Sharp UA-HD60E-L Manuel utilisateur
ENGLISH
R
“Plasmacluster” and “Device of a cluster
of grapes” are trademarks of Sharp Cor-
poration.
UA-HD60E
UA-HD50E
UA-HD40E
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
* The number in this technology mark indicates an
approximate number of ions supplied into air of 1 cm3,
which is measured around the center of a room with
the “high-density Plasmacluster 7000” applicable fl oor
area (at 1.2 m height above the floor) at the medium
wind volume in humidifying & air purifying mode, or in
air purifying mode, when a humidifi er/air purifi er or an
air purifier using the high-density Plasmacluster ion
evolving device is placed close to a wall. This product is
equipped with a device corresponding to this capacity.
Free standing type
NOTE
The air purifi er draws in room air from the air intake, passes the air through a Pre-
Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside of the unit, then discharges the air
through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles as small
as 0.3 microns that pass through the fi lter and also helps absorb odours.
The Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the fi lter.
Some odours absorbed by the fi lters may break down over time, resulting in additional
odour. Depending on the usage environment, especially when the product is used in
extreme environments (significantly more severe than normal household use), this
odour may become strong in a shorter period than expected. If the odour persists, the
fi lters should be replaced.
• The air purifi er is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harmful gases (for
example, carbon monoxide contained in cigarette smoke). If the source of the odour still exists, the
air purifi er may not completely remove the odour.
(Common illustration has used “UA-HD60E”.)
Please read before operating your new Air Purifi er
Pre-Filter
Deodorizing Filter
HEPA Filter
E-1
ENGLISH
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP Air
Purifier. Please read this manual carefully
before using the air purifi er.
After reading, keep the manual in a
convenient location for future reference.
FEATURES CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
...E-2
• WARNING
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION
• INSTALLATION GUIDELINES
• FILTER GUIDELINES
PART NAMES .............................................E-5
• FRONT / BACK
• OPERATION PANEL
• DISPLAY ILLUSTRATIVE DIAGRAM
PREPARATION ..........................................E-7
• FILTER INSTALLATION
• REFILLING THE WATER TANK
OPERATION ...............................................E-9
• CLEAN AIR HUMIDIFY
• CLEAN AIR
• CLEAN ION SHOWER
• FAN SPEED
• PLASMACLUSTER ION ON/OFF
• CHILD LOCK
USEFUL FUNCTIONS .............................E-11
• LIGHTS CONTROL
• ON TIMER
• OFF TIMER
• ADJUSTMENT OF SENSOR
DETECTION SENSITIVITY
CARE AND MAINTENANCE .................E-12
• FILTER INDICATOR
• CARE INDEX
• HUMIDIFYING DISINSTALLATION
• WATER TANK
• HUMIDIFYING FILTER
• HUMIDIFYING TRAY AND COVER
• BACK PANEL
• HEPA FILTER/DEODORIZING FILTER
• UNIT
• FILTER REPLACEMENT
TROUBLESHOOTING ............................E-17
SPECIFICATIONS ....................................E-20
Unique Combination of Air Treatment
Technologies
Triple Filtration System + Plasmacluster
+ Humidifi cation
TRAPS DUST*
Pre-Filter traps dust and other large
airborne particles.
DECREASES ODOURS
Deodorizing Filter absorbs many common
household odours.
REDUCES POLLEN & MOLD*
HEPA Filter traps 99.97% of particles as
small as 0.3 microns.
FRESHENS
Plasmacluster treats the air similar to the
way nature cleans the environment by
emitting a balance of positive and negative
ions.
HUMIDIFIES
*When air is drawn through the filter
system.
Sensor Technology continuously monitors
air quality, and automatically adjusting
operation based on detected air purity and
humidity.
E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
WARNING – To reduce the risk of electrical shock, fi re or injury to persons:
• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection
to the wall outlet is loosened.
• Periodically remove dust from the plug.
• Do not insert fi ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.
• When removing the power plug, always hold the plug and never pull on the
cord.
Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.
• Be careful not to damage the power cord, it may cause electric shock, excess
heat or fi res.
• Do not remove the plug when your hands are wet.
• Do not use this unit near gas appliances or fi replaces.
• When refi lling the Water Tank, cleaning the unit, or when the unit is not in use, be
sure to unplug the unit. Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, a Sharp authorized Service Centre or similarly qualifi ed
person in order to avoid a hazard.
• Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air purifi er. Contact
the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is
oily residue, incense, sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in
locations where the unit may get wet, such as a bathroom.
• Be cautious when cleaning the unit. Strong corrosive cleansers may damage the
exterior.
• When carrying the unit, remove the Water Tank and Humidifying Tray fi rst and
hold the unit by handles on both sides.
• Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank.
• Change the water in the Water Tank daily with fresh tap water and regularly clean
the Water Tank and Humidifying Tray. (See E-13 and E-14). When unit is not in
use, dispose of the water in the Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water
in the Water Tank and/or Humidifying Tray may result in mold, bacteria, and bad
odours.
In rare cases, this bacteria may cause harmful physical eff ects.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
E-3
ENGLISH
NOTE – Radio or TV Interference
If this air purifi er should cause interference to radio or television reception, try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation distance between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION
• Do not block the intake and/or air outlet.
• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it
may come into contact with steam.
• Always operate the unit in an upright position.
• Hold the unit by using the handles on both sides when moving.
Do not move when the unit is in operation.
• Do not move or change the direction of the main unit while dragging the casters.
• Lift it up and move such as a soft mat, a fl oor which gets damaged easily, an
uneven place, and thick-poled carpet.
• When moving by the caster, move it in a horizontal direction.
• Turn the appliance off and remove the water tank before moving, take care not to
catch your fi ngers.
• Do not operate the unit without the fi lters, Water Tank, and Humidifying Tray
properly installed.
• Do not wash and reuse the HEPA Filter and the Deodorizing Filter.
Not only does it not improve fi lter performance, it may cause electric shock or
malfunction.
• Clean the exterior with a soft cloth only.
Do not use volatile fl uids and/or detergents.
The unit surface may be damaged or cracked.
In addition, the sensors may malfunction as a result.
• Frequency of maintenance required (descaling) will depend on the hardness
or the impurities of the water that you use; the harder the water the more
often descaling will be necessary.
• Keep the unit away from water.
E-4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Use only fresh tap water. Use of other water sources may promote the growth of
mold, fungus and/or bacteria.
• Do not shake the Water Tank when with holding the carrying handle.
• Do not remove the Humidifying Filter from a Filter Frame.
• Avoid spilling water when removing or cleaning the Humidifying Tray.
• Do not remove the Float and the Roller.
Refer to E-18 if the Float and/or Roller comes off .
• Do not use the detergents for maintenance of the Humidifying Tray and Cover.
It may cause deformation, tarnishing, cracking (water leakage).
• Do not scrub the Back Panel hard during its maintenance.
• Avoid bending or folding the Deodorizing Filter when washing.
INSTALLATION GUIDELINES
• When using the unit, place at least 2 m away from equipment utilizing
electric waves such as televisions or radios to avoid electrical interference.
• Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind.
The unit may not operate properly.
• Avoid use in locations where furniture, fabrics or other items may come in
contact with and restrict the air intake and/or air outlet.
• Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or drastic
temperature changes. Appropriate conditions are when room temperature
is between 5 – 35 ºC.
• Place on a stable surface with suffi cient air circulation.
When placing the unit on a heavily carpeted area, the unit may vibrate slightly.
Place the unit on an even surface to avoid water leakage from the Water Tank
and/or Humidifying Tray.
• Avoid locations where grease or oily smoke is generated.
The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.
• Place the unit about 30 cm(1 ft) away from the wall in order to ensure proper
airfl ow.
The dust collecting performance will be the same even if using the unit 3cm away
from the wall, but place it as far as possible because it may dirty the wall or fl oor
around.
FILTER GUIDELINES
• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the
fi lters.
E-5
ENGLISH
PART NAMES
FRONT / BACK
1 Air Outlet (Front)
2 Operation panel (Ref. E-6)
3 Display (Ref. E-6)
4 Main Unit
5 Stopper (2 Locations)
6 Caster (4 Locations)
1
4
5
6
1 Air Outlet 6 Float
2 Handle (2 Locations) 7 Humidifying Tray
3 Sensor (Internal)
•Dust Sensor
•Temperature / Humidity Sensor
•Odour Sensor
(UA-HD60E and UA-HD50E only)
8 Louver (auto)
9 HEPA Filter (white)
10 Deodorizing Filter (black)
11 Back Panel (Pre-Filter)
12 Air Inlet
4 Water Tank 13 Power Cord / Plug
5 Humidifying Filter
1
2
3
4
5
7
3
2
8
9
10
11
6
13
12
(Plug shape varies by country.)
Dust / Odour Monitor*
The dust / Odour monitor
detects dust in the room
and indicates the intensity
in 5 levels with colour
changes.
*Odour sensor is equipped
with UA-HD60E and UA-
HD50E.
Green
Green (both ends)
Orange (middle)
Orange
Orange (both ends)
Red (middle)
Red
Colour CLEAN
IMPURE
E-6
OPERATION PANEL
1 POWER ON Button
a CLEAN AIR MODE Button / INDICATOR LIGHT (green)
b CLEAN AIR HUMIDIFY MODE Button / INDICATOR LIGHT (green)
c CLEAN ION SHOWER MODE Button / INDICATOR LIGHT (green)
2 • FAN SPEED Button /
INDICATOR LIGHT (green)
• Plasmacluster Ion ON / OFF Button
(Press 3 sec.) /
INDICATOR LIGHT (green)
5 • LIGHT CONTROL Button
• FILTER RESET Button (Press 3 sec.) /
INDICATOR LIGHT (orange)
3 ON/OFF TIMER Button /
INDICATOR LIGHT (green)
6 POWER OFF Button
4 CHILD-LOCK Button (Press 3 sec.) /
INDICATOR LIGHT (green)
32 4516
DISPLAY ILLUSTRATIVE DIAGRAM
Humidity Monitor
Indicates approximate humidity level in the room.
Humidity setting cannot be adjusted.
bca
Plasmacluster Ion Light
blue Plasmacluster Ion ON
off Plasmacluster Ion OFF
green
off
red
(Flash
ing)
Humidity ON
Humidity OFF
need to supply water
Humidify Light
PART NAMES
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sharp Purificateur d'air
Sharp
Sharp KC-850EK Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-CH2E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-F40TA Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-J40TA Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-N60CX Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-860U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-G51R Manuel utilisateur
Sharp
Sharp UA-HG50E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-R30CX Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-JM30E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-A20U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-F30Y Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-930EUW Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-888SV Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-N40CX - Plasmacluster Ion Air Purifier Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-P40S Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-P60CX Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-G60SA Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-A60E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-CL15UW Manuel utilisateur
Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques
Winix
Winix NK300 Manuel utilisateur
Friedrich
Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation
Surgically Clean Air
Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur
Base aire
Base aire 555 Pro Manuel utilisateur
Champion
Champion CP25 Manuel utilisateur
vollara
vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur