Shure ULX Wireless System Manuel du propriétaire

ULX)Wireless Syste

27A8733A (Rev. 4)

2003

ure

ncorporate

Printed in U.S.A.

USER GUIDE SUPPLEMENT J1 (554–590 MHz)

RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES

INFORMACION ADICIONAL

SPECIFICATIONS

ULX1 Transmitter Input (Figure 1)

Connector: TA4F

Input Configuration: Unbalanced, active

Actual Impedance: 18 kΩwith lavalier microphone

1 MΩwith instrument cable

Maximum Input Level: 10 Vp–p (+10 dBV) for 1% THD at minimum gain set-

ting using 1 kHz signal.

TA4F Connector Pin Assignments:

Pin 1: Tied to Ground

Pin 2: Tied to +5 V

Pin 3: Tied to Audio

Pin 4: Tied thru 20kΩResistor to Ground.

(On instrument adapter cable, Pin 4 floats)

Voltage for Remote Power: +5 V supplied to microphone cartridge

27 pF

20K Ω

27 pF

+5 V

AUDIO

GROUND

ULX1 MIC JACK BOARD

500 Ω

MICROPHONE

ELEMENT

NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4

TOGETHER; GUITAR CABLE DOES NOT.

FIGURE 1

ULX1 Transmitter Output

Actual Impedance: 50 Ω

Nominal Output Level: 20 mW

Maximum Output Level: 30 mW

Pin Assignments: Shell = Ground

Center = Signal

ULX2 Transmitter Input

Input Configuration: Unbalanced, active

Actual Impedance: 20 kΩ

Maximum Input Level: 10 Vp–p (+12 dBV) for 1% THD at minimum gain setting

using 1 kHz signal.

ULX2 Transmitter Output

Actual Impedance: 50 Ω

Nominal Output Level: 20 mW

Maximum Output Level: 30 mW

Pin Assignments: Shell = Ground

Center = Signal

ULXS4 and ULXP4 Receiver Input

Connector: Antenna Power Input

Connector Type: BNC IEC 320

Actual Impedance: 50 Ω––

Nominal Input Level: –95 to –30 dBm 15 Vdc

Maximum Input Level: +6 dBm

(–20 dBm recommended) 18 Vdc

Pin Assignments: Shell = Ground

Center = Signal IEC Standard

Voltage for Remote Power: 12 Vdc, 150 mA maximum ––

ULXS4 and ULXP4 Receiver Output

Connector: High Z Audio Low Z Audio*

Output Configuration: Unbalanced Balanced

Actual Impedance: 1 kΩ30 Ω

Nominal Input Level: –– ––

Pin Assignments: Tip = Hot

Ring/ Sleeve = Gnd 1 = Ground

2 = Hot

3 = Hot

Voltage/Current/Phantom Power Protection? Yes Yes

*Output Level: Microphone Level = Line Level – 20 dB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrée de l’émetteur ULX1 (Figure 1)

Connecteur : TA4F

Configuration de l’entrée : Asymétrique, active

Impédance réelle : 18 kW avec micro–cravate

1 MW avec cordon d’instrument

Niveau d’entrée maximal : 10 V c–à–c (+12 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal

et signal de 1 kHz

Affectation des broches TA4F : Broche 1 : à Masse

Broche 2 : à +5 V

Broche 3 : à Audio

Broche 4 = 20 k à Masse et Audio (Sur le cordon

adaptateur d’instrument, la broche 4 est flottante)

Tension d’alimentation fantôme : +5V alimenté à la cartouche du microphone

NOTA: LE MICRO-CRAVATE RELEI LES MORNES 3 ET 4 , MAIS

LE CORDON DE GUITARE NE LE FAIT PAS.

27 pF

20K Ω

27 pF

+5 V

AUDIO

500 Ω

MASSE

MICROPHONE TABLEAU DE ULX1

FIGURE 1

Sortie de l’émetteur ULX1

Impédance réelle : 50 Ω

Niveau de sortie nominal : +10 dBm

Niveau de sortie maximal : +11 dBm

Affectation des broches : Boîtier = Masse

Centre = Signal

Entrée de l’émetteur ULX2

Configuration de l’entrée : Asymétrique, active

Impédance réelle : 20 kΩ

Niveau d’entrée maximal : 3 V c–à–c (+0.5 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal et

signal de 1 kHz

Sortie de l’émetteur ULX2

Impédance réelle : 50 Ω

Niveau de sortie nominal : 20 mW

Niveau de sortie maximal : 30 mW

Affectation des broches : Boîtier = Masse

Centre = Signal

Entrée des récepteurs ULXS4 et ULXP4

Connecteur : Antenne Entrée secteur

Type de connecteur : BNC CEI 320

Impédance réelle : 50 Ω––

Niveau d’entrée nominal : –95 à –30 dBm 15 V cc

Niveau d’entrée maximal :+6 dBm

(–20 dBm recommandé) 18 V cc

Affectation des broches : Boîtier = Masse

Centre = Signal Norme CEI

Tension d’alimentatio fantôme : 12 V cc, 150 mA maximal ––

Sortie des récepteurs ULXS4 et ULXP4

Connecteur : Audio à haute impédance Audio à bass

impédance*

Configuration de la sortie : Asymétrique Symétrique

Impédance réelle : 1 kΩ30 Ω

Niveau d’entrée nominal : –– ––

Affectation des broches : Pointe = Sous tension

Nuque/gaine = Masse 1 = Masse

2 = Sous tension

3 = Sous tension

Protection

tension/intensité/alimentation

fantôme

Oui Oui

*Niveau de sortie: mic = ligne – 20 dB

ESPECIFICACIONES

Entrada de transmisor ULX1 (Figura 1)

Conector: TA4F

Configuración de entrada: Desequilibrada, activa

Impedancia real: 18 kWcon micrófono de corbata

1 MWcon cable para instrumento

Nivel máximo de entrada: 10 Vp–p (+12 dBV) para 1% de THD usando señal de 1

kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo

Conexión de clavijas de

conector TA4F: Clavija 1: Tierra

Clavija 2: +5 V

Clavija 3: Audio

Clavija 4: 20 kWrespecto a tierra y audio

(en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4 flota)

Voltaje para potencia

fantasma: Suministro de +5 V al cartucho del micrófono

27 pF

20K Ω

27 pF

+5 V

AUDIO

500 Ω

TIERRA

ELEMENTO DEL

MICROFONO

TARJETA DE JACKS PARA

MICROFONOS ULX1

NOTA: LA CONEXION DE MICROFONO PARA CORBATA CONECTA

LA CLAVIJA 2 A LA 3; PERO EL CABLE DE GUITARRA NO LO HACE

FIGURA 1

Salida de transmisor ULX1

Impedancia real: 50 Ω

Nivel nominal de salida: 20 mW

Nivel máximo de salida: 30 mW

Conexión de clavijas: Casco = Tierra

Centro = Señal

Entrada de transmisor ULX2

Configuración de entrada: Desequilibrada, activa

Impedancia real: 20 kΩ

Nivel máximo de entrada: 10 Vp–p (+12 dBV) para 1% de THD usando señal de 1

kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo

Salida de transmisor ULX2

Impedancia real: 50 Ω

Nivel nominal de salida: 20 mW

Nivel máximo de salida: 30 mW

Conexión de clavijas: Casco = Tierra

Centro = Señal

Entrada de receptores ULXS4 y ULXP4

Conector: Antena Entrada de potencia

Tipo de conector: BNC IEC 320

Impedancia real: 50 Ω––

Nivel nominal de entrada: –95 a –30 dBm 15 Vc.c

Nivel máximo de entrada: +6 dBm (–20 dBm recomendado) 18 Vc.c.

Conexión de clavijas: Casco = Tierra

Centro = Señal Estándar IEC

Voltaje para potencia remota: 12 VCC, 150 mA máx. ––

Salida de receptores ULXS4 y ULXP4

Conector: Audio alta impedancia Audio baja impedancia*

Configuración de salida Desequilibrada Equilibrada

Impedancia real: 1 kΩ30 Ω

Nivel nominal de entrada: –– ––

Conexión de clavijas: Punta = Señal

Anillo/manguito = Tierra 1 = Tierra

2 = Señal

3 = Señal

¿Protección de

voltaje/corriente/potencia

fantasma?

Sí Sí

*Nivel de salida: nivel de micrófono = nivel de línea – 20 dB

SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND J1 (554 - 590 MHz)

SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRÉQUENCE DANS LA BANDE J1 (554 - 590 MHz)

SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LA BANDA J1 (554 - 590 MHz)

Canal

Channel

Canal

GRP 1

(MHz) GRP 2

(MHz) GRP 3

(MHz) GRP 4

(MHz) GRP 5

(MHz) GRP 6

(MHz) GRP 7

(MHz) GRP 8

(MHz) GRP 9

(MHz) GRP 10

(MHz)

1556.375 554.550 556.325 555.400 554.025 554.100 555.250 554.050 554.100 554.050

2557.425 555.400 556.775 555.850 555.775 554.625 555.700 554.900 556.625 554.450

3558.825 555.875 558.050 556.675 556.400 556.500 557.950 556.775 557.375 555.100

4559.950 558.200 558.700 557.075 558.100 557.475 558.475 557.675 559.725 557.725

5560.550 558.725 562.400 559.150 558.525 557.950 559.425 558.150 561.225 558.625

6562.025 559.875 563.350 559.775 561.825 562.475 559.825 561.800 561.700 559.875

7562.975 562.525 563.775 563.275 566.300 563.625 564.950 562.675 563.300 561.725

8566.250 563.325 564.775 564.925 566.850 564.100 565.925 564.325 564.300 564.400

9568.225 564.725 567.525 565.325 568.525 566.100 566.525 564.800 567.750 567.600

10 569.225 565.600 574.800 566.150 568.975 566.550 568.925 566.425 572.950 568.075

11 570.725 578.075 579.775 567.775 572.825 577.150 575.575 569.100 575.125 569.900

12 571.475 578.650 580.625 568.550 574.925 579.575 578.825 577.550 577.700 570.550

13 577.025 580.775 581.100 579.325 578.175 580.850 580.550 578.425 579.450 572.775

14 580.525 581.750 582.800 580.800 580.225 581.350 581.425 582.275 579.875 578.725

15 581.750 582.350 583.600 582.750 581.900 582.625 583.050 582.750 580.775 580.450

16 583.625 584.375 584.025 584.300 584.200 583.525 583.450 584.925 583.400 582.925

17 587.000 587.500 587.850 585.275 584.750 586.625 586.800 585.350 585.075 584.200

18 587.425 588.375 588.700 587.225 586.175 587.100 587.650 586.550 585.500 585.050

19 588.850 588.800 589.125 588.175 586.850

20 589.275 589.725 589.975 588.625 588.600

21 589.950

MASTER LIST

The “Master List” is a comprehensive index of all system frequencies offered in the

554–590 MHz band, in 25 kHz increments. To enter or exit the Master List, press and

hold the SET button on either the transmitter or receiver for approximately 10 seconds.

LISTE PRINCIPALE

La «Liste principale»est un index complet de toutes les fréquences utilisées

comprissent par groupes de 25 kHz dans la bande de 554 à 590 MHz. Pour accéder

a ce mode appuyez sur le bouton «SET» pendant 10 secondes.

LISTA MAESTRA

La “Lista maestra” es un índice completo de todas las frecuencias ofrecidas en la banda

de 554–590 MHz, en intervalos de 25 kHz cada uno. Para ingresar o salir de la lista

maestra, mantenga oprimido el botón SET por 10 segundos, aproximadamente.

MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz) MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz) MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz)

E000 554.025

E001 554.050

E002 554.075

E003 554.100

E004 554.125

E005 554.150

E006 554.175

E007 554.200

E008 554.225

E009 554.250

E010 554.275

E011 554.300

E012 554.325

E013 554.350

E014 554.375

E015 554.400

E016 554.425

E017 554.450

E018 554.475

E019 554.500

E020 554.525

E021 554.550

E022 554.575

E023 554.600

E024 554.625

E025 554.650

E026 554.675

E027 554.700

E028 554.725

E029 554.750

E030 554.775

E031 554.800

E032 554.825

E033 554.850

E034 554.875

E035 554.900

E036 554.925

E037 554.950

E038 554.975

E039 555.000

E040 555.025

E041 555.050

E042 555.075

E043 555.100

E044 555.125

E045 555.150

E046 555.175

E047 555.200

E048 555.225

E049 555.250

E050 555.275

E051 555.300

E052 555.325

E053 555.350

E054 555.375

E055 555.400

E056 555.425

E057 555.450

E058 555.475

E059 555.500

E060 555.525

E061 555.550

E062 555.575

E063 555.600

E064 555.625

E065 555.650

E066 555.675

E067 555.700

E068 555.725

E069 555.750

E070 555.775

E071 555.800

E072 555.825

E073 555.850

E074 555.875

E075 555.900

E076 555.925

E077 555.950

E078 555.975

E079 556.000

E080 556.025

E081 556.050

E082 556.075

E083 556.100

E084 556.125

E085 556.150

E086 556.175

E087 556.200

E088 556.225

E089 556.250

MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz) MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz) MASTER

CODE

(GRP + CH)

FREQ.

(MHz)

E090 556.275

E091 556.300

E092 556.325

E093 556.350

E094 556.375

E095 556.400

E096 556.425

E097 556.450

E098 556.475

E099 556.500

E100 556.525

E101 556.550

E102 556.575

E103 556.600

E104 556.625

E105 556.650

E106 556.675

E107 556.700

E108 556.725

E109 556.750

E110 556.775

E111 556.800

E112 556.825

E113 556.850

E114 556.875

E115 556.900

E116 556.925

E117 556.950

E118 556.975

E119 557.000

E120 557.025

E121 557.050

E122 557.075

E123 557.100

E124 557.125

E125 557.150

E126 557.175

E127 557.200

E128 557.225

E129 557.250

E130 557.275

E131 557.300

E132 557.325

E133 557.350

E134 557.375

E135 557.400

E136 557.425

E137 557.450

E138 557.475

E139 557.500

E140 557.525

E141 557.550

E142 557.575

E143 557.600

E144 557.625

E145 557.650

E146 557.675

E147 557.700

E148 557.725

E149 557.750

E150 557.775

E151 557.800

E152 557.825

E153 557.850

E154 557.875

E155 557.900

E156 557.925

E157 557.950

E158 557.975

E159 558.000

E160 558.025

E161 558.050

E162 558.075

E163 558.100

E164 558.125

E165 558.150

E166 558.175

E167 558.200

E168 558.225

E169 558.250

E170 558.275

E171 558.300

E172 558.325

E173 558.350

E174 558.375

E175 558.400

E176 558.425

E177 558.450

E178 558.475

E179 558.500

E180 558.525

E181 558.550

E182 558.575

E183 558.600

E184 558.625

E185 558.650

E186 558.675

E187 558.700

E188 558.725

E189 558.750

E190 558.775

E191 558.800

E192 558.825

E193 558.850

E194 558.875

E195 558.900

E196 558.925

E197 558.950

E198 558.975

E199 559.000

E200 559.025

E201 559.050

E202 559.075

E203 559.100

E204 559.125

E205 559.150

E206 559.175

E207 559.200

E208 559.225

E209 559.250

E210 559.275

E211 559.300

E212 559.325

E213 559.350

E214 559.375

E215 559.400

E216 559.425

E217 559.450

E218 559.475

E219 559.500

E220 559.525

E221 559.550

E222 559.575

E223 559.600

E224 559.625

E225 559.650

E226 559.675

E227 559.700

E228 559.725

E229 559.750

E230 559.775

E231 559.800

E232 559.825

E233 559.850

Autres manuels pour ULX Wireless System

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Shure Système de microphone

Shure

Shure SCM410 Manuel utilisateur

Shure

Shure BLX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure SLX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure UHF-R Wireless Manuel utilisateur

Shure

Shure BLX14E T11 Manuel utilisateur

Shure

Shure SLX D Series Manuel utilisateur

Shure

Shure SLX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure BLX4R Manuel utilisateur

Shure

Shure PGXD Manuel utilisateur

Shure

Shure Unf-R Manuel utilisateur

Shure

Shure ULX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure R6 Manuel du propriétaire

Shure

Shure BLX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure R7 Manuel du propriétaire

Shure

Shure PA421SWB Manuel utilisateur

Shure

Shure UC1 Manuel du propriétaire

Shure

Shure KCX Fiche technique

Shure

Shure LX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure PSM 900 Manuel utilisateur

Shure

Shure T series Manuel utilisateur

Shure

Shure UR2 Manuel utilisateur

Shure

Shure ULX-D Manuel utilisateur

Shure

Shure BLX24E/PG58 Manuel technique

Shure

Shure QLX-D Manuel utilisateur

Manuels Système de microphone populaires d'autres marques

Paso

Paso R824 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NAM-982 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuel utilisateur

Xvive

Xvive U3 Manuel utilisateur

Tekon

Tekon DUOS Manuel utilisateur

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuel utilisateur

Devine

Devine WMD-IE Manuel utilisateur

LG LF-D7150 Manuel utilisateur

GE S768DAV Manuel utilisateur

LD U305 HBH 2 Manuel utilisateur

Chainway

Chainway URA8 Manuel utilisateur

ORATOR

ORATOR D860TD Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur

Airspan

Airspan AS4000 Mode d’emploi