Sharp HT-SB107 Manuel utilisateur

User manual

HT-SB107

2.0 Compact Soundbar

EN DE

PL RUFR NL

ITES

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG,. Inc.

The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect the

following warnings before the appliance is operated:

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated“dangerous

voltage”within the product’s enclosure that may be of sucient

magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Only use the power supply stated in the user manual.

This symbol means that the product should be disposed of in an

environmentally friendly manner and not with general household waste.

AC voltage

DC voltage

Class II equipment

Polarity of d.c. power connector

In order to prevent re always

keep candles and other open

ames away from this product.

Warning:

• Always follow basic safety precautions when using this appliance, especially when

children are present.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not damage the power cord, do not place any heavy objects on it, do not strech

it or bend it. Do not attach extension cables. Damage to the power cord may occur

re or electric shock.

• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power outlet. Using

higher voltage may cause the unit to malfunction or even catch re.

• If the power plug does not t into the socket, do not force it.

• Turn o the unit before unplugging it from power source to completely switch it o.

• Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. It may cause an

electric shock.

• Disconnect the power cord if it is not used for a long time.

• Ensure that the mains plug is always easily accessible.

• This product does not contain any parts that are serviceable by the user. In case

of a fault, contact the manufacturer or authorised service department. Exposing

the internal parts inside the device may endanger your life. The manufacturers

guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised

third parties.

• Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms up to

room temperature before using it.

• Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/subtropical

climates).

• Place product on a at, stable surface that is not subject to vibrations.

• Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting

furniture.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock or damage to this product, do not expose it

to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing

and do not place objects ﬁlled with liquids on or near the product.

• Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

• Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sucient ventilation.

Do not block any ventilation openings of this product. Always ensure that the

ventilation openings are not covered with items such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc.

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other

openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck

by lightning, the appliance might get damaged, even if it is turned o. You should

disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the appliance.

• Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it with chemi-

cals or detergent.

Power Adapter

• To disconnect the unit from the mains supply, unplug the lead from the mains

socket.

• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in a safety risk

and/or damage to the unit.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and do not

place them on locations where the temperature might increase

quickly, e.g. near the re or on the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat, do not throw

them into the re, do not disassemble them and do not try to

recharge un-rechargeable batteries. They could leak or explode.

• Never use dierent batteries together or mix new and old ones.

• When the Remote Control is not to be used for a long time

(more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it

from leaking.

• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and

replace the batteries with new ones.

• Do not use any batteries other than those specied.

Do not ingest battery, chemical burn hazard

• If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and

lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery

compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from

children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part

of the body, seek immediate medical attention.

Disposal of this equipment and Batteries

• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted municipal

waste. Return it to a designated collection point for the recycling

of WEEE in accordance with local law. By doing so, you will help to

conserve resources and protect the environment.

• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Contact your retailer or local authorities for more information.

• The shown above appears on electrical and electronivcal equipment

and batteries (or the packaging) to remind users of this. If "Hg" or 'Pb'

appears below the symbol, this mean that the battery cantains traces

of mercury (Hg) or lead (Pb), respectively.

• Users are requested to use existing return facilities for used equipment

and batteries.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device

is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.

• The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link

www.sharpconsumer.com and then entering download section of your model and

choosing“CE Statements”.

Accessories

• 1x User guide

• 1x Warranty leaet

• 1x Remote control

• 2x AAA battery

• 1x Power adapter

• 1x AC plug for power adapter

• 4x Silicone feet

• 1x Wall mount xings

Controls

1 2

345

1. Indicator light

• Red: In STANDBY mode.

• Blue: In Bluetooth mode.

• Green: In LINE IN mode.

• Yellow: In Optical mode.

• Cyan: In HDMI ARC mode.

• Purple: In USB mode.

2. Remote sensor

3. Standby – Switch the unit be-

tween ON and STANDBY mode.

4. Source – Select the play function.

5. Volume +/- – Increase/decrease the

volume level.

Inputs/Outputs

125

1. ARC Socket – Connect to a TV via

HDMI cable.

2. USB Socket – Used to connect with

the USB ash disk.

3. LINE IN Socket – Connect to an

external audio device.

4. OPTICAL Socket – Opticial input

jack.

5. DC IN Socket – Socket for connect-

ing power adapter (DC 18V/2,0A).

Remote control

1. – Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2. – Select the Bluetooth mode.

Press and hold to activate the

pairing function in Bluetooth mode

or disconnect the existing paired

Bluetooth device.

3. – Select the play function.

4. VOL +/- – Increase/decrease the

volume level.

5. / – Skip to previous/next track

in Bluetooth/USB mode.

6. – Play/pause/resume playback in

Bluetooth/USB mode.

7. – (MUTE) Mute or resume the

sound.

8. BASS +/- – Adjust bass level.

9. TRE +/- – Adjust treble level.

10. EQ – Select a preset sound mode.

RC OPERATIONS

The provided Remote Control allows the

unit to be operated from a distance.

• Even if the Remote Control is operated

within the eective range of 6m, remo-

te control operation may be impossible

if there are any obstacles between the

unit and the remote control.

• If the Remote Control is operated near

other products which generate infrared

rays, or if other remote control devices

using infra-red rays are used near the

unit, it may operate incorrectly. Conver-

sely, the other products may operate

incorrectly.

BATTERY INSTALLATION

1. Press and slide the back cover to

open the battery compartment of the

remote control.

2. Insert two AAA size batteries

(included). Make sure the (+) and (–)

ends of the batteries match the (+)

and (–) ends indicated in the battery

compartment.

3. Close the battery compartment cover.

First time installation

Placement and Mounting

A B

A: Normal Placement (A1 - Attach

the silicone feet to the bottom of the

soundbar.

Place Soundbar on leveled surface in

front of TV.)

B: Wall Mounting

Wall Mounting

NOTE:

 Installation must be carried out by

qualied personnel only. Incorrect

assembly can result in severe personal

injury and property damage (if you

intend to install this product yourself,

you must check for installations such

as electrical wiring and plumbing that

may be buried inside the wall). It is the

installer’s responsibility to verify that

the wall will safely support the total

load of the unit and wall brackets.

 Additional tools (not included) are

required for the installation.

 Do not overtighten screws.

 Keep this instruction manual for future

reference.

 Use an electronic stud nder to check

the wall type before drilling and

mounting.

500 mm

(4mm)

500 mm

1. Drill 2 parallel holes (Ø 6mm) in the

wall. The distance between the holes

should be 500 mm.

 Firmly x one plug into each hole

in the wall and then insert screws

into them.

2. Leave a 4mm gap between the wall

and the screw’s head. Lift the unit‘s

integrated wall brackets over the

heads of the screws and slot into

place.

Connections

OPTICAL DC INLINE INUSBARC

HDMI ARC input

The ARC (Audio Return Channel) function

allows you to send audio from your ARC-

compliant TV to your sound bar through a

single HDMI connection. To enjoy the ARC

function, please ensure your TV is both

HDMI-CEC and ARC compliant and set up

accordingly. When correctly set up, you

can use your TV remote control to adjust

the volume output (VOL +/- and MUTE) of

the sound bar.

 Connect the HDMI cable (not included)

from unit‘s HDMI (ARC) socket to the

HDMI (ARC) socket on your ARC com-

pliant TV. Then press the remote control

to select HDMI ARC.

TIPS:

• Your TV must support the HDMI-CEC

and ARC function. HDMI-CEC and ARC

must be set to On.

• The setting method of HDMI-CEC and

ARC may dier depending on the TV.

For details about ARC function, please

refer to your TV owner’s manual.

• Only HDMI cables of version 1.4 or

higher can support the ARC function.

• While in HDMI ARC mode, if there’s no

sound output from the unit, you may

need to activate PCM signal output

on your source device (eg. TV, DVD or

Blu-ray player).

OPTICAL DC INLINE INUSBARC

OPTICAL input

• Use the optical cable to connect the

optical input of this soundbar to the

optical output of VCD, CD, VCR, DVD

player.

TIPS:

• While in OPTICAL mode, if there’s no

sound output from the unit, you may

need to activate PCM signal output

on your source device (eg. TV, DVD or

Blu-ray player).

OPTICAL DC INLINE INUSB

ARC

LINE IN

A. Use a RCA to 3.5mm audio cable (not

included) to connect the TV’s audio

output sockets to the LINE IN socket

on the unit.

B. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable

(not included) to connect the TV’s

or external audio device headphone

socket to the LINE IN socket on the

unit.

TIP:

When you use the headphone output on

the TV set, you will be able to adjust the

volume level directly using the TV remote

control.

ARC OPTICAL DC INLINE INUSB

DC IN

Connect to Power

• Before connecting the power adapter,

ensure you have completed all other

connections.

• Risk of product damage! Only use the

supplied mains adaptor as failure to do

this may result in a safety risk and/or

damage to the unit.

• Connect the power adapter to the DC

IN socket of the unit and then into a

mains socket.

Basic Operation

Standby/ON

• When you rst connect the unit to the

main socket, the unit will be in STAND-

BY mode.

• Press the button on the remote cont-

rol to switch the main unit ON or OFF.

• Disconnect the main plug from the

main socket if you want to switch the

unit o completely.

 When the unit has no input signal for

over 15 minutes, it will automatically

switch to Standby mode.

Select Modes

Press the button on the unit

repeatedly or press the buttons on

the remote control to select the desired

mode.

Adjust the Volume

 Press the + / - buttons on the unit or

on the remote control to adjust the

volume.

 If you wish to turn the sound o, press

the button on the remote control.

Press the button again or press the

+/- buttons on the unit or on the remo-

te control to resume normal listening.

Select Equaliser (EQ) Eﬀect

While playing, press the EQ button on the

remote control to select between preset

equalisers.

Each time the button is pressed it will

move between the EQ functions as below:

Music (recommended for listening to

all types of music) - white light ashes 2

seconds.

Movie (recommended for use with

Autres manuels pour HT-SB107

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sharp Système de haut-parleurs

Sharp

Sharp HT-SB140 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MD-X7H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C602 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp androidtv 42EL2KA Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB32D Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB107 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C401E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C472 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB110 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-E250E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MD-MX30H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-K477W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB95 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C1W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB300 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-DD5000W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SBW160 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB95 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PS-919 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SB147 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp HT-SBW110 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MD-MX10H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp NEC SP-AS Instructions d'installation et d'utilisation

Sharp

Sharp CD-C470H Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur