Shure PSM400 Wireless Personal Manuel utilisateur

27D8708 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

Model PSM®400

Hardwired Personal Performance Pack

MODEL PSM®400 HARDWIRED PERSONAL PERFORMANCE PACK

ENGLISH

PSM®400 HARDWIRED PERSONAL PERFORMANCE PACK

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION ...................................................................................................................... 2

BASIC SYSTEM SET-UP ........................................................................................................ 2

P4M PERSONAL MONITOR MIXER....................................................................................... 3

Features............................................................................................................................. 3

Using the P4M Personal Monitor Mixer.............................................................................. 4

P4HW HARDWIRED PERSONAL MONITOR......................................................................... 5

Controls.............................................................................................................................. 5

Battery Installation.............................................................................................................. 5

Connecting to Mixer ........................................................................................................... 5

Reading the LCD Screen ................................................................................................... 6

Using the Bodypack Features............................................................................................ 6

Locking the Display............................................................................................................ 6

Mono, Stereo and MixMode®Control ................................................................................ 7

P4M PERSONAL MONITOR MIXER SPECIFICATIONS........................................................ 8

P4HW PERSONAL MONITOR SPECIFICATIONS ................................................................. 9

CERTIFICATIONS ................................................................................................................... 9

RACK MOUNTING................................................................................................................. 10

This symbol indicates that there are important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING!

USING THIS SYSTEM AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE.

USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

In order to use this system safely, avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels. Please use the following guidelines established by

the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.

90 dB SPL at 8 hours

95 dB SPL at 4 hours

100 dB SPL at 2 hours

105 dB SPL at 1 hour

110 dB SPL at 1/2hour

115 dB SPL at 15 minutes

120 dB SPL—avoid or damage may occur

It is difficult to measure the exact Sound Pressure Levels (SPL) present at the eardrum in live applications. In addition to the volume setting on the

PSM, the SPL in the ear is affected by ambient sound from floor wedges or other devices. The isolation provided by the fit of quality earphones is

also an important factor in determining the SPL in the ear.

Here are some general tips to follow in the use of this product to protect your ears from damage:

• Turn up the volume control only far enough to hear properly.

• Ringing in the ears may indicate that the gain levels are too high. Try lowering the gain levels.

• Have your ears checked by an audiologist on a regular basis. If you experience wax buildup in your ears, stop using the system until an

audiologist has examined your ears.

• Wipe the earphones with an antiseptic before and after use to avoid infections. Stop using the earphones if they are causing great discomfort

or infection.

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Shure PSM®400 Hardwired Personal Performance Pack. Like all Shure personal monitoring systems, the

PSM 400 provides the advantages of an in-ear monitor, including:

•

Improved Sound Quality

—high fidelity without the risk of feedback

•

Personal Control

—monitor mixes created and controlled by performer

•

Portability

—small form factor, easy set-up and tear down

The PSM 400 Hardwired Personal Performance Pack includes the P4M Personal Monitor Mixer, the P4HW Hardwired Personal Mon-

itor, the E3 earphones, the PS40 power supply, and 1/4" to male XLR patching cables.

BASIC SYSTEM SET-UP

Connect audio sources.

Connect PS40 power source.

MIXER BACK PANEL

Connect bodypack to the MIX OUT jacks using the 1/4"

to XLR patching cables.

DIRECT BOX

CAUTION: Use a direct box to connect keyboards,

guitars, and other instruments.

PS40

MIX OUT

MIC/LINE INPUTS

햲

햳

햴

ENGLISH

P4M PERSONAL MONITOR MIXER

Features

MIC/LINE INPUT Jacks: Accommodate both XLR and 1/4"

connectors at mic or line levels. They are electronically bal-

anced.

Signal/Clip LEDs: Color indicates the signal status of the cor-

responding MIC/LINE input:

CONCENTRIC LEVEL/PAN Knobs: The inner knob controls

the input level; the outer ring pans the input signal between

the 1/L and 2/R mix outputs.

MIX OUT Output Jacks: 1/4" TRS jacks provide the line level

mix created with the CONCENTRIC LEVEL/PAN knobs.

AUX IN Inputs: Signals from the two 1/4" TRS input jacks are

combined with the mix created by the CONCENTRIC

LEVEL/PAN knobs. Front panel settings do not affect these

jacks.

DC IN Locking Connector: Plug the PS40 AC adaptor into

this connector.

DC OUT Locking Connector: Powers a P4T Transmitter or

another P4M Mixer. A DC jumper cable is provided with the

P4M.

NOTE: A PS40 can only power two Shure devices.

SPLIT OUTPUT Jacks: Each male XLR output provides a

duplicate of its corresponding MIC/LINE input. Front panel

settings have no effect on split outputs.

LED Color Signal Status

Green Signal present

Yellow Nominal Level

Red Signal clipping

ENGLISH

Using the P4M Personal Monitor Mixer

Once the basic set up is complete, use the P4M Personal Monitor Mixer to create a custom mix:

Mix the signal from each audio input using the corresponding

CONCENTRIC LEVEL/PAN knobs:

OUTER RING: Use this to pan the signal to the left or right

channel of the stereo mix.

INNER KNOB: Use this to control the level of the audio input.

Observe the Signal/Clip LEDs next to each CONCENTRIC

LEVEL/PAN knob.

NOTE: Decrease the level of an input if the corresponding

signal/clip LED is consistently red. If the level is

decreased all the way and the LED remains red, the level

of the input from the previous device in the audio chain is

too high and should be decreased.

Up to two additional line-level audio sources (such as other

mixers, a click track or a digital sequencer) may be added via

the AUX IN inputs. These signals go directly to the MIX OUT

outputs and are not affected by the CONCENTRIC

LEVEL/PAN knobs.

To pass an unaltered signal through the P4M, use the corre-

sponding SPLIT OUTPUT.

NOTE: Although the P4M does not provide phantom

power for condenser microphones, the SPLIT OUTPUTS

can pass phantom power from a phantom power supply

to a microphone connected to the corresponding input

jack.

CAUTION: Use a “direct box” when connecting guitars,

keyboards, and other instruments to a mixing console

through the P4M Mixer. The phantom power that mixing

consoles provide for microphones can damage other in-

struments. Connect the instrument to the direct box then

connect the direct box to the P4M Mixer input.

1 2









DIRECT BOX

ENGLISH

P4HW HARDWIRED PERSONAL MONITOR

Controls

Balance Knob: Adjusts the left/right balance when the unit is

in stereo and the Mix 1/Mix 2 balance when the unit is in Mix-

Mode.

Scroll Button: Controls the functions in the LCD screen. See

Using the Bodypack Features on page 6.

Select Button: Controls the functions in the LCD screen. See

Using the Bodypack Features on page 6.

Battery Compartment: Contains one 9 V alkaline battery.

Cable: Attached female XLR “Y” cable for connection to audio

sources.

ON/OFF/VOLUME Knob: Turn clockwise past click to turn

ON. Continue to turn clockwise to increase volume, counter-

clockwise to decrease volume.

1/8" Stereo Earphone Output Jack: Connects to earphones.

Belt Clip: Attaches the bodypack to a belt, guitar strap or

waist band.

LCD Screen: Displays the current status of each function.

See Reading the LCD Screen on page 6.

BATTERY INSTALLATION

1. Open the battery door by pushing down and sliding towards

cable.

2. Insert a fresh 9 V alkaline battery with the +/– terminals prop-

erly positioned.

3. Close the battery door.

NOTE: If battery compartment door will not close, the

battery is not properly inserted.

CONNECTING TO THE MIXER

1. Connect the “Y” cable of the bodypack to the mixer MIX OUT

jacks using the supplied 1/4" to male XLR cables.

2. Turn the ON/OFF/VOLUME knob clockwise past click (ON).

3. Plug earphones into earphone output jack.

4. Insert earphones into ears as instructed in the earphone

user's guide.

5. Increase the volume slowly to a comfortable listening level.

6. Clip the bodypack onto a belt or guitar strap.

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햹햺

햸

FIGURE 1

ENGLISH

READING THE LCD SCREEN

The LCD screen displays the status of each function, as follows:

Input Level Meter: 3-segment input level meter displays level

of incoming signal. Always check for clipping prior to inserting

earphones into ears.

Battery Life Meter: Indicates the amount of voltage left in the

battery. If no indicators are present, change the battery as

soon as possible.

NOTE: Battery life depends on many variables, including

battery type (brand), earphones used, and volume

setting.

Input Attenuation: Displays the sensitivity of the bodypack's

input. Use “0 dB” attenuation for low levels (-10 dBu), and use

“-15 dB” attenuation for higher levels (+4 dBV).

MixMode (MIX): Allows the user to receive the monitor mix in

either MixMode (MIX ON) or Stereo (MIX OFF). If the body-

pack is receiving only one signal, use MIX ON. See Mono,

Stereo and MixMode Control on 7.

High Frequency Equalization (EQ): Adds 6 dB at 10 kHz for

improved treble response.

Limiter (LIM): Activates and deactivates an internal limiter

which provides protection against loud signals.

USING THE BODYPACK FEATURES

1. Push either the SCROLL or SELECT button to activate the

LCD screen.

2. Push and hold the SCROLL button until the desired function

(0/-15, MIX, EQ, or LIM) is underscored.

3. Push the SELECT button to toggle the function ON or OFF. A

function is ON when a dot appears to the right of the function

symbol.

4. Push the SCROLL button to activate the change.

LOCKING THE DISPLAY

1. Adjust all functions to desired settings.

2. Hold down the SCROLL and SELECT buttons simultaneously

for five seconds (see Figure 2 [A]). The display will show two

dashed lines to signify that lock out is engaged

(see Figure 2 [B]).

NOTE: When lock-out is engaged, the SCROLL and

SELECT buttons will still light the LCD screen, but will not

change the status of any of the functions.

3. To unlock the display, hold the SCROLL and SELECT buttons

simultaneously for five seconds until the LCD returns to a

numeric display.

햲

햳

햴

햵

햶

햷

Signal present

Nominal

- 6 dB from clip

HIGH: 6-8 hours of operation.

MEDIUM: 2-6 hours of operation.

LOW: less than 2 hours of operation.

Warning:

Turning the Limiter OFF defeats protection

against hazardous sound levels.

FIGURE 2

ENGLISH

MONO, STEREO AND MIXMODE CONTROL

The Hardwired Personal Performance Pack provides simple configuration of a monitor mix and enables the user to customize an indi-

vidual mix in a multiple mix environment. Three sound processing modes are available: mono, stereo, and MixMode.

FIGURE 3

Mono: The bodypack receives one signal from the mixer and sends that signal to both earphones. Adjust the balance knob all the way

toward the side that contains the mono signal. For mono signals, use MixMode (MIX ON).

Stereo: The bodypack receives two signals (L and R) from the mixer and sends the signals to the left and right earphones, respectively.

The balance knob adjusts the balance between the left and right earphones. For stereo signals, use the MIX OFF setting.

MixMode: Allows the performer to easily adjust the monitor mix during the performance. In MixMode, the bodypack receives two sig-

nals, such as a band mix and a vocal mix. The balance knob adjusts the mix of these two signals. The mixed signal is sent to both the

left and right earphones. For example, if the band is overpowering the vocals in the mix, the vocal levels can be increased and the band

mix level decreased by simply adjusting the balance knob (see Figure 4). For MixMode operation, use MIX ON.

USING MIXMODE

FIGURE 4

STEREO

MIXMODE

Signals from

Audio Sources

Signals from

Audio Sources

Step One: The

bodypack receives

TWO signals from the

audio source.

MIXMODE channel 1

MIXMODE channel 2

Step Two: Using the balance knob, the

user blends the two signals until the

correct mix is achieved.

Step Three: The bodypack

sends the mixed signal to both

channels of the earphones.

Step Four: The user may

continue to adjust the mix using

the balance knob throughout

the performance.

clockwise

midpoint

counter

clockwise

ENGLISH

P4M PERSONAL MONITOR MIXER SPECIFICATIONS

Measurement Conditions (unless otherwise specified): full gain; 1 kHz, one channel activated; source impedances: Mic 150 Ω, Aux

Level 150 Ω; terminations: Line 600 Ω.

Frequency Response (Ref 1 KHz, controls centered)

20 Hz to 20 KHz ±2 dB

LEDs: Resultant Mix Out Level

Green: –30 dBV

Yellow: –10 dBV

Red: 0 dBV

Current

120 mA max

Power Requirements

Operating voltage 14–18 Vdc

Supplied with one of the following external power supplies:

•Model PS40: 120 Vac, 60 Hz input.

•Model PS40E, Model PS40UK: 230 Vac, 50/60 Hz input.

NOTE: Courtesy DC connector is protected from short by

a self-resetting “Polyfuse”. Maximum recommended load

is 250mA. (2 P4Ms or 1 P4T.)

Phantom Power

The P4M does not produce phantom power, but phantom power

is allowed to pass through split outputs 1–4 to inputs 1–4 re-

spectively.

Polarity

All outputs in polarity with all inputs.

XLR pin 2 is “hot” with respect to pin 3; pin 1 is ground.

1/4" TRS tip is “hot” with respect to ring; sleeve is ground.

Temperature Range

Operating: –7°to 49°C (20°to 120°F)

Storage: –29°to 74°C (–20°to 165°F)

Overall Dimensions

44 mm H x 218 mm W x 162 mm D

(1.72 x 8.60 x 6.37 inches)

Net Weight

1.20 Kg (2 lbs, 10 oz)

INPUT Specifications

OUTPUT Specifications

Furnished Accessories

Single Mount Rack Bracket .................................................................. 53A8484

Dual Mount Rack Bracket..................................................................... 53B8484

Straddle Bars ........................................................................................ 53A8443

AC Adaptor ................................ PS40 (120V), PS40E (230V), PS40UK (230V)

DC Jumper Cable, 24" ......................................................................... 95A8420

XLR to 1/4" Adapter Cable, 9" .............................................................. 90B8861

Input

1–4 (front panel) Aux In

Gain (Maximum) 43 dB 0 dB

Impedance (at 1KHz) 5800 Ω18 kΩ(each)

9100 Ω(1/L mono)

Input Clipping Level +12dBV +12 dBV

Crosstalk –100 dB –90 dB

Common Mode Rejection > 75 dB > 70 dB

Output

Split 1–4 Mix Out

Impedance N/A 500 Ω

Output Clipping Level N/A +5 dBV (10 kΩbalanced

load, -30 dBV input ch. 1–4.)

Noise (100 Hz to 22 kHz) -110 dBV -100 dBV (all controls CCW)

-62 dBV (all controls CW)

Distortion (THD) at 1kHz) .0005% < .05% (0 dBV output)

Crosstalk -100 dB -70 dB

ENGLISH

P4HW HARDWIRED PERSONAL MONITOR SPECIFICATIONS

Frequency Response

20 to 20,000 Hz

Total Harmonic Distortion

< .1% (measured at –10 dBu out)

Channel Separation

35 dB (minimum)

Signal-to-noise ratio

85 dB (minimum)

Maximum Output Level

+5 dBu at 1% THD

Maximum Input Level

+7 dBu, input pad OFF

+22 dBu, input pad ON

Actual Impedance

> 40 kΩ

Audio Output Connector

3.5 mm stereo (left=tip, right=ring, ground=sleeve)

Power Requirements

9 V Alkaline battery

Battery Life

Up to 8 hours, volume dependant

Phantom Power Protection

Up to 60 VDC

CERTIFICATIONS

P4HW: Authorized under the DECLARATION OF CONFORMITY provision FCC part 15 as a Class B digital device. Tested to comply with FCC

standards. FOR HOME OR OFFICE USE. This product complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two con-

ditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate

this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna

•

Increase the separation between the equipment and the receiver

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Eligible to bear CE marking:

Conforms to European EMC directive 89/336/EEC: Professional Audio Products Standard EN 55103 (1996); Part 1 (emissions) and Part 2 (im-

munity). The P4HW is intended for use in environments E1 (residential) and E2 (light industrial) as defined in European EMC standard EN 55103.

It meets the applicable tests and performance criteria found in the standard for these environments. EMC conformance is based on the use of

shielded interconnecting cables.

P4M: Eligible to bear CE marking. Conforms to European Union directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in Eu-

ropean Standard EN 55103 (1996) Parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.

PS40: Conforms to applicable U.S. and Canadian electrical and safety standards.

PS40E/PS40UK: Conforms to European low voltage directive 72/23/EEC. Eligible to bear CE marking.

N 108

Autres manuels pour PSM400 Wireless Personal

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Shure Système de microphone

Shure

Shure P10TR Manuel utilisateur

Shure

Shure SCM800 Manuel utilisateur

Shure

Shure ULXP4E K2E Manuel utilisateur

Shure

Shure QLX-D Series Manuel utilisateur

Shure

Shure The Twin Pro Manuel utilisateur

Shure

Shure UC Manuel utilisateur

Shure

Shure MXW Series Manuel utilisateur

Shure

Shure FP Wireless Manuel utilisateur

Shure

Shure PA421B Manuel utilisateur

Shure

Shure ANTENNA SETUP Manuel utilisateur

Shure

Shure ULX Wireless System Manuel utilisateur

Shure

Shure PSM 900 Guide de démarrage rapide

Shure

Shure UHF-R Wireless Manuel utilisateur

Shure

Shure VP Manuel utilisateur

Shure

Shure ULXD-G51 Manuel utilisateur

Shure

Shure ULXS4 Manuel utilisateur

Shure

Shure AMS4000 Guide de l'utilisateur

Shure

Shure A412B Manuel utilisateur

Shure

Shure BLX1 Manuel utilisateur

Shure

Shure UA Manuel utilisateur

Shure

Shure ULX Wireless System Manuel du propriétaire

Shure

Shure L 11 Manuel utilisateur

Shure

Shure R6 Manuel du propriétaire

Shure

Shure BLX Wireless System Manuel utilisateur

Manuels Système de microphone populaires d'autres marques

Paso

Paso R824 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NAM-982 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuel utilisateur

Xvive

Xvive U3 Manuel utilisateur

Tekon

Tekon DUOS Manuel utilisateur

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuel utilisateur

Devine

Devine WMD-IE Manuel utilisateur

LG LF-D7150 Manuel utilisateur

GE S768DAV Manuel utilisateur

LD U305 HBH 2 Manuel utilisateur

Chainway

Chainway URA8 Manuel utilisateur

ORATOR

ORATOR D860TD Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur

Airspan

Airspan AS4000 Mode d’emploi