SICK GRTB18V Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTION
GRTB18(S)V
Cylindrical photoelectric sensors
en, de, fr, pt, it, es, zh, ja, ru
Described product
GR18 Inox
GRTB18(S)V
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Production location
SICK, Malaysia
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only
permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐
tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐
ten permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2006/42/EC
NO
SAFETY
8021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice 3
Contents
1 Safety notes....................................................................................... 5
2 Intended use...................................................................................... 5
3 Operating and status indicators...................................................... 5
4 Mounting............................................................................................. 6
5 Electrical installation........................................................................ 7
6 Commissioning.................................................................................. 8
7 Troubleshooting................................................................................. 10
7.1 Troubleshooting table............................................................................... 11
8 Disassembly and disposal............................................................... 11
9 Maintenance...................................................................................... 11
10 Technical specifications................................................................... 13
CONTENTS
48021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice
1 Safety notes
■Read the operating instructions before commissioning.
■
Connection, mounting, and setting may only be performed by skilled per‐
son.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
■
When commissioning, protect the device from moisture and contamination.
■These operating instructions contain information required during the life cycle of
the sensor.
2 Intended use
The GRTB18(S)V is an opto-electronic photoelectric proximity sensor (referred to as
“sensor” in the following) for the optical, non-contact detection of objects, animals, and
persons. If the product is used for any other purpose or modified in any way, any war‐
ranty claim against SICK AG shall become void.
3 Operating and status indicators
Photoelectric proximity sensor with background suppression.
Table 1: Dimensional drawings
M18x1
2
55.9 (2.2)
31.7 (1.25)
4
(0.16)
12.9
(0.51)
3
5
6
8
7
1
M18x1
0.6
(0.02)
25°
4.7 (0.19)
Figure 1: Short variant, con‐
necting cable
M12x1
55.9 (2.2)
31.7 (1.25)
4
(0.16)
12.9
(0.51)
M18x1
2
3
5
1
6
8
7
M18x1
25°
4.7 (0.19)
0.6
(0.02)
Figure 2: Short variant, M12
male connector
27.8 (1.09)
4
(0.16)
55.9 (2.2)
31.7 (1.25)12.9
(0.51)
M18x1
1
3
4
5
2
6
8
7
M18x1
0.6
(0.02)
25°
4.7 (0.19)
Figure 3: Short variant, poten‐
tiometer, connecting cable
12.9
(0.51)
4
(0.16)
55.9 (2.2)
31.7 (1.25)
27.8 (1.09)
M12x1
M18x1
2
3
4
5
1
6
8
7
M18x1
0.6
(0.02)
25°
4.7 (0.19)
Figure 4: Short variant, poten‐
tiometer, M12 male connector
SAFETY NOTES 1
8021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice 5
73.3 (2.89)
49.3 (1.94)
4
(0.16)
12.9
(0.51)
M18x1
2
3
5
1
6
8
7
M18x1
25°
4.7 (0.19)
0.6
(0.02)
Figure 5: Long variant, connect‐
ing cable
73.4 (2.89)
49.3 (1.94)
M18x1
2
3
5
M12x1
1
4
(0.16)
12.9
(0.51)
6
8
7
M18x1
25°
4.7 (0.19)
0.6
(0.02)
Figure 6: Long variant, M12
male connector
73.3 (2.89)
49.3 (1.94)
45.3 (1.78)
4
(0.16)
12.9
(0.51)
M18x1
2
3
4
5
16
8
7
M18x1
25°
4.7 (0.19)
0.6
(0.02)
Figure 7: Long variant, poten‐
tiometer, connecting cable
73.4 (2.89)
49.3 (1.94)
45.3 (1.78)
4
(0.16)
M18x1
2
3
4
5
1M12x1
12.9
(0.51)
6
8
7
M18x1
25°
4.7 (0.19)
0.6
(0.02)
Figure 8: Long variant, poten‐
tiometer, M12 male connector
1Connection
2Mounting bracket M18 x 1
3Fastening nuts (2 x); SW24, stainless steel
4Potentiometer, 270°
5LED indicator (4 x)
6Optical axis, receiver
7Optical axis, sender
8Standard direction
+–
Figure 9: Operating element: Sensing range
4 Mounting
Mount the sensor using a suitable mounting bracket (see the SICK range of acces‐
sories).
3 OPERATING AND STATUS INDICATORS
68021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice
max. 90 Nm
Note the sensor’s maximum permissible tightening torque of 90 Nm.
Note the preferred direction of the object relative to the sensor, cf. table 1.
5 Electrical installation
The sensors must be connected in a voltage-free state (UV = 0 V). The following informa‐
tion must be observed, depending on the connection type:
– Male connector connection: pin assignment
– Cable: wire color
Only apply voltage/switch on the voltage supply (UV > 0 V) once all electrical connec‐
tions have been established. The green LED indicator lights up on the sensor.
Explanations of the connection diagram (Tables 2 and 3):
Q / Q = switching outputs
n. c. = not connected
DC: 10... 30 V DC, see "Technical specifications", page 13
Table 2: DC
GRTB18(S)V x11xxx x13xxx x24xxx x23xxx
1+ (L+) + (L+) + (L+) + (L+)
2Qn. c. Qn. c.
3- (M) - (M) - (M) - (M)
4QQQQ
1= brn
2 = wht
3 = blu
4 = blk
0.14 mm2
AWG26
1 = brn
-
3 = blu
4 = blk
0.14 mm2
AWG26
12
4 3
12
4 3
ELECTRICAL INSTALLATION 5
8021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice 7
Table 3: DC
PNP: Q (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
NPN: Q (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
PNP: Q (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
NPN: Q (≤ 100 mA)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
6 Commissioning
1Alignment
Align the sensor with the object. Select the position so that the red emitted light beam hits
the center of the object. You must ensure that the optical opening (front screen) of the sen‐
sor is completely clear [see figure].
1.
2.
Figure: Alignment
1.
2.
Figure: Alignment 2
2Sensing range
6 COMMISSIONING
88021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice
Check the application conditions: Adjust the sensing range and distance to the object or
background and the remission capability of the object according to the corresponding dia‐
gram [see figure 10] (x = sensing range, y = monitored area between the set sensing range
and background suppression as a % of the sensing range (object remission/background
remission)). Remission: 6% = black 1, 18% = gray 2, 90% = white 3 (referring to stan‐
dard white as per DIN 5033). We recommend making the adjustments using an object with
a low remission.
The minimum distance (= y) for background suppression can be determined from diagram
[ see figure 10 1] as follows:
Example: x = 150 mm, y = 20 => 20% of 150 mm = 30 mm. That is, the background is
suppressed at a distance of > 180 mm from the sensor.
25
y
x
0
20
15
10
5
1
2
3
6%/90%
18%/90%
90%/90%
Example:
Sensing range on black, 6%
x = 100 mm, y = (10% of 100 mm) =10 mm
100
(13.94)
50
(1.97) 150
(5.91) 250
(9.84)
200
(7.87) 300
(11.81)
0
Minimum distance between set sensing range and
background (white, 90%) in % of sensing range
1 Sensing range on black, 6 % remission
2 Sensing range on gray, 18 % remission
3 Sensing range on white, 90 % remission
Distance in mm (inch)
yx
white background (90%)
Figure 10: Sensing range of up to 300 mm
Use figure 12 and Table 3 to check the function. If the switching output fails to behave in
accordance with Table 3, check the application conditions. See section Fault diagnosis.
y
x
Figure 11: Description of the
3Sensing range setting
Sensor which it is not possible to set: The sensor is adjusted and ready for operation.
COMMISSIONING 6
8021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice 9
The sensing range is adjusted with the potentiometer (type: 270°). Clockwise rotation:
sensing range increased; counterclockwise rotation: sensing range reduced. We recom‐
mend placing the object within the sensing range, e.g. see table 4. Once the sensing range
has been adjusted, the object is removed from the path of the beam, which causes the
background to be suppressed and the switching output to change [see table 3].
Table 4: Sensing range setting
The sensor is adjusted and ready for operation.
Figure 12: Detection
7 Troubleshooting
The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working.
7 TROUBLESHOOTING
10 8021184.16B5 | SICK
Subject to change without notice
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SICK Accessoires
SICK
SICK TiM2 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK CS81-P3612S02 Manuel utilisateur
SICK
SICK LRS4000 Manuel utilisateur
SICK
SICK DL100 Pro Manuel utilisateur
SICK
SICK WT24-2 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK DL100 Pro Manuel utilisateur
SICK
SICK W4F Manuel utilisateur
SICK
SICK HTE18 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK WFZ Manuel utilisateur
SICK
SICK GTB6V Manuel utilisateur
SICK
SICK OD5000 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK SureSense HTB18L Series Manuel utilisateur
SICK
SICK WT34 Series Manuel utilisateur
SICK
SICK GRTB18 Manuel utilisateur
SICK
SICK SureSense-HTF18 Manuel utilisateur
SICK
SICK OD1000 Manuel utilisateur
SICK
SICK WSE26 Manuel utilisateur
SICK
SICK ZLD18 Manuel utilisateur
SICK
SICK TiM361S Manuel utilisateur
SICK
SICK GLS100 Manuel utilisateur
