SICK RSB Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS

RSB - Roller Sensor Bar

MultiTask photoelectric sensor

BETRIEBSANLEITUNG

RSB– Roller Sensor Bar

MultiTask-Lichtschranke

Beschriebenes Produkt

Roller Sensor Bar– RSB

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Fertigungsstandort

SICKInc., USA

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks

ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes

zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche

schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

2006/42/EC

SAFETY

BETRIEBSANLEITUNG

8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 3

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt

1 Zu diesem Dokument.............................................................. 5

2 Zu Ihrer Sicherheit................................................................... 6

3 Produktbeschreibung.............................................................. 7

4 Montage................................................................................... 7

5 Angleichung.............................................................................. 11

6 Elektrische Installation............................................................ 12

7 Inbetriebnahme....................................................................... 15

8 Störungsbehebung.................................................................. 16

9 Demontage und Entsorgung................................................... 16

10 Wartung.................................................................................... 17

11 Technische Daten.................................................................... 17

12 Anhang..................................................................................... 21

BETRIEBSANLEITUNG

4B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

1 Zu diesem Dokument

1.1 Weiterführende Informationen

HINWEIS

Die Produktseite finden Sie unter www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}.

Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar:

•Datenblätter

•Diese Betriebsanleitung in allen verfügbaren Sprachen

•CAD-Daten und Maßzeichnungen

•Zertifikate (z. B. Konformitätserklärung)

•Weitere Publikationen

•Software

•Zubehör

1.2 Symbole und Dokumentkonventionen

Sicherheitshinweise und andere Hinweise

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WICHTIG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen

kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und

störungsfreien Betrieb hervor.

Handlungsanleitung

bDer Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung.

1. Eine Abfolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert.

2. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen.

✓Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung.

LED-Symbole

Diese Symbole zeigen den Zustand einer LED an:

oDie LED ist aus.

ÖDie LED blinkt.

BETRIEBSANLEITUNG

8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 5

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

ODie LED leuchtet konstant.

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

■Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.

■

Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur

von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

■

2006/42/EC

SAFETY

Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im

Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.

■

Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter UV-Strahlung (Son‐

nenlicht) oder sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind, außer dies ist in der

Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt.

■Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Verschmut‐

zung zu schützen.

■Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐

zyklus der Lichtschranke benötigt werden.

2.2 Hinweise zur UL Zulassung

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

WICHTIG

RSB1-xxxxxxxxxxxxxE:

The RSB with Molex 2x2 connection is UL Recognized

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Roller Sensor Bar(RSB) ist ein energetischer Reflexions-Lichttaster (im Folgenden

als „Sensor“ oder „RSB“ bezeichnet) zur optischen, berührungslosen Erfassung von

Gegenständen, Tieren und Personen. Wird das Produkt für einen anderen Zweck ver‐

wendet oder in irgendeiner Weise verändert, erlöschen sämtliche Gewährleistungsan‐

sprüche gegenüber der SICKAG.

BETRIEBSANLEITUNG

6B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Produktbeschreibung

3.1 Bedienelemente und Statusanzeigen

1 2

1Gelbe LED: Status Lichtempfang

2LED grün: Versorgungsspannung aktiv

4 Montage

4.1 Standard-Befestigungswinkel

Den Sensor unter Verwendung eines geeigneten Befestigungswinkels montieren (siehe

SICK-Zubehörpalette).

Die Standard-Befestigungswinkel vonSICK sind so konstruiert, dass sie direkt in den

Seitenkanal einrasten. Sie können bei der Produktkonfiguration ausgewählt oder sepa‐

rat paarweise entsprechend den Artikelnummern in Tabelle 1 bestellt werden.

Tabelle 1: Befestigungswinkel

RSB1-

xxxxxxxxxxxxxxxxx

xPxx

Typ Artikelnum‐

mer

Bild / Beschreibung

P0A BEF-AP-RSBADHA 2127765

8mm-Rundstecker mit selbstkleben‐

der Rückseite

P0B BEF-AP-RSBHEX 2127767

Sechskantstecker

P0C BEF-AP-RSBADHB 2127766

Selbstklebende Rückseite

BETRIEBSANLEITUNG

8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 7

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

RSB1-

xxxxxxxxxxxxxxxxx

xPxx

Typ Artikelnum‐

mer

Bild / Beschreibung

P0D BEF-AP-RSBCON 2127768

Verrastung zwischen Sechskantprofi‐

len

P0A, P0B, P0C

und P0D

BEF-AP-RSBKIT 2127759 Dieses Kit enthält 1Paar von jedem

Standard-Befestigungswinkel (P0A,

P0B, P0C und P0D).

WICHTIG

Die Maßzeichnungen der verschiedenen Befestigungswinkel finden Sie unter "Maß‐

zeichnungen", Seite 18.

4.1.1 Montage mit Befestigungswinkeln mit selbstklebender Rückseite

Gilt für die ModelleRSB1-xxxxxxxxxxxxxxxxxxP0A und RSB1-xxxxxxxxxxxxxxxxxxP0C:

Installation:

1. Reinigen und trocknen Sie die Klebeflächen, um eine optimale Haftung zu erzie‐

len.

HINWEIS

Typische Reinigungsmittel sind Methylethylketon für Metalle oder Isopropylalkohol

für Kunststoffe.

2. Befestigen Sie die den Befestigungswinkel auf der sauberen und trockenen Klebe‐

fläche.

3. Lassen Sie die Klebeverbindung des Befestigungswinkels 60Minuten lang aushär‐

ten, bevor Sie die Roller Sensor Bar montieren.

WICHTIG

P0A+P0C:

Die selbstklebenden Befestigungswinkel können einer Kraft von bis zu 70Nm standhal‐

ten.

4.2 Eigene Befestigungswinkel konstruieren

Um Ihre eigenen Halterungen für dieRSB zu konstruieren, verwenden Sie die folgende

Zeichnung mit den Spezifikationen für die Sternbefestigung.

BETRIEBSANLEITUNG

8B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

12 x 87°

6,2

7,8

0,12

Abbildung 1: Spezifikation für eigene Befestigungen

4.3 Federbelastete Baugruppe

6Bewegungsbereich der gefederten Endkappe (bis zu 5 mm Kompression im nicht einge‐

bauten Zustand)

Der Sensor wird mit einer federbelasteten Baugruppe montiert. Die Federbaugruppe

ermöglicht eine Kompression von 5mm. Die empfohlene Kompression für den Einbau

beträgt 3mm. Die Federkraft beträgt 1,81bis2,72kg (4 bis 6lbs).

HINWEIS

Die bevorzugte Ausrichtung des Sensors ist relativ zu der Ebene, in der die Objekte

befördert werden. Der Sensor sollte unterhalb der Bewegungsebene der beförderten

Objekte bleiben.

Abbildung 2: Montage zwischen Rollen

1Object on conveyor

2RSB Sensor

BETRIEBSANLEITUNG

8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 9

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3Conveyor rollers

Empfehlungen für optimale Performance:

Tabelle 2: Empfehlungen für optimale Performance

Für optimale Performance

zu berücksichtigende Fak‐

toren Nein Ja

Ausgerichtet unter der

Ebene der Rollen

Positionierung<45mm

unter Oberkante Rolle

X>45mm

X<45mm

Positionierung>2mm

unter Oberkante Rolle

X<2mm

2mm<X<45mm

RSB mit nach oben gerich‐

teten Linsen ausrichten

RSB kann schräg ausge‐

richtet werden, um Objekte

zu erkennen, bevor sie den

Sensor erreichen

Informationen dazu, wie

sich die Schrägstellung auf

die Performance der RSB

auswirkt, finden Sie unter

Abbildung 3.

Sicherstellen, dass die Sensor‐

funktion nicht durch die Schräg‐

stellung und Rollen beeinträch‐

tigt wird

Dazu kann der Status der

Sensoranzeige überprüft und

sichergestellt werden, dass

keine Objektdetektion stattfin‐

det, wenn kein Objekt vorhan‐

den ist.

Die RSB ist nicht für

Gewicht ausgelegt

BETRIEBSANLEITUNG

10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB– Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Table des matières

Langues :

Autres manuels SICK Accessoires

SICK

SICK SureSense HTB18L Series Manuel utilisateur

SICK

SICK Bulkscan LMS511 Manuel utilisateur

SICK

SICK DL100 Pro Manuel utilisateur

SICK

SICK HTE18 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK UC40-112 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK PowerProx Micro WTT2SL Series Manuel utilisateur

SICK

SICK WI130 Manuel utilisateur

SICK

SICK UM12 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK WL100-2 Manuel utilisateur

SICK

SICK WI180C-EC Manuel utilisateur

SICK

SICK AS30 Prime Edge Manuel utilisateur

SICK

SICK deTem4 Core IP69K Manuel utilisateur

SICK

SICK VISIC100SF Manuel utilisateur

SICK

SICK WS34 Manuel utilisateur

SICK

SICK KTX Prime KTX-WB91141259ZZZZ Manuel utilisateur

SICK

SICK PS30 Manuel utilisateur

SICK

SICK T-EASIC FTS Manuel utilisateur

SICK

SICK WL24-2 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK GTE6L Series Manuel utilisateur

SICK

SICK LFV 200 Manuel utilisateur

SICK

SICK WSE26 Manuel utilisateur

SICK

SICK EventCam Manuel

SICK

SICK WTB12L 1 Series Manuel utilisateur

SICK

SICK WTF26 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur