SICK SID Pro Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTIONS
SID Pro
Sensor Visualization
Described product
SID Pro
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK
Subject to change without notice
Contents
1 About this document........................................................................ 5
1.1 Limitation of liability................................................................................. 5
1.2 Purpose of this document........................................................................ 5
1.3 Further information................................................................................... 5
1.4 Symbols and document conventions...................................................... 5
2 Safety information............................................................................ 7
2.1 Basic safety instructions.......................................................................... 7
2.2 Important information.............................................................................. 8
2.3 Requirements for the qualification of personnel.................................... 8
2.4 Intended use............................................................................................. 9
2.5 Improper use............................................................................................. 9
2.6 RoHS Directive.......................................................................................... 9
2.7 Cybersecurity............................................................................................ 9
3 Product description........................................................................... 11
3.1 Scope of delivery....................................................................................... 11
3.2 Product characteristics............................................................................ 11
3.2.1 Integration................................................................................ 11
3.2.2 Hard drive partitions................................................................ 11
3.3 Optional accessories and services.......................................................... 12
4 Mounting............................................................................................. 13
4.1 Important information.............................................................................. 13
4.2 Mounting the panel PC............................................................................. 13
5 Electrical installation........................................................................ 14
5.1 Important information.............................................................................. 14
5.2 Connection overview................................................................................ 14
5.3 Relevant connections on the device........................................................ 15
5.4 Connecting the voltage supply................................................................. 15
5.4.1 Connecting the device to the mains supply........................... 16
5.4.2 Connecting the device to the fuse module in the control
cabinet...................................................................................... 16
5.5 Connecting the data cable....................................................................... 17
5.6 Connecting the customer network (optional).......................................... 18
6 Commissioning.................................................................................. 19
6.1 Important information.............................................................................. 19
6.2 Configuration............................................................................................. 19
6.3 Configuration software............................................................................. 19
6.3.1 Starting the SOPAS configuration software........................... 19
6.3.2 Establishing the remote desktop connection........................ 20
7 Operation............................................................................................ 22
CONTENTS
8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 3
Subject to change without notice
7.1 Switching the device on/off..................................................................... 22
8 Maintenance...................................................................................... 23
8.1 Important information.............................................................................. 23
8.2 Cleaning the cooling fins of the device................................................... 23
9 Decommissioning............................................................................. 25
10 Technical data.................................................................................... 26
10.1 Features.................................................................................................... 26
10.2 Interfaces.................................................................................................. 26
10.3 Mechanics and electronics...................................................................... 26
10.4 Ambient data............................................................................................. 27
10.5 Dimensional drawings.............................................................................. 27
CONTENTS
4O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK
Subject to change without notice
1 About this document
1.1 Limitation of liability
Applicable standards and regulations, the latest technological developments, and our
many years of knowledge and experience have all been taken into account when
assembling the data and information contained in this document.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by:
•Failure to observe this document.
•Non-compliance with notes and regulations.
•Unauthorized mounting and installation.
•Unauthorized technical and other changes.
•Use of unauthorized spare parts, wear and tear parts, and accessories.
•Unauthorized changes, adjustments, and/or manipulations of software.
The actual scope of delivery may differ from the features and illustrations shown here
where special variants are involved, if optional extras have been ordered, or as a result
of the latest technical changes.
1.2 Purpose of this document
This document describes the following product:
SID Pro
bThe document must be made available to all persons who work with the product.
bRead through the document carefully and ensure that you have full understood the
content before working with the product.
1.3 Further information
Other documents relevant for the product
Document Manufacturer
Operating instructions GOT315W Axiomtek
GOT315W data sheet Axiomtek
Mounting instructions for the monitor arm item
1.4 Symbols and document conventions
Safety icons on the device and on the device components, as well as safety notes and
safety labels, correspond to the current guidelines and standards.
The safety conventions for signal words used in this document conform to ANSI Z535.
DANGER
Indicates a situation presenting imminent danger, which will lead to death or serious
injuries if not prevented.
WARNING
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to death or serious
injuries if not prevented.
ABOUT THIS DOCUMENT 1
8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 5
Subject to change without notice
CAUTION
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to moderate or minor
injuries if not prevented.
NOTICE
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to property damage if
not prevented.
NOTE
Indicates useful tips and recommendations.
Instructions to action
bThe arrow denotes instructions to action.
1. The sequence of instructions is numbered.
2. Follow the order in which the numbered instructions are given.
✓The tick denotes the results of an action.
1 ABOUT THIS DOCUMENT
6O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK
Subject to change without notice
2 Safety information
2.1 Basic safety instructions
DANGER
Danger of electric shock due to electrical voltage. Contact will result in death, burns or
shock.
bElectrical work may only be performed on the system by qualified specialist per‐
sonnel.
bInterrupt the voltage supply.
bCheck residual voltage on the system components.
bUse extra caution.
bAlways connect equipotential bonding (earthing).
bEnsure that the ground potential is the same at all grounding points.
bDo not disconnect or remove the protective conductor.
WARNING
Risk of injury and damage caused by electrical current
Due to equipotential bonding currents, incorrect earthing can lead to the following
dangers and faults: Voltage is applied to the metal housing, cable fires due to cable
shields heating up, the product and other devices become damaged.
bGenerate the same ground potential at all grounding points.
bGround the equipotential bonding via the functional ground connection with a low
impedance.
WARNING
The surface of the device can become hot during operation.
bBefore commencing disassembly, switch off the device and allow it to cool down
as necessary.
CAUTION
The cooling fins must not be covered or restricted in their functionality.
NOTICE
bOnly qualified persons from the relevant departments are permitted to work on the
device.
bFollow operating processes.
bFollow local regulations.
bOnly authorized persons are permitted access to the system.
bGenerate the same ground potential at all grounding points.
Special local conditions:
bThe local laws, regulations, technical rules and internal company operating instruc‐
tions at the usage site must be observed.
Storage of documents:
This document and further technical documentation/information
bMust be kept available for reference.
bMust be handed on to new operating entities/new specialist personnel.
SAFETY INFORMATION 2
8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 7
Subject to change without notice
2.2 Important information
NOTICE
General disclaimer
SICK AG shall not be liable for any damage arising out of any incompatibility between
the software provided to you, OEM software, any relevant software patches and the
software previously provided to you (except the factory default), and your other software
and/or hardware.
NOTICE
Possible incompatibility due to customer software programs
All software components required for the intended use of the device have been pre-
installed on the device.
SICK AG shall not be liable for any damage arising out of any incompatibility between
the factory pre-installed software components and software installed by the customer.
Do not change the factory settings.
NOTICE
Possible incompatibility due to extending the hardware components
All hardware components required for the intended use of the device have been pre-
installed in the device.
Do not make any hardware modifications.
Do not extend the hardware components installed in the device.
NOTICE
Own responsibility for data backup in the event of repairs
After repair by the SICK Service department, the device will be returned to the customer
in the delivery state. Customer-specific data and images will be deleted.
SICK will not back up the customer-specific data and images.
Before sending the device to SICK, back up the customer-specific images and data.
After backing up the customer-specific images and data, delete them from the device.
NOTICE
No redundant data storage
The device is not a RAID system. There is no redundant data storage.
Damage to the hard drive can result in loss of data.
Regularly back up the data stored on the device to an external storage medium.
2.3 Requirements for the qualification of personnel
•Qualified persons have the specialist training, skills, experience and knowledge
of the relevant regulations and standards needed to be able to perform work
assigned to them and to identify and avoid any potential dangers independently.
•Electricians have the professional training, skills, experience and knowledge of the
relevant standards and provisions needed to work on electrical systems and to
detect and avoid any potential dangers independently.
2 SAFETY INFORMATION
8O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK
Subject to change without notice
2.4 Intended use
WARNING
The product must only be used for the intended use. Non-intended use can pose a
hazard to people and cause damage to the device.
The device is an industrial PC that operates in conjunction with SICK sensors. The
device is integrated into a SICK system and receives the data from the individual
system components.
NOTE
Intended use also includes observance of these operating instructions, in particular the
safety notes as well as the repair and maintenance requirements.
2.5 Improper use
Any use outside of the stated areas, in particular use outside of the technical specifica‐
tions and the requirements for intended use, will be deemed to be incorrect use.
•The device does not constitute a safety component in accordance with the respec‐
tive applicable safety standards for machines.
•The device must not be used in explosion-hazardous or corrosive areas or under
extreme ambient conditions.
•Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk.
WARNING
Danger due to improper use!
Any improper use can result in dangerous situations.
Therefore, observe the following information:
■Product should be used only in accordance with its intended use.
■All information in the documentation must be strictly observed.
■Shut down the product immediately in case of damage.
2.6 RoHS Directive
This product has been designed for specific applications in large industrial plants
according to
Article 2 (4) e, RoHS 2011/65/EU, and must therefore only be used in such plants.
The product is neither suitable nor approved for use outside of these systems. SICK
therefore cannot provide any warranty or accept any liability whatsoever for such use.
2.7 Cybersecurity
Overview
To protect against cybersecurity threats, it is necessary to continuously monitor and
maintain a comprehensive cybersecurity concept. A suitable concept consists of organi‐
zational, technical, procedural, electronic, and physical levels of defense and considers
suitable measures for different types of risks. The measures implemented in this
product can only support protection against cybersecurity threats if the product is used
as part of such a concept.
SAFETY INFORMATION 2
8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 9
Subject to change without notice
You will find further information at www.sick.com/psirt, e.g.:
•General information on cybersecurity
•Contact option for reporting vulnerabilities
•Information on known vulnerabilities (security advisories)
2 SAFETY INFORMATION
10 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SID Pro 8027793/V1-0/2022-07-01 | SICK
Subject to change without notice
Table des matières
Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur
Demco
Demco SP7 Manuel utilisateur
