticsviapanel

• Built-inaudiblealarm“buzzer”

• Connectorforexternal“buzzer”/loudaudiblealarms

• SupportsSide-Powerretractablethrusterswithor

 withoutSpeedControl

Speedcontroljoystickfor

bowthruster

Speedcontroljoystickfor

sternthruster

Holdingfunctionforauto-

runningofbowandstern

thrusterstogetherinthe

directionofthearrowsat

selectedpower

Press“+”formoreand

“-”forlesspower(6steps).

Ifothercontrolunitsarerun-

ningthethrusterinopposite

directiontotheholdfunc-

tion,theholdfunctionwillbe

deactivated.

Informationdisplay,see

followingpagesfor

details.

Pressboth“ON”buttons

simultaneouslyto

activatecontrolpanel.

Presstochange

betweendayand

nightlight

Pressandholdfor3

secondstoaccess

menusystemand

chooseitemsinmenus

Presstode-activate

controlpanelorcancelor

gobackinmenusystem

ormuteinternalalarm

buzzer

DONOTconnectanyothercontrolequipmenttotheS-linkcontrolledproductsexcept

Side-PoweroriginalS-linkproductsorviaaSide-Powersuppliedinterfaceproductmade

forinterfacingwithothercontrols.Anyattempttodirectlycontroloratallconnectinto

theS-linkcontrolsystemwithoutthedesignatedandapprovedinterface,willrenderall

warrantiesandresponsibilitiesforthecompletelineofSide-Powerproductsconnected

voidandnull.IfyouareinterfacingbyagreementwithSleipnerandthroughadesignated

andapprovedinterface,youarestillrequiredtoalsoinstallanoriginalSidepowercontrol

paneltoenableefcienttroubleshootingifnecessary

PJC-212 1.1.5 - 2012

DISPLAY IN NORMAL USE:

Bow thruster information

Remainingrun

timeofthruster

basedonthe

electricmotors

heatatpresent.

Asbarsempties

youhavelessrun

timeleft.

Thrustpower

anddirection

Batterysup-

plyperformance

basedondeliv-

eredvoltageto

thruster.Asthe

batteryempties,

youhaveless

powerandless

runtimeleft

Stern thruster information

Remainingrun

timeofthruster

basedonthe

electricmotors

heatatpresent.

Asbarsempties

youhavelessrun

timeleft

Thrustpower

anddirection

Batterysup-

plyperformance

basedondeliv-

eredvoltageto

thruster.Asthe

batteryempties,

youhaveless

powerandless

runtimeleft

SPECIFICINFORMATIONWHENUSEDINASYSTEM

WITHSR-SERIESRETRACTABLETHRUSTERS

Symbolshownwhenthethrusterdeploys

Symbolshownwhenthethrusterretracts

Indicatingamountofthrustsetbyothercontrolunits

inthesystem,i.eadditonalPJC-212/211panels,8700

Retractpanel,inputvia8730S-linkexternalswitch

interface(remotecontrol,footswitchesetc.)

Iftwoormoreunitsissettorunthethrusterin

oppositedirection,thisinformationwillnotbeshown.

Alarmsareignoredfor3secondsafterturningpanel

ON.

SymbolshownwhenthethrusterisinpositionOUT

Whenthethrusterisdeployedandnoinputisgivenvia

thejoysticks/buttonsovera10secondperiod,thepanel

willgiveaaudiblesignalevery10thsecondtotellthatthe

trusterisstilldeployed.

FIRST TIME SETUP

AfterinstallationofaS-linkthrusterssystem,aSCAN SYSTEMproceduretosetupcontrolpanels,thrustersand

additionalequipmentmustbecompletedbeforethesystemcanbeused.

4PJC-212 1.1.5 - 2012

DISPLAY WHEN ALARMS:

Whenthereisaproblemorafault,thepanelwillshowthisalarmsituationbychangingLCDdisplaybacklightto

redcolor.

Thepanelwillalsochangetoshow“AlarmInfo”beneaththe“boat”,indicatingthatbypressingthecorresponding

button(centreON)youwillgetinformationaboutwhattheproblemis(examplebelow).



Iftheproblemisthatthevoltagedeliveredfromthebatteriesaretoolowforthe

thrustertobeallowedtorun,thisisshowndirectlyonthedisplaybythebatterythat

isnotdeliveringbeingreplacedbythealarmsign(seeexample).

Iftheissueissomethingelse,thealarmsignalwillreplacetheremainingruntime

indicatorforthethruster/systemthatiscausingthealarm.



Whenusingthe“HOLD”function,theinternalandexternal(iftted)buzzerwillgive

thefollowingwarningsignals:

Voltage below 9.3V/17.5V (12V/24V system) or temperature above 90oC (80oC for PPC800 FW V1.013 or older/

SR150000 FW V1.006 or older):Singlebeepevery2.4seconds

Voltage below 8.9V/16.3V (12V/24V system) or temperature above 100oC (90oC for PPC800 FW V1.013 or older/

SR150000 FW V1.006 or older): Twobeepsevery2.4seconds

Voltage below 8.5V/15V (12V/24V system) or temperature above 115oC (100oC for PPC800 FW V1.013 or older/

SR150000 FW V1.006 or older):Redbacklightindisplayandthreebeepsevery2.4seconds

Thelastwarningsignalwillalsobetriggeredwhenoperatingthethrusterwiththejoysticks,except

withnoexternalbuzzeroutput.

If one or both of the thrusters enters an alarm state - Voltage below 8 Volts (both 12 and

24 Volt systems) or temperature above 130oC (110oC for PPC800 FW V1.013 or older/

SR150000 FW V1.006 or older):Continuousbeeps,andthe“HOLD”functionwillbecancelledandboth

thrusterswillstop.Temperaturemustdropbelow115oC(100oCforPPC800FWV1.013orolder)be-

forethethrustercanbeoperatedagain.

Alarmshownwhenthethrusterisobstructedwhiledeploying.

Theinternalbuzzerwillsound.

Buzzercanbemutedbypressingthe“OFF”button

Alarmshownwhenthethrusterisobstructedwhileretracting.

SR130-210andSRHxwillshowtheangletheretract

isstuckedat.0degreeiswhentheretractisout,

andfrom80-100degreewhenretractisin.

SPECIFICALARMSWHENUSEDINASYSTEM

WITHSR-SERIESRETRACTABLETHRUSTERS

PJC-212 1.1.5 - 2012

MENU SYSTEM:

Access menu system by pressing Menu button (middle ‘ON’ button)

for 3 seconds

Move around in menus by using joysticks

Follow instructions on the screen and press buttons as indicated on

LCD screen

LANGUAGE

SETUP

LANGUAGE

Chooselanguagebymovingbowjoystick:

English,Norwegian,German,French,SpanishandItalian.



SETUP

PincodeisrequiredtoenterSETUP.

Thepincodeis“1234”,andcannotbechanged.

Usesternjoysticktochangepinnumber.

PressOKtoseteachnumber.

PressCanceltoreturntoMainMenu.

Afterhavingenteredcorrectpincode,usejoysticktochoosefunction

Select:Opensselectedfunction

Cancel:ReturnstoMainMenu

SYSTEMDEVICES

ViewalldevicesconnectedtoS-Linkandmanuallychangesetup

values.

Slidebetweendeviceswiththejoysticktoseedeviceinformationas

location,thrusterdirection,retracttype,rmwareversionandserial

number.

Edit:ChangelocationtoBOW,STERN,BOW-STBorSTERN-STB,

thrusterdirectiontoNormalorInvertedorretracttype.For

Automaticmainswitch18977andinterface8730,youcan

onlychangelocation.Usejoysticktoaltervalues.

Location:

 CanchangeselecteddevicelocationbetweenBOW,STERN,

BOW-STBorSTERN-STB.

 (useBOW-STBonsecondbowthrusterandSTERN-STBon

secondsternthruster)

Direction:

 CanchangethrusterdirectiontoNormalorInverted.Change

thisvalueifthethrusterisrunninginthewrongdirection.

ForPPC800,SR61242orSR150000only.



Function:

 Setupfunctiontypes.

ForPPC800SR61242&SR150000only.



 SRON/OFF:Retractthrusterwithoutspeedcontroller

(PPC800),SR61242orSR150000.

 SEP30-240:Tunnelspeedthruster,PPC800withoutretract.

 SRP80/100:RetractSR61242withPPC800,bothdevices

needstobesettoSRP80/100.

 SRP130-210:RetractSR150000withPPC800,bothdevices

needstobesettoSRP130-210.

6PJC-212 1.1.5 - 2012

SETUP

(cont.)

HOLDCALIBRATION

CalibratestheHOLD-functiontogetbalancedthrustfromthe

bowandsternthruster.

Start: Startscalibration.Aninstructionexplainingthe

  calibrationprocedurewillbeshownonthedisplay.In 

  somelanguagesitwillbenecessarytopress“More”to

  readthecompleteinstructions.

  Pressportorstarboard“HOLD”-buttonforcalibrationin

  thedesireddirection

  Thiswillmakeboththrustersrunintheselecteddirec-

  tion.Adjustamountofbowthrustwithbowjoystick 

  andsternthrustwiththesternjoystickuntilabalanced

  thrustisachieved



OK: Savesthecalibrationsetupandreturnsto“SETUP”- 

  menu

Cancel:Returnsto“SETUP”-menuwithoutsavingchanges

Anychangesmadewillberelayedtoallotherinstalledpanels

(Firmware1.007ornewer)

SCANSYSTEM

Afterselecting“SCANSYSTEM”thedisplayshows“SCANNING

SYSTEMPLEASEWAIT!”forafewsecondswhilethepanelis

scanningtheS-linkbusforattachedequipment.Thisscancan

takeupto60seconds.

Afteracompletedsystemscan,thebowthrusterwithitsassoci-

atedMainSwitchwillbeshown.Usethesternjoysticktotoggle

betweenbowandsternthrusterinformation.

Scan: Re-ScantheS-linkbus

Select:Selectthruster.Selectedthrusterwillbehighlightedand

  canberunwiththedesignatedjoysticktoconrmits 

  location

Move: Movestheselectedthrusterassignmentfrombowto 

  stern/sterntobow

OK: SaveschangesandreturnstoSETUP-menu

Anychangesmadewillberelayedtoallotherinstalledpanels

(Firmware1.007ornewer)

NB! NB!

 SRH:On/OffHydraulicretractwithcrossoverandno

 needforPHC024controller.

 SRHP:ProportionalHydraulicretact.Thisneedsthe

 PHC024controller.

 SRVP80/100:RetractSR150000withPPC800,bothde-

vicesneedstobesettoSRVP80/100.

WHEN INSTALLING A RETRACT THRUSTER WITH

SPEED CONTROL (PPC800), DO NOT TRY TO RUN

THE THRUSTER UNTIL YOU HAVE COMPLETED THE

ENTIRE SETUP PROCEDURE CORRECTLY!



 Thisistopreventdamagetothethrustercausedbyrun-

ningthethrusterwhiletheretractmechanismisnotfully

opened.

Save: Saveschangesandquitediting.

Select:SwitchbetweenLocation,RetractandRetractset-

tings.

Cancel:Canceloperationwithoutsavingchanges.

Cancel:Returnsto“SETUP”–menu.

PJC-212 1.1.5 - 2012

INFO

DEFAULT

INFO

Theinfoselectionisaservicescreen.ChoosetheInfoscreenif

youwishtocheckyoursystem.Wheninthisscreenyouwillbe

abletorunthethrustersindividuallywiththejoysticksorsimul-

taneouslywiththe“Hold”function.

Youwillbeabletoseethreescreensbypressingthe“more”but-

ton

1st.screen:Controlpanelinfo:

 -FirmwareandHardwareversion

 -Serialnumber

 -S-linkvoltage

2nd&3rdscreens:Bowandsternthrusterinformation

 -Motortemperature

 -Controllertemperature

 -Actualvoltage

 -Thrustpercentageitisrunningat

 -Currentconsumption&wattatpresent.

More: Changestonextinformationpage

Cancel:Returnstomainmenu

DEFAULT SETTINGS

Resetallsettingstofactorydefault-followinstructionsonscreen

Start: Resetssystemtodefaultfactorysettings

Cancel:Returnstomainmenuwithoutchanges

PANEL

PANEL SETUP

BACKLIGHTLEVEL

 Setlevelofpanelbacklightindaylightmode,1-5

NIGHTLIGHT-COLOR

 Selectcolorofbacklightinnightlightmode:

 GREEN,BLUE,RED,WHITE

NIGHTLIGHT-LEVEL

 Setlevelofpanelbacklightindaylightmode,1-3

TIMERAUTOOFF

 Setthetimefromlastusetoautopanelshutdown.

 Setfrom5-60minutesin5minutestepsorOFF(panelwill

 notturnoffautomatically)

OK: Saveschangesandreturnstomainmenu

Select: Selectingparameter

Cancel:Returnstomainmenuwithoutsavingchanges

Usesternjoysticktochangevaluesupordown.



SETUP

(cont.)

RADIOREMOTESETUP

AdjuststheamountofthrustwhichtheON/OFFremotecontrol

willrunat.Usejoystickstoadjustappliedthrust

OK: Saveschangesandreturnsto“SETUP”-menu

Cancel:Returnsto“SETUP”-menuwithoutsavingchanges

Anychangesmadewillberelayedto8730INTERFACEunitswith

Firmware1.203ornewer

8PJC-212 1.1.5 - 2012

Error message overview

Errors shown

in display

PPC

800

AMS

8977

SR80

SR100

SR130

SR170

SR210

SRV80

SRV100

SRH

Description Action

Motor

Overcurrent

XMotorcurrentover

1400A

Thrustermustbeservicedbyau-

thorizedpersonel,resetorPPC800

powerOFF/ON

Motor

Overtemp

X X Motortemperature

havebeenover130oC

(110oCforPPC800

FW1.013orolder/

SR150000FW1.006or

older)

Motorcooldownbelow115°C

(100oCforPPC800FW1.013or

older/SR150000FW1.006orolder)

Controller

Overtemp

XPPC800temperature

havebeenover80oC

PPC800cooldownbelow45°C

Controller

Overtemp

XSR150000temperature

havebeenover80oC

SR150000cooldownbelow45°C

LowVoltage X X X LowvoltageonMotor Rechargebattery,resetordevice

powerOFF/ON

Termoswitch X X X Motortemperature

over130oC(110oCfor

PPC800FW1.013or

older)

Motorcooldownbelow115oC

(100oCforPPC800FW1.014or

older)

IPCError X X X Motorrelayfaulty Turnoffthrusterbatterymain

switch.Thrustermustbeserviced

byauthorizedpersonel,poweroff

resetsalarm.

CriticalError XPPC800fail PPC800mustbesendtforservice

LowMotor

Current

XNopowertothruster Checkthrusterconnectionsormo-

tordead!

Motor

Contactor

X X Nocurrentonmotor

relaycoil

Checkmotorrelayconnections,

shortcircuitorrelaydead!

SystemError X X X X Fatalerror Systemmustbeservicedby

authorizedpersonnel

NoS-Link

Comm

X X X X Nocommunicationwith

device

CheckS-linkandpowerconnections

MotorTemp

Sensor

XMotortemperaturesen-

sorfail

Checkforanopencirciutonthe

tempsensoronthemotor

SupplyVoltage

Fault

XNopower Checkpowerconnections

FuseBlown XFuseblown Replacefuseorcheckifmaincable

frombatteryandmaincableto

thrusterhasbeenswitched

Manual

Override

XMainswitchmanually

overridden

Pullmainswitch

MotionOUT

Fault

X X Retractobstructed

whiledeploying

Turnoffallpanels.Goforlower

speed/deeperwaterandretry.

MotionIN

Fault

X X Retractobstructed

whileretracting

Turnpanelonandmanuallyover-

ridemainswitch.Removeobstruc-

tionandtryagain.

ActuatorFault X X Actuatornotgetting

anypower.

Checkactuatorconnectionorpower

toactuator.

Pos.Sensor

Fault

XRetractpositionsensor

fail

Checkpositionsensorcablesand

forsensordamage.

InService

Mode

XRetractControllerin

ServiceMode

Checkdipswitchsettingonretract

controlbox.

PJC-212 1.1.5 - 2012

+12/24V -

S-link on/off

switch

red

yellow

black

12/24V12/24V

Stern thruster

battery

Bow thruster

battery

Bow thruster

(SEP model)

Stern thruster

(SEP model)

black

red

B+

black

red

B+

Fixed multicable 5m

+12/24 5A +12/24

PPC

PPC Proportional

Power Controller

Proportional

Power Controller

PJC 212

Proportional

joystick

control panel

Bow and stern

Station 1

Automatic Main Switch

8977 12 / 8977 24

Manual main switch

w/ANL fuse

Automatic Main Switch

8977 12 / 8977 24

Manual main switch

w/ANL fuse

S-link control system End terminator

End terminator

PJC 212

Observe PPC battery

terminal polarity !

S-link supply

S-link external

switch interface

and remote

(optional)

S-link external

switch interface

and remote

(optional)

Proportional

joystick

control panel

Bow and stern

Station 2

8730 8730

Sample S-link system

10 PJC-212 1.1.5 - 2012

Supply

+12V / 24V DC

(S-link)

External alarm buzzer

12V / 24V DC - max 0,5A

Internal

fuse/relay

External alarm/buzzer connection

Rearside

ofpanel

Connections for optional

external buzzer/audible alarm

Autres manuels pour S-link PJC-212

Table des matières

Autres manuels Side-Power Panneau de contrôle

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC221 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power TP-43A Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8950G Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power PJC322 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power PJC 212 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC222 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-linkControl Panel PJC211 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8980-12V Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power 8940 Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power S-link PJC-212 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques