Sharp XG-NV51XE Manuel utilisateur

OPERATION MANUAL

MODEL

XG-NV51XE

LCD PROJECTOR

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC

and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/

EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/

336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/

23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC

med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e

73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

« Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·ıÙﬁ ·ÌÙ·ÔÍÒﬂÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙﬁÛÂÈÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì

ÙÁÚ EıÒ˘·˙ÍﬁÚ EÌ˘ÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 3/23/EOK, ¸˘Ú ÔÈ

Í·ÌÔÌÈÛÏÔﬂ ·ıÙÔﬂ ÛıÏÎÁÒ˛ËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ Ô‰Á„ﬂ· 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e

73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y

73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/

23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/

23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset,

joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should

the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as

above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the

mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in

a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian,

and Dutch. Carefully read through the operation instructions before operating the LCD projector.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch,

Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des

LCD-Projektors sorgfältig durch.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois,

espagnol, italien et néerlandais. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le

projecteur LCD.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska,

italienska och holländska. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du börjar använda LCD-projektorn.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español,

italiano y holandés. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano e

olandese. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore LCD.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans en in het

Nederlands. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt.

Important

Information

IMPORTANT

For your assistance in reporting the loss or theft of your

Colour LCD Projector, please record the Serial Number

located on the bottom of the projector and retain this

information. Before recycling the packaging, please be

sure that you have checked the contents of the carton

thoroughly against the list of “Supplied Accessories”

on page 7.

Before using the LCD projector, please read this operation manual carefully.

OPERATION MANUAL ENGLISH

Model No.: XG-NV51XE

Serial No.:

WARNING:

Intense light source. Do not look into the beam or view it directly. Be especially careful

that children do not look directly into the beam.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to liquids.

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cabinet. No user-serviceable parts

are inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Important

Information

Maintenance &

Troubleshooting Appendix

Setup & Connections Operation Useful Features

Important Information

Contents

Important Safeguards …………………………… 3

Usage Guidelines ………………………………… 4

Outstanding Features …………………………… 5

How to Access the PDF Operation Manuals

(for Windows and Macintosh) ……………… 6

Supplied Accessories …………………………… 7

Part Names ………………………………………… 8

Remote Control/Mouse Receiver

Positioning …………………………………… 10

Operating the Wireless Mouse from

the “Power” Remote Control ……………… 11

Useful Features

Digital Image Magnification and Reduction …29

Black Screen Function …………………………… 30

On-screen Display Override Function ………… 30

Fit to Screen Function …………………………… 31

I/P Conversion (VIDEO mode only) …………… 31

Checking the Input Signal and

Lamp Usage Time …………………………… 32

Setting a Background Image …………………… 32

Selecting a Startup Image ……………………… 33

Freeze Function …………………………………… 33

Reverse/Invert Image Function ………………… 34

Using the Presentation Tools …………………… 35

Checking the Adjustment Status ……………… 36

Automatic Power Shutoff Function …………… 36

Maintenance & Troubleshooting

Air Filter Maintenance …………………………… 37

Lamp/Maintenance Indicators ………………… 38

Using the Kensington Lock …………………… 39

Troubleshooting …………………………………… 39

Appendix

Transporting the Projector ……………………… 40

Connection Pin Assignments…………………… 41

RS-232C Port Specifications …………………… 41

Input Signals (Recommended Timing) ………… 43

Specifications ……………………………………… 44

Dimensions ………………………………………… 45

Guide to Effective Presentations ……………… 46

Glossary …………………………………………… 50

Index ………………………………………………… 51

Setup & Connections

Setting Up the Projector and Screen ………… 12

Standard Setup (Front Projection) …………… 12

Reversed Image Setup ………………………… 12

Ceiling-mount Setup …………………………… 13

Adjusting the Height of the Image …………… 13

Height of Image ………………………………… 13

Using the Adjustment Foot …………………… 14

Digital Keystone Correction …………………… 14

Connecting the Projector ……………………… 15

Connecting the Projector to a Computer …… 15

“Plug and Play”Function ……………………… 17

Using the Remote Mouse Receiver and

RS-232C Port ……………………………… 17

Connecting the Projector to Video

Equipment ………………………………… 17

Operation

Basic Operations ………………………………… 18

Connect the Power Cord ……………………… 18

Turn on the Main Power ……………………… 18

Turn on the Lamp Power ……………………… 18

Adjusting Focus ………………………………… 18

Adjusting Zoom ………………………………… 18

Selecting and Checking the Input Mode …… 19

Adjusting the Volume ………………………… 19

Turning off the Power ………………………… 19

Using the GUI (Graphical User Interface)

Menu Screens ………………………………… 20

Using IrCOM for Wireless Presentations ……… 22

Selecting the On-screen Display Language …23

Selecting the Video Input System Mode

(VIDEO mode only) …………………………… 23

Picture Adjustments ……………………………… 24

Audio Adjustments ……………………………… 25

Computer Image Adjustments ………………… 26

Auto Sync Adjustment ………………………… 27

Auto Sync Display Function …………………… 27

Saving and Selecting Adjustment Settings …28

Mode Adjustment ……………………………… 28

Important

Information

Important Safeguards

ATTENTION: Please read all of these instructions before you operate your LCD Projector

for the first time. Save these instructions for future reference.

For your own protection and prolonged operation of your LCD Projector, be sure to read the following “Important

Safeguards”carefully, before use.

This projector has been engineered and manufactured to ensure your personal safety. But IMPROPER USE CAN

RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. In order not to defeat the safeguards

incorporated into this LCD Projector, observe the following basic rules for its installation, use and servicing.

1. Unplug the LCD Projector from the wall outlet before cleaning.

2. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use attachments not recommended by the LCD Projector manufacturer, as they may cause hazards.

4. Do not use the LCD Projector near water; for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement, near a swimming pool, etc. Never spill liquid into the projector.

5. Do not place the LCD Projector on an unstable cart, stand, or table. The LCD Projector may fall, which may cause

serious injury to a child or an adult, and/or serious damage to the unit.

6. Wall or Ceiling Mounting—The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

7. LCD Projector equipment and cart combinations should be moved with care. Quick stops, exces-

sive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn.

8. Slots and openings in the cabinet back and bottom are provided for ventilation. To ensure reliable

operation of the LCD Projector and to protect it from overheating, these openings must not be

blocked or covered. The openings should never be covered with cloth or other material.

9. This LCD Projector should never be placed near or over a radiator or heating vent. The LCD Projector should not be

placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

10. The LCD Projector should be operated only from the type of power source indicated on the back of the projector or in the

specifications. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your LCD Projector dealer or local

power company.

11. Do not place the LCD Projector where the cord will be abused by persons walking on it.

12. Follow all warnings and instructions marked on the LCD Projector.

13. To prevent damage to the projector due to lightning and power-line surges, unplug the projector from the power outlet,

when not in use.

14. Do not overload wall outlets and extension cords with too many products, because this can result in fire or electric

shock.

15. Never push objects of any kind into the LCD Projector through the cabinet slots as they may touch high-voltage points

or cause a short circuit. This could result in a fire or electric shock.

16. Do not attempt to service the LCD Projector yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

17. Unplug the LCD Projector equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

a. When the power cord or plug is damaged or frayed.

b. If liquid has been spilled into the LCD Projector.

c. If the LCD Projector has been exposed to rain or water.

d. If the LCD Projector does not operate normally when you follow the operating instructions. Adjust only those

controls that are covered by the operating instructions, as improper adjustment of other controls may cause

damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the LCD Projector to normal

operation.

e. If the LCD Projector has been dropped or the cabinet has been damaged.

f. When the LCD Projector exhibits a distinct change in performance—this indicates a need for service.

18. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the

manufacturer that have the same characteristics as the original parts. Unauthorised substitutions may result in fire,

electric shock, or other hazards.

19. This LCD Projector is provided with one of the following types of plugs. If the plug should fail to fit into the power outlet,

please contact your electrician.

Do not defeat the safety purpose of the plug.

a. Two-wire type mains plug.

b. Three-wire grounding type mains plug with a grounding terminal.

This plug will only fit into a grounding type power outlet.

Important

Information

Usage Guidelines

Cautions Concerning the Setup of the Projector

40˚C

5˚C

•The exhaust vent, the lamp cage cover and adjacent areas may be extremely

hot during projector operation. To prevent injury, do not touch these areas until

they have sufficiently cooled.

•Allow at least 10 cm of space between the cooling fan (exhaust vent) and the

nearest wall or obstruction.

•If the cooling fan becomes obstructed, a protection device will automatically

turn off the projector lamp. This does not indicate a malfunction. Remove the

projector power cord from the wall outlet and wait at least 10 minutes. Then

turn on the power by plugging the power cord back in. This will return the

projector to the normal operating condition.

Notes on Operation

Temperature Monitor Function

If the projector starts to overheat due to setup problems or a dirty air filter, “TEMP.”

and “”will flash in the lower-left corner of the picture. If the temperature continues

to rise, the lamp will turn off, the TEMPERATURE WARNING indicator on the

projector will flash, and after a 90-second cooling-off period the power will shut

off. Refer to “Lamp/Maintenance Indicators”on page 38, for details.

•The cooling fan regulates the internal temperature, and its performance is

automatically controlled. The sound of the fan may change during projector operation

due to changes in the fan speed.

The laser pointer on the “Power”remote control emits a laser beam from the

laser pointer window. This is a Class II laser which may impair your sight if

directed into the eyes. The two marks shown on the left are caution labels for

the laser beam.

•Do not look into the laser pointer window or shine the laser beam on yourself or

others. (The laser beam used in this product is harmless when directed onto

the skin. However, be careful not to project the beam directly into the eyes.)

•Always use the laser pointer at temperatures between 5°C and 40°C.

•Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Cautions Concerning the Laser Pointer

Lamp Monitor Function

When the projector is turned on after the lamp has been used for 1,400 hours,

“LAMP”and “”will flash in the lower-left corner of the picture to advise you to

replace the lamp. At this point, take the projector to your nearest Sharp Authorised

LCD Projector Dealer or Service Centre to have the lamp replaced. If the lamp

has been used for 1,500 hours, the projector power will automatically turn off and

the projector will enter standby mode. Refer to “Lamp/Maintenance Indicators”

on page 38, for details.

Laser pointer

window

CAUTION

•This product contains a low power laser device. To ensure continued safety, do not

remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all

serving to qualified personnel.

For minimal servicing and to maintain high image quality, SHARP recommends

that this projector be installed in an area free from humidity, dust and cigarette

smoke. If the projector is used in these environments, the lens and filter will

need to be cleaned (or the filter replaced) more often, and internal cleaning

may become necessary. As long as the projector is regularly cleaned, use in

these environments will not reduce the overall operation life of the unit. Internal

cleaning should only be performed by a Sharp Authorised LCD Projector

Dealer or Service Centre.

Important

Information

1. WIRELESS PRESENTATIONS WITH IrCOM

The IrCOM function allows for wireless transmission of digital images via infrared communication from a PC,

handheld PC or digital camera to the projector.

2. ADVANCED COMPATIBILITY WITH HIGH-END WORKSTATIONS AND PCS

Compatible with up to 100 Hz vertical refresh rate, Sync on Green and Composite Sync signals for use with a wide

variety of high-end PCs and Workstations.

3. XGA RESOLUTION FOR HIGH RESOLUTION PRESENTATIONS

With XGA (1,024 768) resolution, this projector can display very detailed presentation information.

4. INTELLIGENT COMPRESSION AND EXPANSION

By using intelligent resizing technology, this projector can display higher and lower resolution images in detail

without compromising quality.

5. UXGA COMPATIBLE

UXGA (1,600 1,200) resolution images are resized to 1,024 800. Since the resolution of the projector is

1,024 768, you can use the arrow keys (∂/ƒ) to scroll and view the entire image.

6. DIGITAL KEYSTONE CORRECTION

Digitally adjusts an image that is projected at an angle while maintaining image quality and brightness.

7. EASY-TO-USE GRAPHIC USER INTERFACE

A multi-colour, icon based menu system allows for simple image adjustments.

8. AUTO SYNC TECHNOLOGY FOR AUTOMATIC IMAGE PERFECTION

Automatically makes any necessary adjustments for perfectly synced computer images.

9. BUILT-IN PRESENTATION TOOLS

A variety of helpful presentation utilities are incorporated to enhance presentations. These include “Stamp”functions,

“Break Timer”, and “Digital Enlarge”.

10. USER-FRIENDLY DESIGN

The two-colour design along with an intuitive User Interface makes this projector very easy to set up and adjust.

11. CUSTOMISABLE STARTUP SCREEN

Allows you to load a custom startup image (i.e. your company logo) to be displayed while the projector is warming

up.

Outstanding Features

Important

Information

How to Access the PDF Operation Manuals (for Windows and Macintosh)

PDF operation manuals in several languages are included in the CD-ROM. To utilise these manuals, you need to

install Adobe Acrobat Reader on your PC (Windows or Macintosh). If you have not installed Acrobat Reader yet,

you can download it from the Internet (http://www.adobe.com) or install it from the CD-ROM.

To Install Acrobat Reader from the CD-ROM

For Windows:

1Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive.

2Double click on the “My Computer”icon.

3Double click on the “CD-ROM”drive.

4Double click on the “manuals”folder.

5Double click on the “acrobat”folder.

6Double click on the “windows”folder.

7Double click on the desired installation

programme and follow the instructions on the

screen.

For Macintosh:

1Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive.

2Double click on the “CD-ROM”icon.

3Double click on the “manuals”folder.

4Double click on the “acrobat”folder.

5Double click on the “mac”folder.

6Double click on the desired installation

programme and follow the instructions on the

screen.

For other operating systems:

Please download Acrobat Reader from the Internet (http://www.adobe.com).

For other languages:

If you prefer using Acrobat Reader for languages other than those included in the CD-ROM, please download the

appropriate version from the Internet.

Accessing the PDF Manuals

For Windows:

1Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive.

2Double click on the “My Computer”icon.

3Double click on the “CD-ROM”drive.

4Double click on the “manuals”folder.

5Double click on the “xg-nv51xe”folder.

6Double click on the language (name of the folder)

that you want to view.

7Double click on the “nv51”pdf file to access the

projector manuals.

Double click on the “saps”pdf file to access the

Sharp Advanced Presentation Software manual.

8Double click on the pdf file.

For Macintosh:

1Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive.

2Double click on the “CD-ROM”icon.

3Double click on the “manuals”folder.

4Double click on the “xg-nv51xe”folder.

5Double click on the language (name of the folder)

that you want to view.

6Double click on the “nv51”pdf file to access the

projector manuals.

Double click on the “saps”pdf file to access the

Sharp Advanced Presentation Software manual.

7Double click on the pdf file.

•If the desired pdf file cannot be opened by double clicking the mouse, please start Acrobat Reader first, then specify the

desired file using the “File”, “Open”menu.

•See the “readme.txt”file on the CD-ROM for important information on the CD-ROM not included in this operation manual.

Important

Information

Computer cable

QCNW-5108CEZZ Macintosh adaptor

QPLGJ1512CEZZ

Mouse control cable for IBM

PS/2

QCNW-5113CEZZ

Carrying bag

GCASN0001CESA CD-ROM

UDSKA0014CE01

Mouse control cable for Mac

QCNW-5114CEZZ

Lens cap

GCOVH1307CESB

“Power”remote control

RRMCG1471CESA

Simple presentation

remote control

RRMCG1480CESA

Four AA size batteries Two AAA size batteries

Extra air filter

PFILD0076CEZZ

Mouse control serial cable

QCNW-5112CEZZ

Power cord

Sharp Advanced

Presentation Software

operation manual

TINS-6725CEN1

Sharp Advanced

Presentation Software

quick reference

TINS-6688CEZZ

LCD projector

quick reference

TINS-6645CEN1

LCD projector

operation manual

TINS-6792CEZZ

Quick Reference for Notevision 5

Computer audio cable

QCNW-4870CEZZ

Remote mouse receiver

RUNTK0661CEZZ

Supplied Accessories

Upgrading A Sharp PC to IrDA1.1

IrDA1.1 Upgrade bei einem Sharp PC

Configuration du PC SHARP pour le programme IrDA 1.1

Uppgradering av en Sharp PC till IrDA 1.1

Mejora de un PC Sharp a IrDA 1.1

Aggiornamento di un PC Sharp a IrDA 1.1

Upgraden van een Sharp PC naar IrDA 1.1

SharpPC IrDA1.1

Español

Italiano

Nederlands

Deutsch

Français

Svenska

English

IrDA driver installation

instruction sheet

TCAUZ3045CEZZ

Table des matières

Autres manuels Sharp Projecteur

Sharp

Sharp XG-P610X - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-F320W - Notevision WXGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z3100U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PGF310X - Notevision XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-M17X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-F261X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-MB50X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-M25X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z17000 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision XG-C58X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z12000 - Vision - DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision XG-P10XE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-C355W - Notevision WXGA LCD Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z10000 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-V10XE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PG-M20 Series Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PGF267X - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Sharp

Sharp AN-PH10EX Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-V10WU Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-M20X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XV-Z7000U/E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XG-C40XUSL Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-F261X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Notevision PG-M17X Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur