SICK CLV6 Series Manuel utilisateur

CLV6 SERIES | SICK8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

PRODUCT INFORMATION

CLV6 Series

INTELLIGENT SOLUTIONS FOR LOGISTICS AND AUTOMATION

Bar code scanners

CLV6 SERIES | SICK 8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

CLV6 series –

AT HOME IN MANY INDUSTRIES

Maximum reading performance, more exibility when changing products, and optimum

networking with formats that are becoming increasingly smaller are the key requirements

of today’s identication solutions. And SICK is able to meet all these quality demands:

The powerful bar code scanners in the CLV6 series product families can accommodate

virtually any industry or industrial application in the eld of automatic identication.

OVERVIEW OF INDUSTRIES AND APPLICATION EXAMPLES

The main task of the CLV6xx bar code

scanner in the automotive and parts sup-

plier industry consists of identication

and batch tracing. These scanners are

used in tasks such as identifying coils,

installing dashboards, and identifying

racks.

Automotive and part suppliers

The CLV6xx bar code scanners are used

for identifying documents. They can be

useful in tasks such as letter sorting.

Document handling

The CLV6xx bar code scanners are used

on industrial vehicles for identifying totes

and pallets.

Industrial vehicles

The CLV6xx bar code scanners, from the

CLV69x with oscillating mirror for pallet

identication to the CLV615 for reading

totes, can be used across the whole

logistics chain.

Storage and conveyor systems

Thanks to features such as its incredible

depth of eld and its compact design for

installation inside analysis instruments,

the outstanding exibility of the CLV6

series makes it a winning choice.

Clinical analysis

In today’s logistics systems, omnidirec-

tional reading tasks are performed using

omni port systems (OPS). Powerful and

exible thanks to the use of individual

scanners.

Courier, express post, and cargo

(CEP)

CLV6 SERIES | SICK8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

The food industry places stringent re-

quirements on hygiene. The IP 69K ver-

sion, featuring a stainless steel housing

and with a plastic disk, is ideally placed

to meet these standards.

Food

From object identication to checking

codes in labeling machines, the CLV6xx

bar code scanners are suited to a mul-

titude of tasks. The solutions from the

CLV6 series product families are an im-

pressive choice thanks to their excellent

reading properties, even when it comes

to highly reective materials.

Packaging

TABLE OF CONTENTS

Example applications . . . . . . .4

Wide range of models. . . . . . .6

Outstanding product features . . .7

CLV61x, CLV62x . . . . . . . . .8

CLV63x to CLV65x . . . . . . . .9

CLV69x . . . . . . . . . . . . 10

Special versions . . . . . . . . 11

IDpro connects . . . . . . . . 12

Selection guide . . . . . . . . 16

Product details . . . . . . . . 18

CLV6 SERIES | SICK 8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

Example applications

Forklift trucks: pallet identication

Customer benets

• Exceptional depth of eld thanks to integrated auto-focus

• Full range of accessories adapted perfectly to suit the needs

of the scanner and the application concerned: holders

featuring vibration and shock absorption

• Reliable code reconstruction thanks to SMART+

Ideal product solution

CLV69x . . . . . . . . . . . Page 58

Storage and conveyor systems: pallet identication

Customer benets

• Reliable decoding for large reading distances and codes

with low contrast

• Bar code detection on up to six sides of the object

• Cost-saving integration into existing eldbus environment

thanks to exible interface concept

Ideal product solution

CLV69x . . . . . . . . . . . Page 58

Industrial vehicles: Very narrow aisle trucks

Customer benets

• High reading rate thanks to integrated auto-focus

• Complete accessories portfolio, including drag chain cables

for maximum availability and service life

• Flexible data output format and sorting saves programming

work in the control system

Ideal product solution

CLV65x. . . . . . . . . . . Page 50

Document handling: letter sorting

Customer benets

• High triggering and decoding rates enable conveyor speeds

of up to 6 m/s

• Excellent reading performance for codes with low contrast,

thus increasing the reading rate

• Compact design to save space and allow exible mounting

in the system

Ideal product solution

CLV62x. . . . . . . . . . . Page 24

CLV6 SERIES | SICK8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

Storage and conveyor systems: tote identication

Customer benets

• Simple and fast integration into existing conveyor systems

thanks to the optimized reading eld

• Flexible eldbus connection with either

CDF600-2 PROFIBUS DP or CDF600-2 PROFINET IO

Ideal product solution

CLV615 . . . . . . . . . . Page 18

Clinical analysis: reading bar codes in samples

Customer benets

• Reliable reading of damaged codes thanks to the

SMART function

• Reliable reading on narrow module widths with maxi-

mum reading eld height

Ideal product solution

CLV61x. . . . . . . . . . . Page 18

CEP: top or omni reading station

Customer benets

• Flexible connection within a scanner portal via CAN-Bus

minimizes the amount of wiring work required

• Excellent depth of eld with extremely fast focusing

ensures maximum throughput

• Simple commissioning thanks to cross-device SOPAS ET

conguration software with integrated project structure

Ideal product solutions

CLV65x. . . . Page 50

CLV69x . . . . Page 58

Storage and conveyor systems: remote control of switching points

Customer benets

• High reading rate thanks to maximum scan frequency

and xed focus with outstanding depth of eld

• Low storage costs as the focus position for the CLV64x

can be adjusted to a range of applications

• Integrated logic functions minimize the amount of control

work required in the PLC

Ideal product solutions

CLV63x . . . . . . . . . . . Page 32

CLV64x . . . . . . . . . . . Page 42

CLV6 SERIES | SICK 8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

WIDE RANGE OF

MODELS

Designs

Flexible interface concept

• PROFINET, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, CANopen,

CSN (SICK CAN sensor network), and serial communication

on board

• PROFIBUS DP, PROFINET IO Dual Port, EtherCAT, and other

interfaces via external gateways with eldbus proxies

Front reading window Side reading window, light emission be-

low 105°

Side reading window with oscillating mirror

Please refer to the selection guide on page 16 onwards.

More information on page 14 onwards.

Scanning methods

Line scanner – for reading in

tilted positions

Raster scanner – for reading codes

redundantly

Oscillating mirror – for reading on large surfaces

VERSIONS WITHIN THE CLV6 SERIES

Uniform conguration concept

All CLV6xx products have a user-friendly conguration system

based on SOPAS ET. This uniform, cross-sensor operating

system from SICK means users can quickly nd their way

around without the need for time-consuming training. This also

provides exible adjustment options for the output format. The

sorting and ltering function incorporated into SOPAS saves

PLC programming.

Statistics function

The CLV62x to CLV65x also offer an integrated statistics

function, which can be visualized via a user-friendly web

server. If required, the SICK visualization platform (SVP) can be

accessed. This includes a high-performance information and

image management platform for performance control, which is

used with SICK data recording systems in sorting tasks.

Oscillating

Mirror

CLV6 SERIES | SICK8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

OUTSTANDING PRODUCT

FEATURES

Two function buttons

“Select” and “Start/End” functions, such as

• Starting auto-setup

• Teaching in a match code

• Starting reading diagnostics

2 x Button

LED bar graph

A PC is not required for statical checking of the

reading rate. The information can be read directly

from the LED bar graph.

LED

Bar Graph

Intelligent auto-setup

Optimizes the bar code scanner automatically to

the bar codes that are to be read.

Intelligent

Auto Setup

0% 100%

An integrated microSD memory card slot allows

simple and rapid exchange of a bar code scanner

in the event of a fault. In addition, the rmware

can be updated easily using the microSD memory

card. This is done by means of external parameter

cloning, without the need for reconguring using a

PC. In turn, this achieves a very low MTTR value *.

* MTTR = mean time to repair.

microSD memory card

Micro SD

Card

SMART (code reconstruction)

Reliable reading of even damaged, dirty, and/or

partially covered bar codes. Reliable reading even

in tilted positions. This means that the bar code

can be attached in a position that is rotated up to

45 degrees in relation to the scanning beam.

SMART

CAN

The integrated CAN bus supports:

• CANopen® protocol

• SICK CAN sensor network for simple network-

ing of scanners using master/slave or multi-

plexer/server methods

CAN

Flexible connectors: consisting of a 60-pin Samtec

male connector and four different connectors that

enable the technology to be adapted perfectly to

the application in question.

Cloning plug

SMART620 (code reconstruction)

Reliable reading of even damaged,

dirty, and/or partially covered bar codes.

SMART620

Focus

Fixed focus for xed distances, dynamic focus for

reading at dynamic reading distances, and auto-

matic focus position switching in real time with

integrated distance measurement (no additional

photoelectric sensors required).

Fixed Focus

Dyn. Focus

Distance

Measuring

2001000

Auto Focus

The CLV69x sets new benchmarks in computing

power and reading performance. It also offers

innovative analysis features, creating additional

benets.

The novel image output concept on the CLV69x

can be activated for any conceivable reading

situation. The device sends the recorded image

data to software, which later displays not only the

actual image, but also how the current reading

situation is progressing in terms of focus.

The data gathered in this way ensures that the

decoder is continuously optimized and offers

signicant advantages for “no-read” analysis.

SMART+

CLV6 SERIES | SICK 8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

CLV61x, CLV62x

SMART620 (code reconstruction)

Reliable reading of even damaged, dirty, and/or partially covered bar

codes.

Display and status LEDs

For simple visual feedback.

Fixed focus

The CLV61x and CLV62x bar code scanners enable simple and fast adjust-

ment and commissioning thanks to their integrated xed focus feature.

Line scanner and/or raster scanner

Choose from a line scanner with a simple working area and a raster scan-

ner with an extended working area.

Compact design

Maximum exibility when mounting.

Cable or male connector

The CLV61x is available as a cable version, while the CLV62x is also

available as an Ethernet version with a swivel connector.

Dual port connection

Together with the eldbus module with either CDF600-2 PROFIBUS DP or

CDF600-2 PROFINET IO.

Flexible mounting

Space-saving solution in storage and conveyor systems.

RELIABLE DECODING, SIMPLE INTEGRATION

CLV61x ............ Page 18

CLV62x ............ Page 24

PRODUCT DETAILS

Cable version Ethernet version with

connector

Fixed Focus

SMART620

CLV6 SERIES | SICK8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

SMART (code reconstruction)

Reliable reading of even damaged, dirty, and/or partially covered bar

codes. Reliable reading even in tilted positions. This means that the bar

code can be attached in a position that is rotated up to 45 degrees in

relation to the scanning beam.

microSD memory card

Integrated function buttons

Commissioning without a PC by simply teaching in directly on the device

via the function buttons.

Range of focus types

Fixed focus, dynamic focus, and auto-focus.

Line scanner and/or raster scanner

Choose from a line scanner with a simple working area and a raster

scanner with an extended working area.

Oscillating mirror version and designs with side reading

windows

Industry-tested IP 65 housing

Integrated event monitor

Analysis tool for commissioning support.

Remote monitoring with integrated web server

For monitoring the reading rate.

Auto-setup

For fast commissioning.

Swivel connector

Exceptionally simple mounting thanks to the swivel connector and the

SPEEDCON thread. As a result, the scanner can be integrated easily into

your network, even under difcult installation conditions.

Flexible interface concept

PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, CANopen, SICK CAN sensor

network, and serial communication on board. PROFIBUS DP and additional

eldbus connection via external CDF600-2 eldbus modules.

Cable or male connector

CLV63x to CLV65x are available as cable and male connector versions.

SIMPLE MOUNTING AND FIELDBUS CONNECTION

CLV63x to CLV65x

CLV63x ............ Page 32

CLV64x ............ Page 42

CLV65x ............ Page 50

PRODUCT DETAILS

SMART

Micro SD

Card

Fixed Focus Dyn. Focus Auto Focus

CLV6 SERIES | SICK 8016144/2013-09-19

Subject to change without notice

CLV69x

SMART+ (code reconstruction)

Additional image output for analysis purposes.

Blue status LED for visualizing the CAN termination status

Flexible mounting

Quick action clamps, shock absorbers, and holders are available.

Cloning plug

The exible cloning plug concept offers maximum exibility and safety.

In addition to the Ethernet and D-Sub versions, CAN and CAN redundant

versions are also available. The CLV4 series can be converted using the

D-Sub cloning plug.

LED bar graph

A PC is not required for statical checking of the reading rate.

Function buttons

Integrated auto-focus

You can rely on excellent reading performance, high-speed processing and

maximum levels of reading accuracy. The depth of eld and auto-focus

function, which is based on an integrated distance measurement concept,

enable height-dependent code reading possible within a reading eld.

Intelligent application wizard

The integrated application wizard supports commissioning as a master,

slave, or stand-alone device. It simplies commissioning considerably and

guides the user through the conguration process.

Flexible interface concept

Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, SICK CAN sensor network, and serial

communication on board. PROFIBUS DP and additional eldbus

connection via external CDF600-2 eldbus modules.

FLEXIBLE AND HIGH-PERFORMANCE AT THE HIGHEST LEVEL

CLV69x ............ Page 58

PRODUCT DETAILS

Auto Focus Distance

Measuring

2001000

Table des matières

Autres manuels SICK Lecteur de codes-barres

SICK

SICK ICR803 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV620 Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector61 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 45 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 490 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 41 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 420 Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector85 Flex Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector620 Manuel utilisateur

SICK

SICK IDM120 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR845-2 Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR 84x Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV62x Guide de référence

SICK

SICK IDM120 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 490 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector85x Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV69x Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector61x Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuel

SICK

SICK IDM series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 490 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV62 Series Manuel

SICK

SICK CLV 410 Mode d'emploi

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur

Atid

Atid AT188N Plus Manuel utilisateur