SICK SureSense HSE18 Series Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTION
HSE18(L)
Hybrid photoelectric sensors
OPERATING INSTRUCTION
HSE18(L)
Hybrid photoelectric sensors
de
en
es
fr
it
ja
pt
ru
zh
Described product
H18 - SureSense
HSE18
HSE18L
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Production location
SICK Inc.
55438 Minneapolis, MN
USA
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
8017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice 3
Contents
1 General safety notes......................................................................... 5
2 Notes on UL approval........................................................................ 5
3 Intended use...................................................................................... 5
4 Operating and status indicators...................................................... 6
5 Mounting............................................................................................. 6
6 Electrical installation........................................................................ 8
6.1 DC Output Operation................................................................................ 9
6.2 Connection Pinout.................................................................................... 13
6.3 Adjustments.............................................................................................. 14
7 Commissioning.................................................................................. 19
7.1 Alignment.................................................................................................. 19
7.2 Check the application conditions............................................................ 20
7.3 Setting....................................................................................................... 21
7.4 Additional functions.................................................................................. 21
8 Troubleshooting................................................................................. 22
9 Disassembly and disposal............................................................... 23
10 Maintenance...................................................................................... 23
11 Technical specifications................................................................... 24
11.1 Dimensional drawing................................................................................ 25
11.2 Process data structure............................................................................. 28
CONTENTS
48017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice
1 General safety notes
■Read the operating instructions before commissioning.
■
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained
specialists.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
■
When commissioning, protect the device from moisture and contamination.
■These operating instructions contain information required during the life cycle of
the sensor.
HSE18L:
EN 60825-1:2014
IEC60825-1:2014
LASER CLASS 1
Laser
1
Maximum pulse power < 2,5 mW
Puls length: 4 µs
Wavelength: 650 - 670 nm
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007
ATTENTION
WARNING: Interruption, manipulation or incorrect use can lead to hazardous exposure
due to laser radiation.
2 Notes on UL approval
All housing types are Type 1 enclosure.
3 Intended use
The HSE18 is an opto-electronic through-beam photoelectric sensor (referred to as
“sensor” in the following) for the optical, non-contact detection of objects, animals,
and persons. A sender (HS18) and a receiver (HE18) are required for operation. If
the product is used for any other purpose or modified in any way, any warranty claim
against SICK AG shall become void.
The HSE18L is an opto-electronic through-beam photoelectric sensor (referred to as
“sensor” in the following) for the optical, non-contact detection of objects. A sender
(HS18) and a receiver (HE18) are required for operation. If the product is used for any
other purpose or modified in any way, any warranty claim against SICK AG shall become
void.
The sensor complies with the Radio Safety Requirements (EMC) for the industrial sector
(Radio Safety Class A). It may cause radio interference if used in a residential area.
GENERAL SAFETY NOTES 1
8017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice 5
4 Operating and status indicators
2
3
2 3
4
1
1Potentiometer adjustment (if
selected by model configuration) or
LED Indicators
2LED indicator green: supply voltage
active (with IO Link, flashes when IO
Link Communication is active)
3LED indicator yellow: status of
received light beam (with IO Link,
when teach mode is active)
4Signal strength light bar (if selected
by model configuration)
5 Mounting
Mount sensors (sender and receiver) using suitable mounting brackets (see the SICK
range of accessories). Align the sender and receiver with each other.
NOTE
Note the sensor's maximum permissible tightening torque of 0.56 Nm.
4 OPERATING AND STATUS INDICATORS
68017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice
NOTE
When mounting through beam photoelectric sensors adjacent to each other, alternate
the sender (HS18) and receiver (HE18) arrangement every other pair. Also ensure
that there is sufficient distance between pairs based on the sender (HS18) light spot
diameter. Refer to figure 1 and table 1.
Receiver
Receiver
Sender
Sender
Sender
Receiver
Figure 1: Arrangement of several through-beam photoelectric sensors
Table 1: Light spot diameter
0
300
(11.81)
250
(9.84)
150
(5.91)
50
(1.97)
200
(7.87)
100
(3.94)
1,500
(59.06)
2,000
(78.74)
2,500
(98.43)
01,000
(39.37)
500
(19.69)
Spot size in mm (inch)
Distance in mm (inch)
Figure 2: HSE18-xxxxx3
0
600
(23.62)
300
(11.81)
400
(15.75)
500
(19.69)
100
(3.94)
200
(7.87)
8
(26.25)
16
(52.49)
12
(39.37)
20
(65.62)
04
(13.12)
Spot size in mm (inch)
Distance in m (feet)
Figure 3: HSE18-xxxxx8
MOUNTING 5
8017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice 7
mm (inch)
Vertical
Horizontal
Dimensions in mm (inch)
Vertical
1.2
(0.05)
2.0
(0.08)
15.0
(0.59)
50.0
(1.97)
Horizontal
2.2
(0.09)
2.0
(0.08)
7.5
(0.30)
25.0
(0.98)
Sensing range
0.3 m
(0.98 feet)
1.5 m
(4.92 feet)
18 m
(59.06 feet)
60 m
(196.85 feet)
Distance in m (feet)
0
30
(1.18)
40
(1.57)
50
(1.97)
60
(2.36)
20
(0.79)
10
(0.39)
20
(65.62)
10
(32.81)
40
(131.23)
30
(65.62)
60
(196.85)
50
(164.04)
Figure 4: HSE18L
6 Electrical installation
Operation in standard I/O mode:
The sensors must be connected in a voltage-free state (UV = 0 V). The following informa‐
tion must be observed depending on the connection type:
– Plug connection: pin assignment
– Cable: wire color
Only apply voltage/switch on the voltage supply (UV > 0 V) once all electrical connec‐
tions have been established.
The green LED indicator on the top of the sensor lights up.
Operation in IO-Link mode: Connect the device to a suitable IO-Link master and inte‐
grate in the master or control via IODD/function block. The green LED indicator flashes
on the sensor. IODD and function block are available to download from www.sick.com
under the part number.
Explanation of connection terminology used in Tables 2-5:
BN = Brown
WH = White
BU = Blue
BK = Black
n. c. = no connection
Q1 = switching output 1 / IO Link Communication
Q2 = switching output 2
L+ = supply voltage (Uv)
L1 = AC supply voltage
M = common
N = AC common
Test = Test input
L.ON = light switching
D.ON = dark switching
6 ELECTRICAL INSTALLATION
88017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice
NOTE
The sensor outputs may come equipped with an adjustable ON delay or OFF delay. This
is indicated by the model configuration (Hx18-xxxxx_).
6.1 DC Output Operation
Table 2: Output Operation
HSE18-_xxxxx
-Axxxxx
Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
-Bxxxxx
Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
-Pxxxxx
Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
ELECTRICAL INSTALLATION 6
8017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice 9
-Nxxxxx
Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
-Fxxxxx1
Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
-Vxxxxx Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA) see table 3, page 12 see table 3, page 12
-Wxxxxx Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) see table 3, page 12 see table 3, page 12
-Xxxxxx Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA) see table 3, page 12 see table 3, page 12
-Yxxxxx Q1 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
+ (L+)
Q
‒ (M)
Load
Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) see table 3, page 12 see table 3, page 12
6 ELECTRICAL INSTALLATION
10 8017854.1A15 / 2020-12-14 | SICK
Subject to change without notice
Autres manuels pour SureSense HSE18 Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels SICK Accessoires
SICK
SICK WT34 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK MPS-G50 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK KTS-WB61141142 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK GTE2 Flat Manuel utilisateur
SICK
SICK LMS4400 Manuel utilisateur
SICK
SICK C30-21 163 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK MultiTask RAY10 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK InspectorP Manuel utilisateur
SICK
SICK LMS1104C-111031S01 Manuel utilisateur
SICK
SICK WSE16 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK WLA26 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK PS30 Manuel utilisateur
SICK
SICK KTX Prime KTX-WB91141259ZZZZ Manuel utilisateur
SICK
SICK UC30-2 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK GRTB18V Manuel utilisateur
SICK
SICK PowerProx WTT12L Manuel utilisateur
SICK
SICK GLD20 Manuel utilisateur
SICK
SICK LFV 330 Manuel utilisateur
SICK
SICK W26 Manuel utilisateur
SICK
SICK LUT9 Manuel utilisateur
