SICK CLV622 Manuel utilisateur

Information on the scope of delivery, appearance, performance,

dimensions and weight reflect our knowledge at the time of printing.

We reserve the rights to make modifications.

All rights, including those regarding the translation, are reserved.

No part of this document may be reproduced in any form (print,

photocopy or any other method) or edited, copied or distributed

electronically without written permission from Carl Valentin GmbH.

Due to the constant further development of our devices discrepancies

between manual and device can occur.

Please check www.carl-valentin.de for the latest update.

Trademarks

All named brands or trademarks are registered brands or registered

trademarks of their respective owners and may not be separately

labelled. It must not be concluded from the missing labelling that it is

not a registered brand or a registered trademark.

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 –86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

Scanner SICK CLV622

Table of Contents

08.19

Operating Manual

Table of Contents

1General Notes ........................................................................ 5

1.1 Environmentally-Friendly Disposal.......................................... 5

1.2 Product Description................................................................. 6

2Technical Data ....................................................................... 7

3Installation of Scanner Bracket............................................ 9

3.1 Spectra II................................................................................. 9

4Configuration....................................................................... 11

4.1 Settings of the Scanner Software.......................................... 11

4.1.1 Reading Configuration ................................................... 12

4.1.2 Code Configuration ........................................................ 13

4.1.3 Data Processing............................................................. 13

4.1.4 Network/Interfaces/IOs................................................... 16

4.2 Saving the Settings in the Scanner....................................... 17

4.3 Loading a Configuration File ................................................. 17

5Function Menu Scanner...................................................... 19

5.1 Scanner Mode....................................................................... 19

5.2 Scanner Type........................................................................ 20

5.3 Scanner Setup....................................................................... 20

5.4 Scan Offset............................................................................ 20

5.5 Scan Length .......................................................................... 21

5.6 Scan Mode ............................................................................ 21

5.7 Scan Delay ............................................................................ 22

5.8 Scan Timeout ........................................................................ 22

5.9 Interface Parameter............................................................... 22

6Parameter Sets for Scanner Mode..................................... 23

6.1 Scanner Variable................................................................... 25

7Error Messages.................................................................... 27

8Index ..................................................................................... 29

Table of Contents

Scanner SICK CLV622

Operating Manual

08.19

Scanner SICK CLV622

General Notes

08.19

Operating Manual

1 General Notes

By means of the scanner option the immediate verification of printed

bar codes is possible. Moreover errors such as defective printhead,

transfer ribbons etc. can be avoided.

The bar code scanner is a state-of-the-art device which complies with

the recognized safety-related rules and regulations. Despite this, a

danger to life and limb of the user or third parties could arise and the

bar code scanner or other property could be damaged while operating

the device.

The bar code scanner may only be used while in proper working order

and for the intended purpose. Users must be safe, aware of potential

dangers and must comply with the operating instructions. Faults, in

particular those which affect safety, must be remedied immediately.

1.1 Environmentally-Friendly Disposal

Manufacturers of B2B equipment are obliged to take back and

dispose of old equipment that was manufactured after 13 August

2005. As a principle, this old equipment may not be delivered to

communal collecting points. It may only be organised, used and

disposed of by the manufacturer. Valentin products accordingly

labelled can therefore be returned to Carl Valentin GmbH.

This way, you can be sure your old equipment will be disposed of

correctly.

Carl Valentin GmbH thereby fulfils all obligations regarding timely

disposal of old equipment and facilitates the smooth reselling of these

products. Please understand that we can only take back equipment

that is sent free of carriage charges.

The electronics board of the printing system is equipped with a

battery. This must only be discarded in battery collection containers or

by public waste management authorities.

Further information on the WEEE directive is available on our website

www.carl-valentin.de.

General Notes

Scanner SICK CLV622

Operating Manual

08.19

1.2 Product Description

Figure 1

The CLV622 is a compact, powerful and easy-to-use bar code

scanner designed for a variety of applications.

The SMART620-Code reconstruction allows accurate detection of

damaged, dirty and partially dirty bar codes.

The data can be transferred to the controller in the desired format.

This results in less programming effort.

Even at high conveyor speeds, the CLV622 can provide real-time

code identification.

The compact desig and simple operation facilitate the installation in

space-critical situations.

Scanner SICK CLV622

Technical Data

08.19

Operating Manual

2 Technical Data

Features

Version

Mid range

Connection type

Cable

Reading field

Front

Scanner design

Line scanner

Focus

Fixed focus

Light source

Visible red light (655 nm)

Laser class

2 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)

Aperture engle

≤ 50°

Scanning frequency

400 Hz …1,200 Hz

Code resolution

0.2 mm …1 mm

Reading distance

60 mm …365 mm

Mechanics/electronics

Electrical connection

1 x 15-pin D-Sub HD male connector (0.9 m)

Supply voltage

10 V DC …30 V DC

when connecting to the printer: 24 V DC

Power consumption

4.5 W

Housing

Aluminum die cast

Housing color

Light blue (RAL 5012)

Front screen

Glass

Enclosure rating

IP65 (DIN 40 050)

Protection class

III (VDE 0106/IEC 1010-1)

Weight

225 g, with connecting cable

Dimensions (L x W x H)

61 mm x 66 mm x 38 mm

MTBF

40,000 h

Performance

Readable code structures

Bar code types

All current code types, Code 39, Code 128, Code 93,

Codabar, GS1-128 / EAN 128, UPC /GTIN / EAN, 2/5

Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Telepen,

MSI/Plessey

Print ratio

2:1 … 3:1

No. of codes per scan

1 … 20 (standard decoder)

1 …6 (SMART620)

No. of characters per reading interval

1 … 500

No. of multiple readings

1 … 99

Technical Data

Scanner SICK CLV622

Operating Manual

08.19

Interfaces

Serial

RS 232, RS 422

Function

Host, AUX

Data transmission rate

0.3 kBaud …115.2 kBaud, AUX: 57.6 kBaud (RS-232)

Reading pulse

automatically; via the serial interface to the printer

Optical indicators

6 LEDs (ready, result, laser, cata, CAN, LNK TX)

Acoustic indicators

Beeper/buzzer (can be switched off, can be allocated as a

result indication function)

Configuration software

SOPAS ET

Ambient data

Electromagnetic compatibility (EMV)

EN 61000-6-3 (2001-10) / EN 61000-6-2:2005

Vibration resistance

EN 60068-2-6 (1995)

Shock resistance

EN 60068-2-27 (1993)

Ambient operating temperature

0 °C …+40 °C

Storage temperature

–20 °C …+70 °C

Permissible relative humidity

90 %, non-condensing

Ambient light immunity

2,000 lx, on bar code

Scanner SICK CLV622

Installation of Scanner Bracket

08.19

Operating Manual

3 Installation of Scanner Bracket

3.1 Spectra II

DANGER!

Risk of death via electric shock!

Before installation/dismantling of the option scanner,

disconnect the label printer from the mains supply and

wait for a moment until the power supply unit has

discharged.

Figure 2

1. Open the right printer cover.

2. Remove the lower front panel.

3. Fasten the scanner bracket (B) with the fixing screws (C) at the

printer (A).

It is important to pay attention to the plug connection!

4. Insert the label material (as described in the operating manual).

ABC

Installation of Scanner Bracket

Scanner SICK CLV622

Operating Manual

08.19

Table des matières

Autres manuels SICK Lecteur de codes-barres

SICK

SICK CLV62x Guide de référence

SICK

SICK IDM120 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK ICD8 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 410 Mode d'emploi

SICK

SICK CLV60 series Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR803 Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR845-2 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV69x Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR803 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV 490 Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector61 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector85 Flex Series Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR803 Manuel d'utilisation et d'entretien

SICK

SICK IDM series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV640 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV503 Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV6 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK ICR 84x Manuel utilisateur

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuel

SICK

SICK CLV61x FIELDBUS Series Manuel utilisateur

SICK

SICK IDM series Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector85x Manuel utilisateur

SICK

SICK Lector 632 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur

Atid

Atid AT188N Plus Manuel utilisateur